The right way to spend a Sunday

OLYMPUS DIGITAL CAMERAPA308171.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hva er bedre på en søndag enn sol, bobler og hygge? Ikke så mye annet slår det, så jeg tenkte jeg skulle dele litt bilder fra sist lillesøsteren min var på besøk. Da hadde vi nemlig en superkoselig søndag sammen i København. Snille lillesøster fant ut at hun ville spandere brunsj på oss, med alt som hørte til. Vi takket selvfølgelig ikke nei til det, så da bar det ut i solen for å finne en egnet plass for brunsj.

What’s better on a Sunday than sunshine, bubbles and joy? Not much else beats that, so I thought I’d share some pictures from last time my little sister was visiting. Then we had a super cozy Sunday together in Copenhagen. My kind little sister decided to treat us to brunch, with everything included. Of course we said yes, so we headed out in the sunshine to find a suitable place for brunch.

PA308131.JPGPA308107.JPGBodega Copenhagen

På søndager kan det være smart å booke bord hvis du har en bestemt kafé du vil brunsje på, det meste var nemlig opptatt, men heldigvis hadde Bodega på Nørrebro plass. Vi hadde litt lyst til å prøve noe nytt, siden vi har vært på Bodega noen ganger før, med det gjorde absolutt ingenting. Vi manglet ikke noe som helst, det fløt med rosa bobler, kaffe, øl, pannekaker, ost, pølse, egg, bacon, skyr, frukt osv. En perfekt søndagsbrunsj i godt selskap. Vi fortsatte dagen med en liten spasertur, før vi måtte ha et lite champagne pitstop på Torvehallerne.

On Sundays, it may be a good idea to book a table if you have a particular café you want to brunch at. Most of the café’s were busy, but luckily Bodega at Nørrebro had a free table. It would’ve been nice to try someplace new, since we’ve been at Bodega a couple of times before, but it didn’t matter. We didn’t lack anything, it flowed with pink bubbles, coffee, beer, pancakes, cheese, sausage, eggs, bacon, skyr, fruit etc. A perfect Sunday brunch in good company. We continued the day with a small walk, before we had to have a champagne pitstop at Torvehallerne.

PA308103.JPGPA308118.JPGPA308112.JPG

Lillesøsteren min kommer på besøk igjen til helgen, så kanskje vi får tid til en ny brunsj da. Denne søndagen ble heller slapp med husarbeid og sofasliting, (mest sofasliting). Men det er også en fin måte å tilbringe søndagen på. ;)

My little sister comes to visit us again next weekend, so maybe we’ll have time for a new brunch then. This Sunday got rather lazy with housework and sofa slacking, (most sofa slacking). But that’s also a great way to spend a Sunday. ;)

PA308145.JPGPA308194.JPGPA308175.JPG

Advertisements

Favourite skin products

Murad_02.JPGMurad_11.JPG

Jeg tenkte jeg kunne nevne noen av de hudproduktene jeg har brukt i det siste, som jeg er mest fornøyd med. Nicehair sponser meg jo med diverse, og nå er det straks Black Friday og veldig gode tilbud på det meste. Salget er allerede i gang på noen av produktene jeg liker, bl.a har de 40% på Murad som du finner her. Jeg har brukt noen av produktene til Murad over en lang periode nå, og jeg har hatt veldig fin hud, så de vil jeg helt klart fortsette med. Rens finner du her, peeling her og toner her.

I thought I might mention some of the skincare products I’ve used lately, that I’m most pleased with. Nicehair is sponsoring me the with products, and it’s soon Black Friday with lots of good deals there. The sale has already started on some of the products I like, they have 40% off Murad. I’ve used some products from Murad over a long period now, and I’ve had very good skin, so I’ll clearly continue using them. Cleanser can be found here, peeling here and toner here.

swiss clinic skin roller_15.JPGswiss clinic skin roller_01.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

De siste ukene har jeg testet ut Swiss Clinic sin skin roller, og jeg må innrømme at jeg var super skeptisk til å bruke en rull med masse nåler i ansiktet mitt. Men det var overhodet ingen grunn til det, rolleren gir glød til huden og jeg syns huden har fått en jevnere overflate og porene har blitt mindre. De små nålene lager mikrokanaler i hudens øverste lag, noe som gjør at huden tror den er skadet, og setter i gang helingsprosessen og kollagenproduksjonen. For å få et merkbart resultat skal skin rolleren brukes regelmessig over en lang periode, så jeg får heller lage et oppdatert innlegg når jeg har brukt den i noen mnd.

The last couple of weeks I’ve been testing out Swiss Clinic’s skin roller, and I must admit that I was mildly skeptical about using a roller with lots of needles in my face. But there was absolutely no reason for it, the roller gives a nice glow, I think my skin looks more even and my pores have become a little less noticeable. The small needles makes microchannels in the skin’s top layer, which makes the skin believe it is damaged, and initiates healing and collagen production. To get a more noticeable result the skin roller have to be used regularly over a long period, so I’d better make an updated post when I have used it for some months.

swiss clinic skin roller_02.JPGLemon Strip Flash Peel_04.JPG

Og til slutt mitt favoritt Ole Henriksen produkt, Lemon Strip Flash Peel. Ta en kikk på mitt tidligere blogginnlegg om denne peelingen her.

And last my favorite Ole Henriksen product, Lemon Strip Flash Peel. Take a look at my earlier blog post about it here.

I samarbeid med Nicehair, inneholder adlinks.

Marokko

hotel-riu-palace-tikida-agadir-1x8oedw.jpgUten navn-2.jpg

Vi hadde egentlig planer om å dra til Egypt i romjulen, men siden det ikke er anbefalt å reise dit, måtte vi heller finne noe annet. Jeg elsker Mexico og Thailand, men med kun en uke til rådighet ble det litt langt og dyrt å dra helt dit. Valget falt heller på Marokko, der ingen av oss har vært før.

We had originally planned a trip to Egypt during Christmas, but since it’s not recommended to travel there, we had to find something else. I love Mexico and Thailand, but with only a week to our disposal it’s a bit far and expensive to travel all the way there. The choice fell on Morocco instead, where none of us have been before.

4845335_41_z.jpg

Temperaturen svinger litt i Agadir der vi skal, alt fra 9-30 grader i desember, så vi håper vi har flaks og får rundt 20 grader. Det er jo noenlunde som en dansk sommer, så får det heller være litt kaldere om kvelden, det gjør jo ikke så mye. Om det skulle bli superkaldt så får vi hygge oss inne, på noe som ser ut som et veldig fint hotell, Riu Palace Tikida Agadir.

The temperature varies in Agadir where we’re going to stay, ranging from 9 to 30 degrees in December, so we hope we’re lucky and get around 20 degrees. That’s somewhat like a Danish summer, so it doesn’t matter if it’s a little colder at night. If it gets freezing, we’ll enjoy ourselves inside something that looks like a very nice hotel, Riu Palace Tikida Agadir.

164219-4845335_29_w-original.jpghotel-riu-palace-tikida-agadir-1x8o9lc.jpgagapatg_5.jpg

Det er et all inclusive hotell, noe jeg egentlig syns er ganske usjarmerende, men siden vi skal ha en totalt relax ferie tenkte vi det kunne være nice med fri bar og mat. Og vi kommer nok til å ta noen turer ut fra hotellet også, med mindre vi blir totalt late av all maten. Så er det bare å krysse fingrene for 30 grader og begynne å glede seg. Nå er det bare litt over en mnd til vi reiser! :D

It’s an all inclusive hotel, which I think is a bit charmless, but since we want a totally relaxing holiday we thought it could be nice with free bar and food. And we’ll probably take a few trips out from the hotel as well, unless we become totally lazy from all the food. So fingers crossed for 30 degrees, it’s just over a month until we leave! :D

4845335_34_z.jpgriu-tikida-palace_8764.JPG

Bilder fra Google.

Safety first

abus sykkelhjelm 03.JPGabus sykkelhjelm 11.JPGabus sykkelhjelm 08.JPG

Jeg sykler til jobb sånn ca hver dag, med mindre det er øs pøs regn, noe som heldigvis ikke skjer så ofte. Danskene synes allikevel det regner mye her i vinterhalvåret, men for en bergenser så er det ekstremt lite nedbør. Jeg har lovet familien og venner å kjøpe sykkelhjem i en evighet, så på mandag fikk jeg endelig somlet meg innom en butikk for å kjøpe en. Jeg kjøpte bare den første og beste hjelmen de hadde, og den var jo ganske fin, til en sykkelhjem å være. Ekspeditøren lurte på om jeg ikke ville prøve noen av sporty spice hjelmene også, men nei, en plass går grensen.

I get on my bike to work almost every day, unless it’s pouring down. The Danes still think it rains a lot here in the winter, but for a girl from Bergen there’s very little rain. I’ve promised my family and friends to buy a safetyhelmet for a really long time now, so on Monday I finally got around to it and bought one. I bought the first and best helmet they had, and it’s pretty nice, for a bicycle helmet. The clerk was wondering if I wanted try some of the sporty spice helmets as well, but no, that’s not happening.

abus sykkelhjelm 04.JPGabus sykkelhjelm 05.JPGabus sykkelhjelm 02.JPG

Jeg har 30 min å sykle hver vei til jobb, så da er det nok smart å ha hjelm på. Og nå begynner det også å bli glatt ute, så da er det sikkert litt større risiko for å falle å slå hodet. Nå trenger jeg bare en regnkåpe, så er jeg rustet og klar for helårssykling. Den bruker jeg nok noen mnd på å kjøpe den også, jeg er nemlig veldig lite glad i praktisk tøy, det er jo mye gøyere med en fin ullkåpe. Sånn som denne som jeg fikk av snille kæresten til fødelsedagen min, og de fine skinnhanskene fikk jeg av snille mamma. ❤ 

I have 30 minutes to bike each way to work, so then it’s probably smart to use a helmet. And now it’s also getting slippery out there, so I’m probably a little more likely to crash and hit my head. Now I just need a rain coat, and I’m armed and ready for year-round biking. I’ll probably spend some months before buying that too, because I’m not very fond of practical clothing, it’s much more fun with a nice wool coat. Like this one, that I got from my kind boyfriend on my birthday, and the nice leather gloves that my mom bought me. 

zara wool coat.JPG

Kæresten knipset et fint dagens outfit bilde, det gikk sånn passe bra når det blåste så mye som det gjorde i dag. Hihi!

My boyfreind snapped a lovely today’s outfit photo, it went fairly well when it was as windy as it was today. Hihi!

abus sykkelhjelm 07.JPGabus sykkelhjelm 06.JPG

Nå har jeg brukt hjelm i noen dager og det føles faktisk ganske trygt og deilig å ha beskyttelse på hodet. Men allikevel merker jeg at gleden med å sykle forsvinner litt med en hjem, den er jo ikke superbehagelig å ha på hodet. Men jeg vil jo heller ha flatt hjelmhår enn å være hjerneskadet. ;)

I have used a helmet for a few days now and it actually feels quite safe and nice to have protection on my head. Yet, the joy of biking disappears a bit with a helmet on, it’s not super comfy to wear. But I would rather have flat helmet hair than being brain damaged. ;)

Birthday girl

Flat iron curls_07.JPG

På søndag fylte jeg hele 33 år, jeg begynner visst å bli gammel gitt. :p Da er det ekstra stas å smukkifisere seg litt ekstra, så jeg laget noen utrolig fine krøller i mitt nyfargede litt blondere hår, og tok en liten haug med selfies. Det er mange som har spurt meg hvordan jeg har laget krøllene, så jeg tenkte jeg kunne linke til mitt tidligere blogginlegg her. Der er det også en liten video som viser hvordan du gjør det. Det viktigste er å ta seg god tid, hvis ikke er det fort gjort å brenne fingerne på glattejernet.

On Sunday I turned 33 years, I’m beginning to grow old now. :p Then it’s nice to look a little extra beautiful, so I made some incredibly nice curls in my newly blonder hair, and snapped a lot of selfies. Many people have asked me how I created the curls, so I thought I could link to my previous blogpost here. There is also a small video that shows how to do it. The most important thing is to take your time, if not it’s easy to burn your fingers on the flat iron.

Flat iron curls_04.JPGFlat iron curls_06.JPG

Den fine gullkjolen min kjøpte jeg for noen år siden på Pinup Girl Clothing, dessverre er dollaren litt dyr for tiden, men så snart den blir litt lavere tror jeg jeg må ha noen nye kjoler derfra.

My lovely gold dress I bought a few years ago from Pinup Girl Clothing, unfortunately the dollar is a bit pricey at the moment, but as soon as it gets a little cheaper, I must have some new dresses.

Flat iron curls_02.JPG

Disse bildene er fra lørdagen, da feiret jeg bursdagen min sammen med Susan, som også hadde bursdag. Superhyggelig, men dessverre var det litt for mørkt til å ta noen brukbare bilder. Istedenfor kan jeg glede dere med bilder av frokosten kæresten disket opp med når jeg våknet litt vel fyllesyk på søndagen. Han vet også hvor glad jeg er i ballonger, så jeg fikk en fin liten rosa ballong jeg kunne leke med mens han sang den danske fødelsedagssangen til meg. Hehe! Aldri for gammel til å være superbarnslig. :p

These pictures are from Saturday, when I celebrated my birthday with Susan, who also had a birthday. It was super cozy, but unfortunately it was a little too dark to snap any usable pictures. Instead here is pictures from the breakfast my boyfriend served up, when I woke up a little hung over on Sunday. He also knows how much I love balloons, so I got a nice little pink balloon I could play with while he sang the Danish birthday song to me. Hehe! Never too old to be super childish. :p

birthday breakfast in bed.JPGFlat iron curls_05.JPG

Going blonder

P1018330.JPGP1018338.JPGP1018341.JPG

Litt hårfjas på bloggen i dag, jeg kom meg endelig til frisøren for å få en etterlengtet klipp og farge. Jeg er særdeles dårlig til å klippe meg, det skjer sånn ca hver 6 mnd, så her må jeg absolutt skjerpe meg. Det er jo så deilig med nyklippet hår, spesielt når jeg har en så dyktig og hyggelig frisør. Anja har en superfin liten salong på Nørrebro som heter Hårlogen, hvor det alltid er like koselig å sitte i stolen. Jeg har skrevet om Hårlogen før, men det skader jo ikke å skryte litt til, som vi alle vet er det er jo ikke enkelt å finne en god frisør.

Some hair talk on my blog today, I finally got time to go to the hairdresser to get a long-awaited cut and color. I’m so bad when it comes to cutting my hair, it only happens about every 6 months, so I should try to do it more often. It’s so nice with freshly cut hair, especially when I have such a talented and cute hairdresser. Anja has a super cozy small hairsalon at Nørrebro called Hårlogen, where it’s always pleasant to sit in the chair. I’ve written about Hårlogen before, but it doesn’t hurt to brag some more, as we all know it’s not easy to find a good hairdresser.

P1018336.JPGP1018346.JPGP1018334.JPGP1018339.JPGP1018350.JPG

Håret mitt er fremdeles ganske slitt etter forrige runde med bleiking, så i dag fikk jeg lysnet etterveksten min, også fikk jeg noen foliestriper etterpå. Vi fant ut at vi heller kan lysne det litt mer om noen mnd, jeg vil jo ikke at det skal falle av heller. ;) Jeg fikk også to runder med Olaplex kur og en smuk klipp, så nå ser håret mye friskere og sunnere ut. Jeg skal prøve å være flinkere til å kure det, men kjenner jeg meg selv rett så er jeg vel et bustetroll igjen om et par uker. ;)

My hair is still quite worn after the previous round of bleaching it, so today I got my roots lighten, and I also got some highlights afterwards. We can lighten it a bit more some months from now, I don’t want it to fall off either. ;) I also got two rounds of Olaplex treatment and a beautiful haircut, so now my hair looks much fresher and healthier. I’ll try to be better at conditioning it, but if I know myself right I’ll look like a troll again in a few weeks. ;)

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP1018356.JPGP1018357.JPG

A long weekend in Bergen

Bergen 01.JPGBergen 02.JPGPB038229.JPG

Forrige onsdag reiste jeg til Bergen en liten tur for å besøke familie og venner. Selv om det stort sett alltid regner når jeg er i Bergen, tittet faktisk solen litt fram bak skyene denne gangen. Søsteren min hadde kjøpt Kvelertak billett til meg i bursdagspresang, så på torsdagen var vi på Verftet på konsert. Jeg fikk akkurat knipset et par bilder før det ble for mye hop hop og fest helt framme. Kvelertak er alltid gøy, og konserten på Verftet var ingen unntak. Helt fantastisk! :D

Last Wednesday I travelled to Bergen to visit family and friends. Although it usually always rains when I’m in Bergen, the sun actually peered a little from behind the clouds this time. My sister had bought a Kvelertak ticket for me as a birthday gift, so on Thursday we went to the concert at Verftet. I just managed to snap a few pictures before it was too much hop hop and party in the front. Kvelertak is always fun, and the concert at Verftet was no exception. Fantastic! :D

PhototasticCollage-2016-11-09-22-05-56.jpgunnamed.jpgBergen 12.JPGP1018271.JPG

Jeg fikk tatt noen fine høstbilder fra Bergen, så her kommer et lite bildedryss. På bildet over ser du lillesøster, storesøster og meg.

I snapped some nice autumn pictures from Bergen, so here is a picture sprinkle. In the picture above you see my little sister, my big sister and me.

Grieghallen.JPGP1018277.JPGBergen collage.jpg

Vi fikk også tid til en bursdagsburger på Inside, lillebroren min ble nemlig 16 år. På veien gikk vi forbi et “gratis taco til alle hvis Trump taper valget” skilt. Dessverre vant han, så kanskje de kan servere trøstetaco til folket istedet?

We also had time for a birthday burger at Inside, my little brother turned 16. On the way there we passed a “free taco to everyone if Trump lose the elections” sign. Unfortunately he won, so maybe they can serve consolation tacos to the people instead?

Inside rock cafe bergen 02.JPGInside Burger Bergen.JPGHallaisen skostredet 01.JPGHallaisen skostredet 03.JPG

Bergen har ENDELIG fått en søt liten isbar. Den heter Hallaisen (som vi sier istedenfor “hallo” på godt bergensk), og ligger i Skostredet. En veldig koselig plass, og isen var nom nom! De hadde bl.a skillingsbolleis, rømme & eple og tropisk salt karamell. Det er alltid gøy med noen nye smaker. Snille pappa betalte, så isen smakte ennå litt bedre siden den var gratis. ;p I tillegg til is har Hallaisen også kaffe, cocktails og mikrobrygg, så her må jeg innom igjen neste gang jeg er i Bergen.

Bergen has FINALLY got a small ice cream parlor. It’s called Hallaisen (as we say instead of “hello” in Bergen), and is located in Skostredet. A very cozy place, and the ice cream was nom nom! They had flavors with cinnamon bun, sour cream & apple and tropical salt caramel among other. It’s always fun to taste somthing new. My dad paid, so the ice cream tasted even better since it was free. ;p In addition to ice cream, Hallaisen also serves coffee, cocktails and micro brew, so I must stop by again next time I’m in Bergen.

PB058264.JPGteateret bergen.JPGBergen 20.jpg

Jeg bodde i den fine leiligheten til lillesøsteren min. Den ligger midt i byn, så helt perfekt lokalisasjon. Hun leier også ut rommet på Airbnb, så hvis du trenger en hyggelig plass å bo i Bergen kan du booke her. Heldigvis er det ikke så lenge til neste Bergenstur, jeg og kæresten skal nemlig feire jul i Bergen i år. :)

I stayed at my sisters nice apartment. It’s located right in the middle of Bergen, an absolutely perfect localization. She also rents out the room on Airbnb, so if you need a nice place to stay in Bergen you can book here. :) Luckily it’s not too long until my next trip to Bergen, me and my boyfriend is celebrating Christmas in Bergen this year. :)

PB038209.JPGBergen 05.JPG

Day of the dead

PA298073.JPGSwiss Clinic Whitening System blogginnlegg.JPG

I år hadde vi to forskjellige kostymer på halloween, siden vi skulle på to fester. Jeg elsker å kle meg ut, spesielt som en liten vampyr. Søsteren min lagde et superfint sugar skull ansikt på den ene siden av ansiktet. Vi knipset selvfølgelig et par selfies før vi skulle avgårde på fest, så her kommer de. Enjoy! :D

This year we had two different costumes on Halloween, since we were attending two parties. I love costumes, especially dressing up as a small vampire. My sister made a super nice sugar skull face on one side of her face. Of course we snapped a couple of selfies before we were off to party, so here they are. Enjoy! :D

PA298003.JPGvampire fangs.JPG

Vampyrtennene er fra Scarecrow, jeg kjøpte de på Fest og farver på Nørrebrogade, men de har de overalt på nettet også. Tennene må være helt tørre før du limer de på, og det er litt stress å få de til å sitte bra, men når de først sitter fast, ja så sitter de bom fast. Så fast at jeg brukte en time på å få de av når jeg kom hjem. Trikset ble til slutt å skylle munnen i vedlig varmt vann ganske lenge sånn at limen løsnet og de falt av. Jeg kjøpte også litt for store tenner denne gangen, så neste gang blir det de små istedenfor. Parykken er fra Etsy, den finner du her.

The vampire Tfangs are from Scarecrow, I bought mine at Fest og farver at Nørrebrogade, but they sell them everywhere online too. Your teeth must be completely dry before gluing them on, and it’s a little difficult to get them to sit well, but once they’re stuck, they’re stuck as cement. So stuck that I spent an hour to get them off when I got home. The trick was to rinse the mouth in very hot water for quite some time, so that the glue came loose and the fangs fell off. I also bought too big fangs this time, so next time it’ll be the small ones instead. The wig is from Etsy, you can find it here.

PA298035.JPGPA298039.JPG

Fine søster ❤

PhototasticCollage-2016-11-08-21-09-44.jpgPA298061.JPG

Det ble en fin siste halloween kveld, og dansing til langt på natt. Jeg gleder meg allerede til neste års feiring! :D

It was a nice last Halloween night, and dancing late into the night. I’m already looking forward to next year’s celebration! :D

PA298074.JPGPA298097.JPG

Bergen next

Tenkte jeg skulle komme med en liten oppdatering her. Det har vært noen travle dager i det siste, som vanlig. Men nå har jeg tatt langhelg. Jeg sitter nemlig på flyet på vei til Bergen. Det er litt lenge siden jeg har besøkt familie og venner der nå, så på tide med et besøk. Ingen god bloggpost uten et selfie, så jeg knipset et på flyet i mangel på noe bedre å ta bilde av. ;)

A little update from me today. I’ve had some bisy days lately,  as usual. But now I’m off to Bergen for a long weekend. It’s been too long since I last visited family and friends there. And no good blog post without a selfie, so I snapped one at the plane since I had nothing better to take photo of. ;)