Finally spring

DSC_9249.JPGDSC_9248.JPG20170326_141251.jpg

Vinteren har vært lang, spesielt januar og februar, men i dag var det plutselig vår her i København. Solen skinner, det er varmt nok til å lufte skinnjakken, faktisk hele 14 grader, og overhode ingen grunn til å ha ull på. Stor glede for meg og kæresten, vi er nemlig mest glad i sol og varme, og mindre glad i snø og kulde.

Winter has been long, especially January and February, but today it was suddenly spring in Copenhagen. The sun is shining, it’s warm enough to use a leather jacket, in fact as much as 14 degrees, and absolutely no reason to wear wool. Great joy for me and my boyfriend, we are more fond of sun and heat, and less fond of snow and cold weather.

DSC_9258.JPG20170326_142023.jpgDSC_9227.JPGDSC_9234.JPGDSC_9236.JPG

Vi hadde ingen annen mulighet enn å pelle rumpene våre ut på en tur i det über digge været. Med bobler og chips i posen (ja, vi kjører sunn søndag i dag) ble et ennå litt mer kos med sol og varme. Vi hadde også en god grunn til å sprette boblene, alt papirarbeidet med den nye leiligheten vår er nemlig ferdig, og om kun en mnd flytter vi inn. Aiai! Jeg merker at nå begynte jeg å bli litt flytte stresset, vi har nemlig ikke pakket og organisert noe som helst. Det er bra det er påske snart, da kan vi bruke fridagene på pakking og vasking.

We had no other option than to drag our asses out for a walk in the super nice weather. With bubbles and chips in the bag (yes, we are having a healthy Sunday today) it even got more cozy to sit in the sun. We also had a good reason to pop the bubbles, all the paperwork regarding our new apartment is done, and it’s only one month til we move in. Aiai! I notice now that I’m beginning to get a little stressed about it, we have not packed or organized anything. It’s a good thing Easter is coming up, then we can use the days off to pack and wash.

DSC_0885.JPGDSC_0892.JPGDSC_9245.JPG20170326_153623.jpgDSC_0890.JPGDSC_0891.JPG

Bildene er tatt i Haveselskabets haver, som ligger rett ved Frederiksberg have, fine lille plassen. Og heldigvis ligger den nye leiligheten vår rett ved, så da er det ikke lagt å gå for å få litt grønne omgivelser. Nå skal søndagen nytes videre, før det er mandag og jobb igjen.

The pictures are taken in Haveselskabets haver, located next to Frederiksberg have, pretty little place. Fortunately our new apartment is very close, so it’s not far to walk to get some green surroundings. Now we’re going to enjoy our Sunday further, until it’s Monday and work again.

DSC_9254.JPGDSC_9224.JPG

Advertisements

Salty caramel sundae

istid københavn 04.JPGistid københavn 12istid københavn 03.JPG

På onsdag etter jobb hadde jeg en isdate med bestevenninnen min Susan, det er fint å ha venner som også er glad i iskrem. Vi møttes på Istid , en av favoritt isbarene mine her i København. Jeg har skrevet om Istid før, men det skader jo ikke å gjøre det igjen, god is må reklameres litt for synes jeg.

On Wednesday after work I had a ice cream date with my best friend Susan, it’s nice to have friends who also loves ice cream. We met at Istid, one of my favorite ice cream bars here in Copenhagen. I’ve written about Istid before, but it doesn’t hurt to do it again, good ice cream must be talked about.

istid københavn 10.JPGistid københavn 05.JPGistid københavn 09.JPG

Istid har akkurat åpnet for sesongen og på menyen stod salty caramel, creamy vanilla, key lime pie og banana chocolate chip is. Menyen varieres hele tiden, så på Istid finner du alltid nye og spennende kombinasjoner. Det er også veldig underholdende å se på mens de lager isen, den er fersklaget og fryses med flytende nitrogen. Det resulterer i en fantastisk deilig og fløyelsmyk is, som i tillegg er økologisk.

Istid has just opened for the season and on the menu was salty caramel, creamy vanilla, key lime pie and banana chocolate chip ice cream. The menu varies, so at istid you’ll always find new and exciting combinations to try. It’s also very entertaining to watch when they make your ice cream, it’s freshly made and frozen with liquid nitrogen. This results in a wonderfully delicious, and soft ice cream, which is also organic.

istid københavn 08.JPGistid københavn 06.JPGistid københavn 07.JPGistid københavn 11.JPG

Jeg fikk en Salty caramel sundae med karamell saus, mandel strø, krem og en isvaffel. Nom nom! Jeg gleder meg allerede til neste visitt, håper det ikke blir så lenge til.

I got a Salty caramel sundae with caramel sauce, almond crunch, whipped cream and a waffle. Nom nom! I’m already looking forward to my next visit, hope it won’t be too long.

istid københavn 02.JPG

New header

ice cream neon sign.jpg

Nå har jeg hatt bloggen min i snart 1,5 år, så da er det på høy tid med en oppdatert header. Jeg tenkte jeg skulle ha et morsommere isbilde, men inntil jeg får tatt det så bruker jeg denne. Det har vært litt dødt her de siste månedene, men nå som det er lysere ute og issesongen er i gang igjen for fullt, tenkte jeg å prøve å være flinkere til å oppdatere. Vi får se hvordan det går, det tar litt tid å blogge med full jobb ved siden av, men jeg synes det er gøy. Jeg har også planer om å kanskje skifte navn, men så er ice cream & rock’n’roll så morsomt. Gode tips til noe annet mottas med takk, det er umulig å komme på noe bra. ;) Forhåpentligvis blir det mer is her framover, jeg gleder meg ihvertfall til å besøke isbarene nå som solen endelig har tittet fram igjen. Og forhåpentligvis kommer det nye Olympus Pen kameraet mitt i posten snart. Jeg venter i spenning…

I’ve had my blog for almost 1.5 year now, so it’s about time to update the header. I want to have a more fun ice cream picture but until I’ve snapped one I’ll use this. My blog has been a bit dead in recent months, but now that it’s brighter outside and ice cream season is back for full, I’ll try to be better at updating. We’ll see how it goes, it takes some time to blog with a full time job, but I think it’s fun. I also have plans to perhaps change the name, but ice cream & rock’n’roll is so funny. Good naming tips would be appreciated, it’s impossible to think of anything good. ;) Hopefully there will be more ice cream here from now on, I really look forward to visit the ice cream parlors now that the sun is finally back again. And hopefully my new Olympus Pen camera is arriving soon. I’m waiting in anticipation…

cropped-ice-cream-rock-n-roll-blonde.jpg

Vi har kjøpt leilighet

valby københavn 01.JPGvalby københavn 03.JPGvalby københavn 10.JPGvalby københavn 04.JPG

Det er lørdag, solen skinner, og vi har kjøpt leilighet! Hurra! :D Vi fikk vite det på torsdag, og har selvfølgelig allerede sprettet boblene, men vi måtte allikevel ut å feire litt ekstra i dag. De siste ukene har vært super slitsomme, så i dag var det deilig å våkne opp uten å ha noe å stresse over. Vi har kjøpt en eierleilighet i Valby, ikke midt i København, men allikevel bare en liten sykkeltur unna det meste. Det er også i Valby vi har bodd de 3 siste årene, så her vet vi at vi kommer til å trives. Da passet det fint med pils og burger i solen i Valby for å feire at vi blir huseiere.

It’s Saturday, the sun is shining and we have bought an apartment! Hurray! :D We found out on Thursday, and have already popped the bubbles, but we had to celebrate a little extra today. The last few weeks have been crazy, so it was lovely to wake up today without having anything to stress about. Our new home is in Valby, not in the middle of Copenhagen, but only a short bike ride from most stuff. It’s also in Valby we have lived for the last 3 years, so we know we’re going to like it here. It felt right to celebrate our new home with beer and burger in sunny Valby.

David Garmark.JPGcafe cire valby 01.JPGvalby københavn 07.JPGvalby københavn 08.JPGvalby københavn 15.JPGvalby københavn 16

Vi måtte gå en liten tur forbi vårt fremtidige hjem å ta noen bilder utenfra, hihi. Det blir deilig å eie noe igjen, det er 2 år siden jeg solgte leiligheten min i Oslo, og jeg har savnet å betale husleie til meg selv. (Og banken :p) Leiligheten ligger i 2 etasje (1 i Danmark, her heter nemlig første etasje stuen.) er på 100 kvm, har to soverom, kjøkken allrom med peis, stue/kontor, stort bad og et mini gjestetoalett. Det er et gammelt bygg, men alt er nytt og fint innvendig. Og ikke minst, vi har oppvaskmaskin! Jeg tror jeg kommer til å klappe hver gang jeg setter skitne ting inni den. ;)

We had to go for a little walk past our future home to take some pictures outside, hihi. It’ll be nice to own a place again, it’s two years since I sold my apartment in Oslo, and I’ve missed paying rent to myself. (And the bank :p) The apartment is 100 square meters, with two bedrooms, kitchen/living room with fireplace, living room/office, big bathroom and a mini guest toilet. It’s an old building, but everything is new and nice inside. And not least, we have a dishwasher! I think I’m going to clap every time I put dirty dishes inside it. ;)

valby københavn 11.JPGvalby københavn 13.JPGvalby københavn 14.JPGvalby københavn 12.JPG

Så nå blir det pakking og flytting på oss, i tillegg til litt interiør planlegging. Juhu! Jeg har savnet å innrede leilighet så dette blir gøy. Heldigvis har jeg og kæresten sånn passe lik smak så vi skal få det riktig hyggelig i vår nye bolig.

So now we’ll spend our time packing and moving, as well as some interior planning. Juhu! I’ve missed apartment decorating so this’ll be fun. Fortunately, me and my boyfriend have pretty similar taste so we’ll get a very cozy new home.

Nørrebro hygge

jægerborgsgade 01.JPGjægerborgsgade 03.JPGjægerborgsgade 02.JPG

Denne lørdagen startet dårlig med kjipt regnvær, men det sluttet heldigvis og solen tittet fram. Det er lenge siden vi har vært på date nå, så da fant vi ut at vi skulle ut å hygge, og nyte at det endelig har begynt å bli en lille smule vår ute. Det begynner nok å snø igjen i morgen. :p

This Saturday started off badly with rainy weather, but luckily it stopped to rain and the sun came out. It’s been a long time since our last date now, so we decided to go out for some “hygge”, and enjoy that spring is finally here. It probably begins to snow again tomorrow :p

Antidote Vinbar 03.JPGAntidote Vinbar 12.JPGAntidote Vinbar 05.JPGAntidote Vinbar 02.JPGAntidote Vinbar 04.JPG

Vi tok turen til Nørrebro for å spise en sein frokost på Antidote vinbar. Vi drakk øl istedenfor vin, kanskje litt feil på en vinbar men det var en veldig god øl. Vi delte en kjempegod pølse og et fat med kjøtt og ost.

We went to Nørrebro for a late breakfast at Antidote wine bar. We had beer instead of wine, maybe a little bit wrong at a wine bar, but it was a very good beer. We shared a yummy sausage and a plate of meat and cheese.

Antidote Vinbar 06.JPGAntidote Vinbar 08.JPGAntidote Vinbar 10.JPGAntidote Vinbar 11.JPGAntidote Vinbar 09.JPG

Kæresten goflet også i seg en boks med ansjoser, men den klarte jeg fint å stå over. Istedenfor fikk jeg en stor is til dessert. Mmm. Dessverre var ikke noen av isbarene rundt Jægerborgsgade åpne ennå, men Paradis åpnet for sesongen i dag, så da ble det en deilig is derfra isteden. Litt kaldt men veldig tilfredstillende.

My boyfriend also had a box of anchovies, which I managed to pass. Instead I got a big ice cream for dessert. Mmm. Sadly none of the ice cream parlors near Jægerborgsgade was open yet, but Paradis opened for the season today, so I got a delicious ice cream there instead. A bit cold but very satisfying.

paradis is.JPGparadis is 0.JPG

Jeg fikk også luftet den fine nye gule vesken min. 💛 Kæresten måtte knipse noen dagens outfit bilder mens vi gikk litt rundtom i Assistens kirkegård. Disse bildene er tatt med Nikon speilrefleksen vår, så endelig ble det litt bedre bilder her. Jeg har også bestilt meg et nytt Olympus Pen kamera som skal komme om 1-2 uker, det er nemlig litt mindre og lettere å ta med seg enn det store Nikon kameraet. Også er det enklere å ta fine bilder med det selv om det ikke er så mye lys.

I also godt to wear my cool new yellow purse. 💛 My boyfriend had to snap some outfit of the day pictures while we walked throughout Assistens cemetery. These pictures are taken with our SLR Nikon camera, so I finally have better quality on my pictures here. I also ordered me a new Olympus Pen camera that should arrive in about 1-2 weeks, it’s smaller and easier to carry around than our big and heavy Nikon. It’s also easier to take nice pictures with it although it’s not too much light.

love moschino yeellow bag 01.JPGlove moschino yeellow bag 04.JPGassistens kirkegård 02.JPGlove moschino yeellow bag 03.JPGassistens kirkegård 01.JPGlove moschino yeellow bag 02.JPG

En koselig lørdag i København. Resten av kvelden skal vi tilbringe i sofaen sammen med Playstationen vår, også tar vi kanskje en tur på konsert i kveld. God helg! :)

A cozy Saturday in Copenhagen. The rest of the evening we’ll spend on the couch with our PlayStation, and we’re maybe going to a concert tonight. Have a nice weekend!

DSC_9001.JPG