Since last time

abus hjelm.jpg

Ups, det er visst en hel uke siden jeg har oppdatert bloggen. Februar er en kjedelig måned, og det eneste jeg gjør for tiden er å jobbe, trene, spise og sove. Selvfølgelig blir det tid til litt hygge med venner innimellom, og litt serier på Netflix og HBO. Heldigvis går det mot lysere dager, og i dag var det faktisk noen varmegrader mer ute. Jeg er litt lei av å pakke meg inn på vei til jobb, jeg har nemlig syklet hele året, men begynner å bli lei av ull og skjerf nå. Det er mye mer behagelig å sykle til jobb i skjørt, singlet og solbriller. Yes, jeg gleder meg til sommeren!

Ups, it’s a whole week since I’ve updated my blog. February is a boring month, and the only things I’ve been doing lately is work, train, eat and sleep. Of course there is time for coziness with friends now and then, and some series on Netflix and HBO. Fortunately, the days are getting brighter, and today it was actually a bit warmer outside. I’m a little tired of wrapping up on my way to work, I have biked all year, but I’m very tired of wool and scarves now. It’s much more comfortable to bike in a skirt, tank top and sunglasses. Yes, I look forward to summertime!

skyr og kaffe.jpg

Jeg har ikke lov å fortelle hva jeg gjør på jobb, det er nemlig konfidensielt, men jeg trykker mye på dataen, eller computeren som de sier her i Danmark. I mangel på noe annet å ta bilde av, knipset jeg ett av morgenmaden min på jobb, det er jo god bloggestil. Og ett av hånden min som lager fine ting i 3D, på en litt skitten musematte, ups.

I’m not allowed to tell you what I do at work, as it’s confidential, but I sit in front of the computer all day. In lack of anything else to photograph, I snapped a picture of my breakfast at work. And one of my hand that makes pretty things in 3D, on a dirty mousepad, ups.

BestMe_20170216085347.jpg

Ellers har vi vært i banken i dag og fått låne litt penger, så nå håper vi at vi klarer å finne en fin leilighet å kjøpe. Det er plutselig ikke så lenge til 1 Mai, så jeg er en lille smule stresset over bosituasjonen vår. Forhåpentligvis finner vi noe annet fint å leie hvis vi ikke får kjøpt noe, vi vil jo helst finne det helt riktige når vi skal kjøpe. Jeg håper også jeg får kjøpt meg nytt kamera snart, det er litt kjipt å blogge med mobilbilder syns jeg.

Today we had a meeting with the bank, and we can borrow some money, so now we hope we manage to find a nice apartment to buy. It’s suddenly not too long until the first of May, so I’m a little bit stressed over our housing situation. Hopefully we’ll find something else to rent if we can’t find anything to buy. I also hope I can buy myself a new camera soon, I think it’s a bit boring to blog with mobile pictures.

abus hjelm 2.jpg

Olaplex

DSC_0572 1.JPGolaplex 01.jpg

Jeg burde kanskje omdøpe bloggen min til hår & rock’n’roll istedenfor, det blir ikke så mye deilig is her nå som det er vinter. ;) Så i mangel på is, litt mer hårfjas i dag, jeg har nemlig vært hos flinke Anja på Hårlogen og fått en etterlengtet Olaplex kur. Håret mitt har vært så slitt etter at jeg lysnet det, men heldigvis går det an å redde slitt og bleiket hår uten å måtte klippe av alt. Se bare hvor fint og sunt det ble, Olaplex er bra saker. (Jeg glemte å ta før bilde, men det var veldig tørt og slitt.)

Perhaps I should rename my blog to hair & rock’n’roll instead, it’s not much ice cream here during winter time. ;) Since I’m lacking ice cream, here is a little more hair stuff, I’ve just visited Anja at Hårlogen and gotten a long-awaited Olaplex cure. My hair has been so worn out after I brightened it, but fortunately it’s possible to save destroyed and bleached hair without having to cut it off. Just see just nice and healthy it looks, Olaplex is great stuff. (I forgot to take a before picture, but it was very dry with split ends.)

olaplex after 01.jpg

Håret mitt er fremdeles litt slitt, Olaplex reparerer ikke håret helt, men det ble en stor forbedring. Jeg har også kjøpt med meg en hjemmebehandling som jeg skal prøve å bruke en gang i uken, så da blir det nok sunnere hår fremover.

My hair is still a little worn, Olaplex doesn’t repair damaged hair completely, but it’s clearly a big improvement. I also bought with me a home treatment that I’ll try to use once a week, so my hair will hopefully become even more healthy.

DSC_0573 1.JPGDSC_0585 1.JPGDSC_0578 1.JPG

Anja er i gang med å å ominnrede den søte, lille salongen sin på Nørrebro. Hun har bl.a. fått chersterfield sofa, og bare se de kule bildene hun har laget med perler, tror jeg må bestille meg et sånt!

Anja is in the process of redecorating her cute salon at Nørrebro. She has gotten a chesterfield sofa, and how cool is the pictures she has made with beads? I think have to order one!

DSC_0584 1.JPG

Finally weekend

blueberry smoothie 02.jpgBestMe_20170204111154.jpgblueberry smoothie.jpg

Det er faktisk første gangen jeg åpner pcen min denne uken, på høy tid med en liten oppdatering, jeg vil jo ikke at bloggen skal dø helt ut bare fordi jeg har gått i vinterdvale. Hehe. Denne uken har jeg vært litt syk, jeg har jobbet, lagt på sofaen og sovet. Pluss at jeg har klaget over hvor kaldt og mørkt det er for tiden, det må jo til. Jeg hadde planer om å våkne fresh og opplagt i dag, men istedenfor våknet jeg med hodepine og var supertrøtt, typisk. Men nå har jeg klart å slepe meg ut av sengen, drukket smoothie og spist paracet. Og nå skal jeg drikke noen kopper kaffe, sånn at jeg kanskje klarer å komme meg på Fitness world en tur. Vi fikk Black coffee fra Norge til jul, den er supergod, og det skader jo ikke at den har en kul innpakning også. Fine kaffen.

It’s actually the first time I open my computer this week, about time for a little update, I don’t want my blog to die completely just because I’ve gone into winter hibernation. Hehe. This week I’ve been a little sick, and I’ve been working, sofa slacking, and sleeping. Plus I’ve been complaining about how cold and dark it is. My plan was to wake up fresh and awake today, but instead I woke up with a headache and was super tired, typical. But now I’ve managed to drag myself out of bed, drinking smoothie and taken paracetamol. And now I’m going to have a few cups of coffee, so that I might manage to go to Fitness world afterwards. We got Black coffee from Norway for Christmas, it’s yummy, and it doesn’t hurt that it has a cool packaging too. Nice coffee.

BestMe_20170204111020.jpgblack coffee 02.jpgblack coffee 01.jpg

Det er tåke ute og kaldt, så dørstokkmila blir nok lang i dag. Men jeg har ihvertfall kommet så langt at treningstøyet er på, så mon ikk jeg klarer det? Det skal ikke stå på innsatsen ihvertfall. :p Den fine røde hettegenseren min er fra Puma, den er litt retro for den har jeg hatt siden jeg var 21 tror jeg. (?) Og de fine ullsokkene fikk jeg til jul.

It’s foggy outside and cold, so it’s going to be hard to go to the gym today. But I’ve at least gotten so far that my work out clothes is on, so maybe I’ll manage it? At least I’m making an effort. :p My nice red hoodie is from Puma, it’s a little retro course I’ve had it since I was 21 years old I think. (?) And the pretty woolen socks I got for Christmas.

kari traa ullsokker.jpgBestMe_20170204111255.jpg

Resten av dagen skal gå med til klesvask, oppvask, pante flasker, rydde og jobbe litt. Zzz. Men jeg skal også ut å treffe noen venninner i kveld, så da blir det nok litt dans dans og hygge. God stemning. Kæresten er i Århus i helgen for å skrive bok med broren sin. Det er deilig å være home alone noen ganger, men jeg savner også kæresten en lille smule. Heldigvis skal vi på date på mandag etter jobb, det blir koselig. Vi skal begynne å se etter ny leilighet, så vi få få lagt en liten plan, da passer det fint med en planleggings date. God helg!

The rest of the day I’ll do laundry, washing dishes, clean the apartment and work a little. Zzz. But I’m also going out to meet some friends tonight, so there will also be some dance dance and joy. Good times. My boyfriend is in Århus this weekend to write on a book with his brother. It’s wonderful to be home alone sometimes, but I also miss him a bit. Fortunately we are going on date after work on Monday. We’ll begin looking for a new apartment, so we need to make a small plan, then it’s nice with a planning date. Have a nice weekend!

 

Unicorns and Bergen


Jeg har tatt en liten svipptur til Bergen i helgen, jeg skal nemlig på baby shower i kveld. Jeg kom veldig seint i går kveld, og har derfor ikke komt lengre enn til sofaen. Så nå sitter jeg å koser meg med en kaffekopp og bok mens lillesøsteren min gjør seg klar.

I’m in Bergen for the weekend, I’m attending a baby shower tonight. I arrived very late yesterday, so I haven’t done anything yet. I’m enjoying some sofa time with my book and coffee while my little sister is getting ready. 

Jeg har fått låne noen supersøte unicorn tøfler, er litt småforelsket i de. Tror jeg blir nødt til å kjøpe meg noen selv haha! ;) God stemning. Jeg reiser hjem i morgen midt på dagen, men kanskje jeg får tid til en liten is på Hallaisen før det. Jeg vant nemlig et gavekort der i julen, og gratis is er alltid best. Hvis ikke får jeg spare det til neste gang jeg er i Bergen. God helg!

I have borrowed some super cute unicorn slippers, I’m a bit in love. I think I need to buy a pair myself haha! Good times. I’m travelling home tomorrow midt day, but hopefully I have time for an ice cream at Hallaisen before I leave. I won a gift card there, and free ice cream is the best. If not I’ll use it next time I’m in Bergen. Have a wonderful weekend!

Hair amok

 

BestMe_20170122170944.jpg

Litt hårfjas på bloggen i dag, i mangel på noe annet å skrive om. ;) Hår er alltid gøy, jeg elsker hår, og jeg er heldig som er født med masse tykt trollhår. Jeg har alltid vært ekstremt dårlig til å ta vare på håret mitt, og har stort sett brukt en billig sjampo fra butikken uten problemer. Men det var før når jeg hadde mørkt hår, da tålte håret mitt alt og jeg hadde aldri slitte tupper.

Some hair talk on my blog today, in a lack of anything else to write about. ;) Hair is always fun, I love hair, and I’m lucky to be born with lots of thick troll hair. I’ve always been extremely bad at taking care of my hair, and has mostly used a cheap shampoo from the store without any problems. But that was before when I had dark hair, then my hair was super strong and I never had split ends.

135838_10152197259090599_1112113884_o.jpg

10309043_10154859273735599_2608557940814566952_n.jpg10305968_10154919877445599_9108409972684310364_n.jpg64463_10153547719075599_1053547886_n.jpg

Etter at jeg ble redhead for første gang for noen år siden måtte jeg begynne å tenke litt mer på hårpleie, det er ganske mye styr for å beholde en litt fresh kobberfarge på håret. Alt fra shampo, fargekurer osv, og det endte til slutt med at jeg ble lei og choppet det av til en bob. Fine boben, den savner jeg, for jeg følte for første gang i livet at jeg hadde en kul sveis. Sånn sett bort ifra den fine Playmo sveisen min når jeg var liten, og den flotte korte frisyren min på 90 tallet da.

After I became a redhead for the first time a few years ago, I had to start thinking a little more about hair care, it’s a hassle to keep a fresh copper color. Everything from shampoo, color treatments etc, and it ended up with me chopping it off to a bob. A nice bob, I miss it, because for the first time in life I felt that I had a cool hair cut. Except for my awesome Playmo cut when I was little, and my super nice short haircut in the 90s of course.

11008804_10155393039280599_6974900360802763015_n.jpg

10527299_10154343680590599_3680749397571533157_n

1654199_10153788653020599_1618450867_n

DSC_9023DSC_9068

Men jeg savnet også å ha langt hår, så jeg bestemte meg for å begynne å spare det ut igjen, og farget det også mørkt sånn at det skulle bli litt sunt igjen. Det var fint det også, men akkurat når håret hadde blitt langt og sunt så var jeg superlei av å være brunette og ville ha litt forandring. Så i sommer ble jeg blondine for første gang, ihvertfall sånn nesten. Denne gangen prøver jeg å ikke ødelegge håret, og heldigvis har jeg en superflink frisør, Anja på Hårlogen. Hun lysner håret mitt litt etter litt, sånn at det blir minst mulig ødelagt.

But I also missed having long hair, so I decided to start saving it out again, and colored it dark again so it would become healthy. It was also nice, but just when my hair had grown long and healthy, I was tired of being a brunette and wanted a change. So this summer I turned blonde for the first time, at least almost. This time I’ll try not to destroy my hair and luckily I have a super good hairdresser, Anja at Hårlogen. She lightens my hair little by little, so that it’s not getting too destroyed.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA01.JPG

Nå har det blitt ganske så blondt, og selv om jeg har prøvd å være flink til å kure det, så har jeg vel kanskje vært litt slapp med å bruke leave in kur og hårolje. Også hater jeg å greie håret, så det blir fort hår amok når det er lenge siden siste klipp. Heldigvis finnes det Olaplex, og jeg skal snart en tur til Anja igjen for å få en kur med det, også har jeg fått litt nytt hårstæsj fra Nicehair. Jeg likte spesielt godt hårbørsten fra Kevin Murphy, så nå SKAL jeg bli flinkere til å putte i olje, fuktende kur og greie det. Jeg skal prøve ihvertfall. ;p

Now I have become pretty blonde, and even though I’ve tried to be good with hair treatments etc, I’ve perhaps been a bit lax with using leave in treatments and hair oil. Also, I hate to brush it, so it quickly goes amok when it’s a long time since the last cut. Fortunately, Olaplex exists, and I’ll soon visit Anja to get a treatment with it. And I’ve also got some new hair products from Nicehair. I especially liked the hairbrush from Kevin Murphy, so now I’ll get better at using oil, leave in treatments and brush. At least I’ll try. ;p

DSC_0518.JPG02.JPGbestme_2017012217083408.JPG14.JPG

Sånn! Fint, sunt og glansfullt hår! :)

Nice, healthy and shiny hair! :)

Holiday snaps

DSC_8602.JPGDSC_8623.JPGDSC_8598.JPG

I dag blir det litt mer sol og sommer her, det er så kaldt og mørkt for tiden så det hjelper å tenke tilbake på den koselige ferien vår til Marokko. Vi gjorde ikke så veldig mye mer enn å slappe av på hotellet, men vi fikk ihvertfall knipset noen fine bilder derfra.

Today I have some more sunshine and summer to share. It’s so cold and dark at the moment so it helps to reminisce about our cozy holiday in Morocco. We didn’t do too much more than relaxing at the hotel, but we managed to snap some nice pictures from it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERADSC_0450.JPGDSC_0438.JPG

Hotellet vi bodde på heter Riu Palace Tikida Agadir, og det var helt fantastisk fint. Nesten litt for god plass, og helt topp mat og service. Superbehagelige solsenger, og litt for sterke cocktails, jeg endte jo opp med å bli småfull hver dag. Hihi! De hadde også et nice treningsrom, men det fikk jeg aldri “tid” til å bruke, viktigere å ligge strak ut i solen. ;p. Hvis jeg skal klage på noe så var det litt for mange fra den eldre generasjonen der, men utover det koste vi oss på pensjonistferie.

The hotel we stayed at is called Riu Palace Tikida Agadir, and it was absolutely fantastic. Almost a little too much space, and top food and service. Super comfortable sun beds, and a bit strong cocktails, I ended the up being drunk every day. Hihi! They also had a nice gym, but I never got “time” to use it, more important to lay straight out in the sun. ;p. If I have to complain about anything it has to be that there were just too many from the older generation there, but beyond that we really enjoyed ourselves on our pensioner holiday.

dsc_8702morocco collage 01.jpgPC300285.JPGPC300292.JPG

Bildene under er fra en plass som heter Marina Agadir. Masse nye fine hus og en liten båthavn, pluss litt restauranter og shopping. Bortsett fra marinaen synes vi byen var litt tom og usjarmerende, men så har vi jo også kun sett en liten del av den.

The pictures below are from a place called Marina Agadir. Lots of new pretty houses and a small marina, plus some restaurants and shopping. Apart from the marina, the town was a bit empty and charmless, but we had only seen a small part of it.

yellow havana car.JPGDSC_8667.JPGDSC_8673.JPGDSC_8642.JPGDSC_8682.JPGDSC_8654.JPGP1030440.JPG

Det var de siste sunshine & happiness bildene for denne gang, men jeg håper vi kommer oss på en ny ferie om ikke så altfor lenge. Inntil da blir det mobilblogging til jeg får kjøpt meg nytt Olympus kamera, forhåpentligvis snart. Det går heldigvis sakte men sikkert mot lysere tider, jeg gleder meg til de mørke vintermånedene er ferdige. Vi har også så smått begynt å kikke etter ny leilighet, vi må nemlig flytte den 1 Mai. Det blir spennende å se hvor vi havner, og om vi får til å kjøpe noe eller må leie igjen. Jeg skal selvfølgelig holde bloggen oppdatert med prossessen.

This was the last sunshine & happiness pictures this time, but I hope we manage to go fon a new holiday soon. Until then I’ll mobile blog until I can buy myself a new Olympus camera, hopefully soon. It’s fortunately slowly getting brighter outside, I look forward to the dark winter months beeing over. We have also just started to look for new apartment, as we have to move 1.st of May. It’ll be interesting to see where we end up, and if we get to buy something or need to rent again. I’ll of course keep the blog updated with the process.

P1030439.JPGPC280159.JPGPC290239.JPGDSC_0455.JPG

Sunday mood

BestMe_20170115093904.jpgmiss etoile kaffekrus.JPG

En fin start på dagen i dag, selv om jeg var litt fyllesyk etter i går. Snille kæresten kom med kaffe, juice og paracet på sengen, og da ble alt med en gang litt bedre. Vi hadde noen venner på middagsbesøk i går, og det ble en smule mye rødvin. Ups. Heldigvis drakk jeg masse vann, så da slipper jeg å tilbringe hele søndagen i fosterstilling på sofaen. Det er ikke lett å bli gammel, tømmermennene blir bare verre og verre. :p

I had a nice start to the day today, although I was a little hangover from yesterday. My kind boyfriend came with coffee, juice and aspirin on the bed, and everything was at once a little better. We had some friends over for dinner yesterday, and I drank a bit too much red wine. Ups. Luckily I drank lot’s of water, so I don’t have to spend all Sunday in a horizontal position on the couch. It’s not easy getting old, the hangover just get’s worse and worse. :p

travelers chris pavone.JPGBestMe_20170115093752.jpg

Jeg liker best å ikke ha noen planer på søndager, så kan jeg gjøre akkurat det jeg har lyst til. Etter å ha slasket i sengen en god stund, trykket litt på tlf, og lest litt i den nye boken min, klarte jeg endelig å komme meg ut av dynen. Jeg klarte også å komme meg ut døren og på Fitness world for å gjennomføre ukens fjerde treningsøkt. Der løp jeg pyramide intervaller, og det må jeg nesten skryte litt av for det er lenge siden sist. Pjuh!

I prefer to not have any plans on Sundays, so I can do whatever I want. After relaxing in bed for a while, tapping on my phone, and reading a little in my new book, I finally managed to get out of bed. I also managed to drag myself out the door and to Fitness world to perform this week’s fourth fitness session. I ran pyramid intervals, and I have to brag a little course it’s been a while since I last did it. Pjuh!

valby.JPGDSC_0493.JPG bkr vannflaske.JPG

Vannflasken fikk jeg av søsteren min til bursdagen, den er fra bkr og finnes i mange fine farger. De hadde også fått noen nye produkter fra Bodylab som de selger på Fitness world, så jeg kjøpte med meg BCAA som skal stimulere musklenes vekst og motvirke nedbrytning. Vet ikke helt om det funker, men det smaker godt, og det skader jo ikke å prøve? Ha en fin søndag!

The nice water bottle was a birthday gift from my sister, it’s from bkr and available in many pretty colors. They also got some new products from Bodylab at Fitness World today, so I bought a box with BCAA that will stimulate muscle growth and prevent degradation. I don’t know if it works, but it tastes good and it doesn’t hurt to try? Have a nice sunday!

bodylab bcaa.JPG

Dragon’s blood

Rodial dragons blood eye gel_08.JPGRodial dragons blood eye gel_04.JPGRodial dragons blood eye gel_12.JPG

Litt luksus i hverdagen er deilig, og det er ekstra fint å finne nye favorittprodukter til badehyllen, selv om kæresten sikkert synes den er i overkant full. ;p Denne øyegelen heter Dragon’s Blood og er fra Rodial. Jeg sover alltid litt for lite, og i tredveårene er det ekstra fint med produkter som reduserer aldring, det er lov å håpe at det funker ihvertfall. Jeg har brukt den både morgen og kveld en stund nå og er veldig fornøyd, huden rundt øynene både ser og føles veldig fin ut. Også har den så kult navn, dragon’s blood. 

A little luxury in everyday life is lovely, and it’s extra nice to find new favorite products to put on the bathroom shelf, although my boyfriend think it’s more than full. ;p This eye gel called Dragon’s Blood is from Rodial. I nevner get enough sleep, and in my thirtys it’s extra nice with products that reduce aging, at least I’m allowed to believe it works. I’ve used it both mornings and evenings for a while now and are very pleased, my eye area looks and feels very nice. And I love the name, dragon’s blood. 

Rodial dragons blood eye gel_06.JPGRodial dragons blood eye gel_07.JPGRodial dragons blood eye gel_09.JPG

Beholderen er genial, du trykker bare på toppen for å få ut gele. Denne er drøy i bruk, så du trenger kun litt til begge øynene. Lokket kan også skues av, så er du sikker på at du får brukt alt. Inni lå det også en søt liten hilsen, jeg elsker sånne små detaljer. Jeg skal helt klart teste ut flere produkter fra Rodial.

The container is ingenious, you only need to press the top to get gel out. The gel is durable in use, so you only need a little for both eyes. The lid can also be removed, so you are sure to use everything. Inside were also a sweet little note, I love small details like that. I will certainly test out more products from Rodial.

Rodial dragons blood eye gel_03.JPGRodial dragons blood eye gel_05.JPGRodial dragons blood eye gel_11.JPG

Btw, selfien er tatt med mobilen min, da kameraet mitt er gone. Min Sony Xperia X legger på et veldig fint smooth filter på huden, men den er altså ikke så smooth, for de som lurte. ;)

Btw, the selfie is taken with my cell phone as my camera is gone. My Sony Xperia X puts on a very nice smooth filter on the skin, but it’s not so smooth in real life, for those wondering. ;)

I samarbeid med Nicehair

Bad luck

P8136375.JPG

Denne uken startet ekstremt dårlig, jeg klarte nemlig å miste bagasjen min på søndag kveld. Vi var i Århus i helgen, og bagen min bestemte seg for å bli igjen på rutebilstasjonen mens vi reiste hjem til København. Jeg mistet det fine Olympus kameraet mitt, all sminken, toalettsaker, litt klær, og lommeboken med alle kortene mine. Flott! Det er heldigvis bare ting, og alt kan erstattes, men allikevel det var kjipt. Jeg har et mikroskopisk håp om at bagen dukker opp igjen, men så lagt har de ikke funnet den.

This week started off extremely bad, I managed to loose my luggage on Sunday night. We were in Aarhus for the weekend and my bag decided to stay behind at the bus station as we traveled home to Copenhagen. I lost my nice Olympus camera, all my makeup, toiletries, some clothes and my wallet with all my cards. Great! It’s fortunately only things, and everything can be replaced, but it’s still not fun. I’ve a microscopic hope that my bag reappears, but they haven’t found it yet.

Olympus PEN E-PL7 04Olympus PEN E-PL7 01

De siste dagene har derfor gått med til å deppe litt over dette, men nå begynner humøret å komme seg igjen. Jeg vet ikke når jeg får kjøpt nytt kamera, men det må jeg få gjort snart. Jeg elsket mitt lille Olympus Pen kamera, så jeg blir nødt til å skaffe meg et nytt. Avslutter med noen fine bilder av det.. *snufs*

I have therefore spent the last days beeing depressed over this, but now my mood is slowly improving. I don’t know when I can buy a new camera, but I hope it will be soon. I loved my little Olympus Pen camera, so I’ll have to get me a new one. I’m finishing off with some nice picture of it … *buuh*

olympus-pen-e-pl7-leather-accessory-04olympus-pen-e-pl7-leather-accessory-07

Sunset in Morocco

morocco sunset_02.JPG

Juleferien er over for denne gang, vi kom hjem seint i går kveld til kulde og masse vind. Jeg har heldigvis ferie i dag også, så jeg kan ikke klage. Det er deilig med en dag hjemme etter å ha tilbragt julen i Bergen og Marokko. Heldigvis har vi tatt litt bilder på turen, så det blir sol og varme her på bloggen i dag også.

The holiday season is over for now, we returned home late last night and were welcomed with cold and lots of wind. Luckily, I’ve one more day off from work, so I can’t complain. It’s nice with a day at home after spending Christmas in Bergen and Morocco. Fortunately, we have snapped some pictures from our trip, so I can share some sunshine on the blog.

morocco sunset_03.JPGagadir beach_04.JPGagadir beach_07.JPGagadir hotel 2.JPG

Vi har gjort fint lite på vår all inclusive tur til Agadir i Marokko, det ble stort sett total avslapping i solen, pluss masse god mat og drikke på kveldene. Men et par turer langs stranden og litt rundt i byen fikk vi tatt. Agadir er en skikkelig turistby, den ble totalt ødelagt av jordskjelv på 50 tallet, så den er bygget opp igjen på nytt. Derfor var det dessverre ikke så mange sjarmerende gamle gater og hus, men til gjengjeld var det noen nydelige solnedganger å se på.

We have done little to nothing on our all inclusive trip to Agadir in Morocco, it was mostly relaxation in the sun, and plenty of good food and drinks in the evenings. But we did go for a couple of walks along the beach and a bit around town. Agadir is a real tourist town, it got completely destroyed by an earthquake in the 50’s, so it’s built up again after that. Therefore, it was unfortunately not many charming old streets and houses, but in return Agadir has some beautiful sunsets.

agadir beach_02.JPGagadir beach_09.JPGagadir beach_08.JPGmorocco sunset_09.JPGagadir hotel.JPGagadir hotel 3.JPGagadir beach.JPG

Det var veldig mange uferdige spøkelseshoteller rundtom i byen, og også mange hoteller som sikkert bare var stengt for sesongen. Desember er den kaldeste måneden i Agadir, men det var allikevel varmt og deilig på dagen. Ingen regn eller skyer, kun blå himmel og sol. Jeg regner med at byen er litt mer livlig når den er stappet med turister i høysesongen. Usjarmerende og sjarmerende på samme tid.

There were a lot of unfinished ghost hotels throughout the city, and also many hotels that were closed for the season. December is the coldest month in Agadir, but it was still nice and warm during the day. No rain or clouds, only blue sky and sunshine. I reckon that the city is a bit more lively when it’s packed with tourists during high season. Charmless and charming at the same time.

P1010334.JPGagadir beach_01.JPGmorocco sunset_06.JPGmorocco sunset_08.JPGagadir beach_06.JPGmorocco sunset_05.JPG

Vi skal helt klart til Marokko igjen, men da har vi lyst å reise rundt å se litt istedenfor, og helst på et tidspunkt det er varmere på kveldene. Jeg har fremdeles flere bilder igjen å vise, så jeg deler litt mer fra ferien etterhvert. Nå skal jeg pakke ferdig ut av kofferten og lage middag til kæresten som har vært på jobb.

We will definitely visit Morocco again, but then we want to travel around to see more instead, and preferably at a time when it’s warmer in the evenings. I still have more pictures left to show, so I’ll share a bit more from our holiday. Now I’ll finish unpacking my suitcase and make dinner for my boyfriend that’s been to work.

morocco sunset_04.JPGmorocco sunset_07.JPGagadir beach_05.JPG