Traditional Danish

Nyhavn 02.JPGNyhavn 01.JPGBrooklyn bar nyhavn.JPG

Det er deilig å være turist i egen by innimellom. Forrige helg dro til Nyhavn for å spise tradisjonell dansk lunsj, nemlig smørrebrød. Første gang jeg møtte kæresten var på Brooklyn bar, og der jobber også en av hans beste venner, så vi stikker alltid innom en tur hvis vi er i Nyhavn. Den gang hadde de ikke mat på menyen, men det har de nå, og det er noen riktig tradisjonelle danske smørrebrød.

It’s wonderful to be a tourist in your own city occassionally. Last weekend we went to Nyhavn to eat a traditional Danish lunch, that is smørrebrød. The first time I met my boyfriend was at Brooklyn bar, where also one of his best friends work, so we always stop by when we are in Nyhavn. At that point they didn’t serve food, but they do now, and it’s some very traditional Danish smørrebrød’s.

roastbeef.JPGroastbiff smørrebrød.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kæresten kjørte selvfølgelig på med tre slags sild, ikke min storfavoritt, så jeg gikk heller for en klassisk roastbiff. Det var så mye pålegg på toppen at selve rugbrødet var usynlig, det smakte fortreffelig, og var mer en middag enn en lunsj for min del.

My boyfriend bought three types of herring, not my favourite, so I went for a classic roastbeef. It was so much filling on top that you could hardly spot the rye bread underneath, it tasted excellent, and was more a dinner to me than lunch.

tre slags sild.JPGBrooklyn bar nyhavn 02.JPGbrooklyn bar nyhavn 5

Vi møtte også en kompis av oss på Brooklyn, Sveinur. Alltid koselig å ta noen tidlige pils med venner på en lørdag. Jeg anbefaler deg å ta turen innom Brooklyn hvis du er i Nyhavn, de har også en hyggelig liten bakgård, som er fin å bruke når temperaturen er litt høyere.

We also met a friend of us at Brooklyn, Sveinur. It’s always nice to drink a few early beers with friends on a Saturday. I really recommend a visit to Brooklyn if you are in Nyhavn, they also got a cozy backyard, which is nice to use when the temperature is a bit higher.

Brooklyn bar nyhavn 01.JPGNyhavn.JPG

Advertisements

Breakfast in bed

Ellos sengegavl.JPGellos sengegavl 4.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Påsken er ferdig, og det er på tide å vende tilbake til hverdagen, noe som virket litt vel hardt da jeg våknet i dag tidlig. Jeg begynte på kæresten sin nye bok i påsken, og den er virkelig god, en skikkelig page turner. Så siden jeg er halvveis arbeidsledig stod jeg opp, tok en dusj, lagde meg morgenmad og kaffe, og hoppet tilbake i sengen igjen, for å lese videre på den spennende boken. Jeg må jo nyte at jeg ikke har en 8-16 jobb mens jeg fremdeles har muligheten.

Easter is finished, and it’s time to get back to reality again, something that seemed extra hard when I woke up this morning. I started on my boyfriends newest book last week, and it’s really good, a page turner. Since I’m half unemloyed I went out of bed, took a shower, made breakfast and coffee, and then jumped back into bed, to continue reading the exciting book. I have to enjoy that I don’t have a 8-16 job while I still can.

miss etoile gull skål.JPGsunn frokost.JPGbreakfast in bed.JPG

Det ble en sunn start på dagen med blåbær, vaniljeskyr, kokosflak, valnøtter og kakonibs. En supergod kombo, som jeg pleier å spise ofte. Gullskålene kjøpte jeg i en butikk som heter Milla boutique i Oslo for et par år siden, den butikken har så mye kule og dessverre altfor dyre ting. Den fine koppen er fra Melody Rose, den kjøpte jeg i London. Skulle ønske jeg hadde penger til å kjøpe et helt service fra de, men jeg får vente til jeg blir rik. :/

I started off eating a healthy breakfast with blueberries, vanilla skyr, coconut flakes, walnuts and cocoa nibs. An excellent combination, that I often eat. The golden bowls I bought in a shop called Milla boutique in Oslo, a few years ago. That shop has so many amazing, but way to pricey stuff. The lovely cup is from Melody Rose, I bought it in London. I wish I had money to buy a whole service from there, but I have to wait until I get rich. :/

melody rose coffee cup gold.JPGcoffee in bed.JPGellos sengegavl 8.JPG

Den nye boken er første bind i en spenningsserie om problemløseren Ditlev Martins. Den heter “Det fjerde menneske”, og kommer ut 12. august, men kæresten har sendt det nesten ferdig redigerte eksemplaret til meg. Jeg gleder meg til den kommer som en skikkelig bok også, synes det er bedre enn å lese på pad. Her er litt mer info om boken, tatt fra kæresten sin hjemmeside:


En mand vågner i en kiste uden at huske hvorfor, eller hvem han er. Jagten starter på hans identitet og på at finde ud af, hvorfor nogen har prøvet at myrde ham. Og hvorfor de bliver ved.
Sandheden er langt mere hårrejsende end han kunne forestille sig.
Det går langsomt op for ham, at han har gjort noget, der potentielt kan udrydde menneskeheden. Noget, der har forbindelse til en ældgammel og grusom ondskab, der har gemt sig under Antarktis i millioner af år.
Sammen med en konspirationsteoretiker, en mikrobiolog, en hacker, en lejemorder og en palæopatolog, må han forsøge at finde frem til, og ødelægge denne trussel. Mens andre er ivrige efter at stoppe dem.


The new book is the first in a series of books about the problem solver Ditlev Martins. It’s named “Det fjerde menneske”, and will be published the 12th of August, but my boyfriend sent a almost done draft to me. I’m really looking forward to it coming as a proper book as well, I think it’s much better to read a real book than on a pad. See my boyfriends homepage for more info.

ellos sengegavl 2.JPGellos sengegavl 5.JPG

Jeg sier selvfølgelig ifra når boken kan kjøpes. ;) Det andre bind i serien heter “Abbots kløe”, og den litt for effektive kæresten er ferdig med første utkast av den også, så den skal straks sendes til forlaget. Krysser fingrene for at de blir en salgsuksess, så kæresten kan fortsette å skrive, og jeg kan slaske i sengen. :D

I will of course let you know when the book is avalible to buy. ;) The next book in the series is called “Abbots kløe”, and my a bit too effective boyfriend is done with the first draft, so it can soon be sent to the publisher. Fingers crossed that this will be a sales success, so my boyfriend can keep on writing, and I can relax in bed. :D

 

Green hair

Green hair 03.JPGGreen hair 11.JPG

Jeg synes det er så fint med litt crazy farger på håret, og er misunnelig på de som gidder å styre på med det. Håret mitt har endelig blitt litt sunnere, etter all bleikingen jeg gjorde når jeg hadde kobberfarge i håret det. Så selv om det frister veldig å farge det igjen, lar jeg heller være, det er altfor dyrt å vedlikeholde fargefulle farger, og håret blir stort sett ganske ødelagt til slutt.

I think it’s so fun with crazy hair colors , and I envy those that have the time and energy to maintain it. My hair is finally more healthy again, after all the bleaching I did when I had cobber hair. So even though it’s tempting to color it again, I won’t. It’s way too expensive to keep colorful hair pretty, and the hair usually gets really damaged after a while.

Green hair 10.JPGGreen hair 05.JPGGreen hair 01.JPG

Heldigvis går det an å leke seg litt allikevel, ved å bruke parykk istedenfor. Nå er ikke jeg en person som går rundt med parykk på hodet til vanlig, men jeg synes det er morsomt å bruke det når jeg skal på noe festlig der det passer. Jeg har et par stk i samlingen, så jeg tenkte det var gøy å vise de fram her på bloggen innimellom. Må jo ha noe interessant å skrive om. ;p

Luckily it’s still possible to play around with some color, by using a wig instead. I’m not a person that walks around with a wig on my head on a normal basis, but I think it’s cool to use it on the right festive occasion. I have a few in my collection, so I tought it would be fun to show them off here on the blog once in a while. I have to have something interesting to write about. ;p

OLYMPUS DIGITAL CAMERAGreen hair 07.JPG

Denne sjøgrønne ombre parykken har jeg kjøpt på Ebay, de har også mange fine på Etsy, og de er stort sett ikke altfor dyre. Det eneste dumme med parykker er at jeg pleier å få litt vondt i hodet etterhvert, siden de presser på skallen, men man må lide litt for skjønnheten. Den fine ankertoppen er fra Collectif Clothing, den kjøpte jeg i London for 3 år siden, så tror dessverre ikke det går an å få tak i den lengre.

I have bought this sea green ombre wig on Ebay, they also have a lot of nice ones on Etsy, and they are usually not too expensive. The only stupid thing with wigs is that I tend to get a headache after a while, since it’s pressing on my head, but one has to suffer a little for beauty. The pretty anchor top is from Collectif Clothing, I bought it 3 years ago in London, so I don’t think they sell it anymore unfortunately.

Green hair 08.JPG

Mint liquorice

Lakrids johan bulow 02.JPGLakrids johan bulow 06.JPGLakrids johan bulow 04.JPG

Snille kæresten kjøpte et lite påske “egg” til meg i går, nemlig lakriskuler fra Johan Bulow. Det er påskelakris med sjokolade og mint, og de smakte helt fantastisk. Så gode at jeg og kæresten, jeg måtte jo dele litt, klarte å putte alle i oss i går kveld. Ups! Jeg tror vi må kjøpe en eske til, for de var altfor gode.

My kind boyfriend bought me a easter “egg” yesterday, pieces of liquorice from Johan Bulow. It’s the easter edition crispy mint choco coated liquorice, and they tasted wonderful. So good, that me and my boyfriend ate the whole box yesterday evening. Ups! I think we need to buy a new one, they tasted too good.

Lakrids johan bulow 01.JPGLakrids johan bulow 03Lakrids johan bulow 07.JPG

Jeg elsker lakris og sjokolade sammen, en fin fin kombinasjon. Det har dukket opp mange lakriskuler i butikkene i det siste, både billige og dyre. Og selv om Johan Bulow sine er litt i overkant dyre, synes jeg de absolutt smaker best. Det er også en perfekt presang, med mindre mottakeren ikke liker lakris.

I love liquorice and chocolate, a really good combination. A lot of boxes with pieces of liquorice has appeared in the shops recently, both cheap and pricey. And even though Johan Bulow’s are a bit too expensive, I think they are the best ones. It’s also perfect to give as a gift, unless the reciever doesn’t like liquorice.

Lakrids johan bulow 05.JPG

Vaffelbageren

flødebolle is.JPGVaffelbageren Nyhavn.JPG

I går skulle vi en tur til Nyhavn for å spise smørrebrød og drikke noen øl. Det ble også en deilig gammeldags isvaffel på meg, fra Vaffelbageren, som er en av yndlings iskrembarene mine i Nyhavn. Jeg er ikke så glad i iskjeks, men Vaffelbageren lager kjeksen selv, så den er helt fersk og sprø. Nom nom!

Yesterday we took a trip to Nyhavn to eat lunch and drink some beer. I also got an old-fashioned ice cream waffle, from Vaffelbageren, one of my favoirite ice cream bars in Nyhavn. I’m not very fond of waffles, but Vaffelbageren makes the waffles themself, so it’s fresh and crispy. Nom nom!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAVaffelbageren Nyhavn 02.JPG

Vaffelbageren ligger nederst i Nyhavn, og er absolutt verdt et besøk hvis du vil ha tradisjonell dansk iskrem. De har lagt der siden 1972, og er en av de få gjenværende danske vaffelbagerier. Jeg kjøpte tre kuler, som vanlig, med daim, mint og bringebærsorbet. Pluss guf og en dessverre litt for seig flødebolle, men det var supergodt allikevel.

Vaffelbageren is located in the lower part of Nyhavn, and absolutely worth a visit if you want traditional Danish ice cream. Established in 1972, and one of Denmarks few remaining waffle bakers. I bought three different scoops, as usual, with daim, mint and raspberry sorbet. Plus guf and a unfortunately a too sticky flødebolle, but it tasted delicious anyways.

Vaffelbageren Nyhavn 01OLYMPUS DIGITAL CAMERAVaffelbageren Nyhavn 06.JPGVaffelbageren Nyhavn 07OLYMPUS DIGITAL CAMERAgammeldags isvaffel 02.JPG

Solen var ikke helt tilstede, og det blåste litt for mye, så isen ble tatt med inn på Brooklyn bar for å spises ferdig. Gleder meg til det går an å spise is utendørs igjen, uten å fryse halvt ihjel.

The sun disappeared, and it was very windy, so the rest of the ice cream was enjoyed inside at Brooklyn bar.I’m looking forward to eating ice cream outside again, without freezing half to death.nyhavn is.JPGiskrem nyhavn 01.JPG

Palmesus

palme.JPG

Endelig var det på tide å flytte palmen ut igjen på balkongen, kanskje litt tidlig, men det er jo så fint vær for tiden. Jeg har også plantet den om i en stor potte, noe jeg burde gjort for ett år siden når jeg kjøpte den, men sånne ting et jeg litt treg med. Jeg håper den ikke dør, nå har den jo fått ny jord og allting, så de visne bladene blir det forhåpentligvis mindre av. Små gleder i hverdagen, jeg blir ihvertfall alltid glad av å se på palmer.

Finally time to move our palm tree out on the balcony again, maybe a bit early, but the weather is so nice. I have also moved it to a bigger pot, something I should have done a year ago when I bought it, but I’m so slow with things like that. I hope it won’t die, now that it’s got new earth and everything, and the brown leaves will hopefully disappear. Small moments of joy in everyday life, I always get happy by looking at palm trees.

palme 2.JPG

Ellers bruker jeg en god del av påsken forann PCen og prøver å lære meg et annet 3D program, nemlig Maya. Det er så mange firmaer her i København som bruker Maya, så derfor prøver jeg å lære meg litt sånn at jeg øker jobbmulighetene mine. Jeg føler det begynner å gå ganske bra, og jeg skal nok bli skikkelig flink i det hvis jeg begynner å bruke det regelmessig.

I spend some of easter in front of my PC trying to learn another 3D program, called Maya. So many companies here in Copenhagen uses Maya, so I’m trying to learn it to improve my job opportunities. I’m starting to understand it, so I guess I will be pretty good at it if I start to use it regulary.

P3241342.JPGP3241338.JPG

Også har jeg hatt tid til å farge håret. Fargen heter chocolate brown, så fin, så et par selfies var på sin plass syns jeg. ;) Nå skal vi en liten tur til Nyhavn og hygge, kanskje det blir en iskrem på meg og en påskeøl.

I also had time to color my hair. The color is named chocolate brown, so pretty, so I took a couple of selfies. ;) Now we are on our way to Nyhavn for some “hygge”, maybe I will have an Ice cream and a easter beer.

Påske i byn

easter egg 01.JPGpåskeegg.JPG

Siden jeg er Norsk, burde jeg vel strengt tatt vært på hytten og stått på ski i påskeferien. Men jeg skal innrømme at jeg ikke er spesielt glad i å stå på ski, jeg tror faktisk jeg var 16 år sist jeg hadde ski på beina. Haha! Kanskje litt flaut, jeg har tross alt vokst opp med ski på beina, og vi var på drøssevis av skiturer når jeg var liten. Men etterhvert som jeg ble eldre gjorde det også vondere og vondere å falle, også mistet jeg til slutt helt lysten etter å ha falt og slått ryggen skikkelig på skareføre.

Since I’m Norwegian, I should be at the cabin, and do some skiing this easter holiday. But I have to admit, I’m not a big fan of skiing, and I think I was 16 years old last time I had ski on my legs. Haha! Maybe a bit embarrasing, I have after all grown up with ski on my legs, and we were on many ski trips when I was little. But after I grew older it also hurt more and more to fall, so in the end, after hitting my back really hard I didn’t want to ski nomore.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Men det er jo noen hyggelige minner fra skiturene også, jeg husker spesielt godt at vi fikk en Kvikk lunsj og appelsinsjokolade på deling, når vi var på toppen av fjellet. Og noen ganger var vi jo også så heldige at det var sol på turene, det skjer ikke så ofte på vestlandet, sånn at vi kunne sole oss og gofle sjokolade samtidig. God stemning!

Of course I have some happy memories from our ski trips as well, I remember specially well that we got a Kvikk lunsj (Norways traditional ski trip chocolate) and a orange chocolate to share, when we had reached the top of the mountain. Sometimes we also got lucky and the sun showed up, that doesn’t happen often Vest in Norway, and we could eat the chocolate in the sunshine. Good times!

kvikk lunsj.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jeg er fremdeles veldig barnslig, så jeg ble superglad når jeg fikk et gigant påskeegg fylt med masse bamsemums og smågodt i posten. Pappa og co hadde heldigvis ikke glemt det, selv om jeg bor i København. Jeg skulle også ta bilde av det til bloggen, men før jeg visste hva som hadde skjedd, hadde jeg og kæresten spist opp alt sammen. Ups! Sånn kan det gå, og påsken har jo ikke begynt ennå. Men vi har spart på Kvikk lunsjene, de skal nemlig spises ut på tur i solen, uten ski på beina.

I’m still very childish, so I got super happy when I received a gigant easter egg in the mail, filled with lots of candy. My dad and co had luckily not forgotten about it, even though I live in Copenhagen. I was suppose to take a photo of it for the blog, but before I knew it, me and my boyfriend had eaten it all. Ups! And that before easter have even begun. But we saved the Kvikk lunsj for a trip in the sun, without skies on our legs.

god påske kort.JPG

God påske! :D Happy easter! :D

Mikkeller and friends

Mikkeller and friends 06.JPGMikkeller and friends 14.JPG3 floyds Mikkeller and friends

Selvfølgelig måtte vi ha litt øl på daten vår på fredag, og siden Mikkeller and friends kun ligger et par skritt unna Isværket, syns jeg det passet perfekt å ta kæresten med dit som neste stoppested. Mikkeller and friends er alltid veldig fullt, men vi hadde flaks og fikk et ledig bord.

Of course we had to drink some beer on our date on Friday, and since Mikkeller and friends are just a few steps from Isværket, I tought it was a perfect idea to have that as the next stop on our date. Mikkeller and friends are always very crowded, but we were lucky and got a table.

Mikkeller and friends 09.JPGMikkeller and friends 07.JPGMikkeller and friends 13.JPGMikkeller and friends 02.JPG

Det er alltid gøy å teste ut litt forskjellige øl, og dele litt, så det gjorde vi. Den ene ølen smakte apebæsj, men utover det var det bare nom nom, de har så mye godt øl å velge mellom på Mikkeller and friends. Vi begynte også å bli litt sultne, så vi delte litt chips til ølen også. Det var så hyggelig, og tiden fløy avgårde, noe den har en tendens til å gjøre med god drikke i glasset.

It’s always fun to test out some different beer types, and share a bit, so we did that. One of the beers tasted like ape shit, but part from that everything was nom nom, they have a lot of good beer to chose from at Mikkeller and friends. We also started to get hungry, so we shared a bag of chips with the beer. It was so nice, and time just flew by, which it tends to do with something good in the glass.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAMikkeller and friends 08.JPGMikkeller and friends 16.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Snart var det på tide med kveldens høydepunkt, jeg hadde planlagt en klassisk dansk “middag”, nemlig pølse fra en pølsebod i Nyhavn. Pølse smaker helt klart best med masse øl i magen, og vi fikk også med oss en superfin lilla og rosa himmel, mens vi trasket nedover havnen og stappet pølsen i oss.

Soon it was about time for the highlight of the evening, I had planned for a classic Danish “dinner”, in fact a sausage from a sausage wagon in Nyhavn. Sausage is definitely best after a few beers, and we also got to see a beautiful purple and pink sky, while we walked down Nyhavn and enjoyed our sausage.

Sunset nyhavn 02.JPGBrooklyn bar.JPGSunset nyhavn 01

Daten skulle egentlig avsluttes på Cinemateket, hvor vi skulle se Seven, men det var hyggeligere å drikke et par øl på Brooklyn istedet. En fin avslutning på en deilig dag i København med kæresten.

Our date was supposed to end at Cinemateket, watching Seven, but it was more cozy to drink beer at Brooklyn instead. A perfect end to a splendid day in Copenhagen with my boyfriend.

Isværket

OLYMPUS DIGITAL CAMERAIsværket stefansgade 08Isværket stefansgade 07

Etter fredagens koselige prosecco frokost i solen, fortsatte daten vår til Stefansgade på Nørrebro. Jeg hadde fått beskjed fra innehaveren av Isværket at de holdt på å lage en øl-iskrem. Det har jeg aldri smakt før, og jeg har heller ikke fått testet ut Isværket før, så da passet det fint å stoppe innom der for en is.

After enjoying prosecco breakfast in the sun on Friday, our date continued to Stefansgade at Nørrebro. I was told that Isværket had a beer ice cream in the making. I have never had beer ice cream before, and have never been to Isværket either, so it was perfect to stop by for an ice cream.

Isværket Stefansgade Nørrebro 03.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAIsværket Stefansgade Nørrebro 04.JPG

De hadde ikke begynt å selge øl-isen enda, men de hadde den i fryseren, så vi var heldige og fikk en gratis smaksprøve. Den var laget på porter, og vi var begge enige om at den var supergod. Vi kommer definitivt tilbake for å smake den igjen, og vi fikk også vite at de hadde planer om en is med IPA og appelsin. Det høres veldig spennende ut, øl og iskrem er visst en perfekt kombinasjon. :D

They didn’t sell the beer ice cream yet, but had it in the freezer, so we were lucky and recieved a complimentary tasting sample. It’s made from porter, and we both agreed that it tasted excellent. We will definitely come back and eat it again, and they also told us that they were planning an ice cream with IPA and orange too. It sounds very exciting, beer and ice cream is a perfect combination. :D

øl porter is.JPG

I tillegg til smaksprøven kjøpte vi hver vår is. Jeg gikk all in med en “gammel dansk isvaffel” med tre kuler av mynte, lakris og appelsinsorbet. Det hele ble toppet med flødeskum, syltetøy og en flødebolle selvfølgelig. Nom nom! Isværket selger Hansens flødeis, og den er virkelig god. Kæresten kjørte litt enklere stil med et beger og to kuler, så vi glemte helt å ta bilde av den siden den såg så kjedelig ut i forhold til min. Hihi!

In addition to the tasting sample, we bought an ice cream each. I went all in with an “old Danish ice waffle” with three scoops of mint, licorice and orange sorbet. It was all topped with whipped cream, jam and a flødebolle of course. Nom nom!  Isværket sell’s Hansens flødeis, and it’s really good.  My boyfriend went for somethng simpler, two scoops in a cup. We totally forgot to capture it, as it looked a lot less interesting than mine. Hihi!

Isværket stefansgade 02Isværket Stefansgade Nørrebro 08.JPG

Isværket har helt klart blitt en favoritt etter kun ett besøk, og jeg gleder meg allerede til neste visitt. Forhåpentligvis er det litt varmere, så det ikke blir så kaldt å sitte ute og spise. De har også plass til å sitte inne, men det er alltid best å spise is utendørs i solen.

Isværket has definitely become a favorite place after only one visit, and I’m already looking forward to next time. Hopefully the weather is a bit warmer, so it’s not so cold to sit outside and eat. They also have places to sit inside, but ice cream is always best to enjoy outside in the sun.

gammel dansk isvaffel 02.JPGIsværket Stefansgade Nørrebro 02.JPGIsværket stefansgade 06.JPG

Etter den deilige iskremen var neste stopp på daten Mikkeller and friends, som ligger litt lengre nedi Stefansgade. Viser bilder derfra i neste innlegg, jeg var bartender i natt og er derfor litt for trøtt til å lage mer enn ett blogginnlegg i dag. God påske!

After the delicious ice cream, the next stop on our date was Mikkeller and friends, located a bit further down Stefansgade. I will show you more pictures in a new blog post, I was bartending yesterday, so I’m too tired to make more than one blog post today. Happy easter!

Bobler i Christianshavn

prosecco christianshavn 01.JPGchristianshavn 05.JPGchristianshavn 02.JPG

Daten vår i går var super hyggelig, vi koste oss max, og det var deilig å ha en hel dag sammen borte fra leiligheten. Kæresten visste ikke hva vi skulle, så det var gøy å overraske han litt. Jeg hadde uansett ikke planlagt det helt store, siden det var en budsjettvennlig date. Men når det er solskinn i København, så er det så hyggelig å bare traske rundt i byen, og stoppe opp her og der for en liten forfriskning.

Our date yesterday was super nice, we had a lovely time, and it was good to have a whole day together away from our apartment. My boyfriend didn’t know what he was in for, so it was fun to suprise him a bit. I hadn’t planned anything big, since it was a budget friendly date. But when it’s sunny in Copenhagen, it so cozy to just walk around town, and stop here and there for a refreshment.

prosecco christianshavn 02.JPGchristianshavn 03.JPGlagkagehuset muffins.JPG

Dagen startet med bobler, frokost, og en rabarbra muffins på deling, fra Lagkagehuset i Christianshavn. Det blåste selvfølgelig litt, men vi fant en lun plass ved kanalen og slo oss ned på en benk. Jeg hadde vært smart og pakket med sauseskinn som vi kunne sitte på, pluss at jeg hadde prosecco, plastglass og jordbær med.

Our day started off with bubbles, breakfast, and a rhubarb muffin to share. From Lagkagehuset in Christianshavn. Of course it was windy, but we found a windfree place by the canal. I had been smart and had packed a sheep rug to sit on, plus prosecco, strawberries and plastic glasses.

christianshavn 04.JPGDSC_3640.JPGchristianshavn vollene 04.JPG

Vi hadde det så über koselig i solen mens vi kikket på båtene som kjørte forbi, at vi bestemte oss for å kjøpe en flaske vin til. Vi gikk en liten tur og fant en ny benk å sitte på, det er deilig å tilbringe litt tid i solen når den endelig er her.

We had such a lovely time in the sun while we watched the boats sail by, that we decided to buy another bottle of wine. We went for a small walk and found a new bench to sit on, it’s nice to enjoy the sun a bit when it’s finally here.

christianshavn vollene 05.JPGcopenhagen 01.JPGchristianshavn vollene 02.JPGchristianshavn vollene 06.JPGchristianshavn vollene 03.JPG

Neste stopp på daten var Stefansgade på Nørrebro, der ligger det nemlig en iskrembar jeg har hatt lyst til å teste ut lenge. Den heter Isværket, og under kan du se min deilige store is, toppet med flødebolle og det hele. Nom nom! Vi tok så mange fine bilder at jeg må lage et eget innlegg fra Isværket og resten av daten vår. Følg med!

Next stop on our date were Stefansgade at Nørrebro. There’s an ice cream bar I have been wanting to check out. It’s called Isværket, and on the picture below you can see my yummy big ice cream with flødebolle and everything on top. Nom nom! We shot so many nice photos, that I have to make a new blogpost from Isværket and the rest of our date. Stay tuned!

Isværket stefansgade.JPG