Since last time

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Denne uken har flydd avgårde, som vanlig, og plutselig er det straks fredag igjen. Denne gangen er det ektra stas med helg, fordi kæresten sin nye bok kommer ut i morgen. :D Vi skal ha en bokresepsjon i morgen, rett og slett en liten fest for å feire “Det fjerde menneske”. Det blir spennende å se hvordan boken blir mottatt, krysser fingrene for at den blir utsolgt fort og de trykker et nytt opplag. Jeg skal ha en bokpakke give away her på bloggen en av de nærmeste dagene, så følg med, så kan du vinne tre av kæresten sine bøker.

This week has flown away, as usual, and suddenly it’s almost Friday again. This time I’m extra psyched because my boyfriend’s new book is coming out tomorrow. :D We are having a book reception tomorrow, simply a small party to celebrate “Det fjerde menneske”. It will be exciting to see how the book will be received, fingers crossed that it gets sold out quickly and they print a new edition. I’ll have a book package giveaway here on the blog one of the coming days, so stay tuned and you can win three of my boyfriend’s books.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAGorilla restaurant_03.JPGGorilla restaurant_02.JPGGorilla restaurant_05.JPG

Ellers har dagene gått med til jobb og hygge. I går var jeg en tur i Kødbyen med venninnen min Susan, og vi fikk endelig testet ut Gorilla. Supergod mat og koselig atmosfære, pluss ekstremt hyggelige servitører. Neste gang vil jeg prøve ut en 10 retters, men i går hadde magen det fint med en koreansk hotdog og pasta med kantareller. Restauranten ble veldig full etterhvert, så her anbefaler jeg deg å booke bord i god tid.

Meanwhile, the days have gone by with work and pleasure. Yesterday I was in Kødbyen with my friend Susan, and we finally got to test out Gorilla. Supergod food and cozy atmosphere, plus extremely friendly waiters. Next time I’ll try out a 10 course, but yesterday my stomach was happy with a Korean hotdog and pasta with cantarelles. The restaurant got very crowded after a while, so I advise you to make reservations well in advance.

Gorilla restaurant_01.JPGsangria sorbet_01.JPG

Til dessert fikk vi en søt liten sangria sorbet, og avsluttet med en cocktail på Noho. En finfin onsdagskveld.

For dessert we enjoyed a cute little sangria sorbet and finished with a cocktail in Noho. A very nice Wednesday night.

Noho cocktails_02.JPGnoho_02.JPGNoho cocktails_04.JPG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s