Vi har kjøpt leilighet

valby københavn 01.JPGvalby københavn 03.JPGvalby københavn 10.JPGvalby københavn 04.JPG

Det er lørdag, solen skinner, og vi har kjøpt leilighet! Hurra! :D Vi fikk vite det på torsdag, og har selvfølgelig allerede sprettet boblene, men vi måtte allikevel ut å feire litt ekstra i dag. De siste ukene har vært super slitsomme, så i dag var det deilig å våkne opp uten å ha noe å stresse over. Vi har kjøpt en eierleilighet i Valby, ikke midt i København, men allikevel bare en liten sykkeltur unna det meste. Det er også i Valby vi har bodd de 3 siste årene, så her vet vi at vi kommer til å trives. Da passet det fint med pils og burger i solen i Valby for å feire at vi blir huseiere.

It’s Saturday, the sun is shining and we have bought an apartment! Hurray! :D We found out on Thursday, and have already popped the bubbles, but we had to celebrate a little extra today. The last few weeks have been crazy, so it was lovely to wake up today without having anything to stress about. Our new home is in Valby, not in the middle of Copenhagen, but only a short bike ride from most stuff. It’s also in Valby we have lived for the last 3 years, so we know we’re going to like it here. It felt right to celebrate our new home with beer and burger in sunny Valby.

David Garmark.JPGcafe cire valby 01.JPGvalby københavn 07.JPGvalby københavn 08.JPGvalby københavn 15.JPGvalby københavn 16

Vi måtte gå en liten tur forbi vårt fremtidige hjem å ta noen bilder utenfra, hihi. Det blir deilig å eie noe igjen, det er 2 år siden jeg solgte leiligheten min i Oslo, og jeg har savnet å betale husleie til meg selv. (Og banken :p) Leiligheten ligger i 2 etasje (1 i Danmark, her heter nemlig første etasje stuen.) er på 100 kvm, har to soverom, kjøkken allrom med peis, stue/kontor, stort bad og et mini gjestetoalett. Det er et gammelt bygg, men alt er nytt og fint innvendig. Og ikke minst, vi har oppvaskmaskin! Jeg tror jeg kommer til å klappe hver gang jeg setter skitne ting inni den. ;)

We had to go for a little walk past our future home to take some pictures outside, hihi. It’ll be nice to own a place again, it’s two years since I sold my apartment in Oslo, and I’ve missed paying rent to myself. (And the bank :p) The apartment is 100 square meters, with two bedrooms, kitchen/living room with fireplace, living room/office, big bathroom and a mini guest toilet. It’s an old building, but everything is new and nice inside. And not least, we have a dishwasher! I think I’m going to clap every time I put dirty dishes inside it. ;)

valby københavn 11.JPGvalby københavn 13.JPGvalby københavn 14.JPGvalby københavn 12.JPG

Så nå blir det pakking og flytting på oss, i tillegg til litt interiør planlegging. Juhu! Jeg har savnet å innrede leilighet så dette blir gøy. Heldigvis har jeg og kæresten sånn passe lik smak så vi skal få det riktig hyggelig i vår nye bolig.

So now we’ll spend our time packing and moving, as well as some interior planning. Juhu! I’ve missed apartment decorating so this’ll be fun. Fortunately, me and my boyfriend have pretty similar taste so we’ll get a very cozy new home.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s