Our new home

P4260113.JPG

Endelig har vi fått nøklene til den nye leiligheten vår! Wiii! :D Det er så gøy å endelig eie noe igjen, og å vite at vi kan bo her så lenge vi vil. Og gjøre akkurat det vi vil med leiligheten. Vi har allerede klart å rote litt før jeg fikk somlet meg til å knipse bilder, men det kommer mange flere bilder etterhvert. Foreløpig ser det sånn her ut:

Finally, we’ve got the keys to our new apartment! Wiii! :D It’s so fun to finally own something again, and to know that we can stay here just as long as we want. And do exactly as we please. We’ve already managed to make a little mess before I snapped pictures, but more pictures will come later. Currently, it looks like this:

P4260098.JPGP4260093.JPGP4260107.JPG

Jeg elsker det nye kjøkkenet vårt, selv om jeg helst ville hatt svarte fonter. Men det går kanskje an å bytte ut på et tidspunkt hvis det ikke koster så mye, det er uansett også fint med hvitt. Også har vi oppvaskmaskin! En stk stor glede i hverdagen, jeg lurer på hva vi skal bruke tiden på nå når vi ikke må vaske opp. ;p Vi skal også fjerne det store hvite skapet på veggen og ha noe fint der istedenfor.

I love our new kitchen, although I would prefer to have black fonts. But it may be possible to replace them later on, if it’s not too pricey, and white is also nice. We also have a dishwasher! A great joy, I wonder what to spend time on when we don’t have to clean the dishes. ;p We’ll also remove the big white closet on the wall, and have something nice there instead.

P4260094.JPGP4260101.JPGP4260121.JPG

Også er vi er i gang med å male litt, det blir bl.a. en del mørke vegger her og der, også skal vi prøve å finne noe fin tapet. Vi skal også male opp igjen med hvitt en del steder, så er veggene helt fine før vi flytter inn alle tingene våre. Jeg har hatt lyst på mørkegrå vegger i mange år, og heldigvis synes kæresten også at det blir superfint.

Also, we’ve started to paint a little, it’ll be some dark walls here and there, and we’ll try to find some nice wallpaper. We’ll also paint with white again some places, so the walls are looking nice before we move in all our stuff. I’ve been wanting dark gray walls for many years now, and fortunately my boyfriend also loves it.

P4260127.JPGP4260145.JPG

Badet er også helt topp, og veldig stort i forhold til det jeg er vant med. Ikke hundre prosent min stil med vasken og sånn, men det gjør jo ikke noe. Det blir så fint å ha plass til alt stæsjet mitt, hehe. Og vi har endelig stikkontakt på badet, det er nice, kanskje jeg gidder å krølle håret litt oftere.

The bathroom is also excellent, and very big compared to what I’m used to. Not a hundred percent my style with the sink, but it doesn’t matter. It’ll be so nice to have space for all my bathroom stuff and makeup, hehe. And we finally have an electrical outlet in the bathroom, that’s nice, maybe I’ll curl my hair a little more often.

P4260133.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP4260143.JPG

Vi har et lite gjestetoalett i tillegg, og et rosa gjesterom. Rommet leier vi ut til en kamerat av David i en periode, så får vi litt ekstra penger i starten, det skader jo ikke. De neste dagene går med til jobb, maling og flytting, men jeg skal prøve å oppdatere bloggen igjen om ikke altfor lenge. Avslutter med et bilde av utsikten vår, ingen hav og fjell, men det er fint å ikke se rett inn til naboene ihvertfall.

We also have a small guest toilet, as well as a pink guest room. We’ll rent the room out to a friend for a while, so we get some extra money in the beginning, that doesn’t hurt. The next few days we’ll work, paint and move, but I’ll try to update the blog again soon. Under is a picture of our view, no sea and mountains, but it’s nice not to look right into our neighbors.

P4260097.JPG

 

Advertisements

Pina coladas og palmesus

torvehallerne 11.JPGtorvehallerne 09.JPGpina coladas.JPGtorvehallerne 14.JPG

Det er kun en uke igjen til vi flytter inn i vår nye leilighet, og det er totalt flyttekaos her hjemme. Vi lever i rot og pappkasser for tiden, men snart er det heldigvis slutt på det. Å pakke er noe av det kjedeligste som finnes, så for å få litt motivasjon lavde vi en lille overspringshandling, som det heter så fint på dansk. Vi tok turen til Torvehallerne for å få litt mat i magen, det er viktig å hygge seg litt på en lørdag også.

It’s only a week until we move into our new apartment, so our place is a total moving caos. We live among boxes and mess for the time being, but it’ll end soon. Packing is one of the most boring things in the world, so to get motivated we decided to take a little lunch break. We went to Torvehallerne to get some food, it’s important to enjoy life a bit on a Saturday too.

torvehallerne 02.JPGtorvehallerne 01.JPGtorvehallerne 06.JPGtorvehallerne 13.JPG

Det var egentlig altfor kaldt å sitte ute, men så koselig, og solen varmet heldigvis godt. Minus den iskalde vinden var det totalt sommerstemning med tropiske planter, solbriller og god musikk. Vi spiste noe vi tror var Brasiliansk mat, godt var det ihvertfall, og for å late som vi var på ferie ble det pina coladas til dessert.

It was too cold to sit outside, but so cozy, and the sun warmed really well. Minus the ice cold wind, it felt like summer, with tropical plants, sunglasses and good music. We ate something we think was Brazilian food, very tasty, and then pretended to be on holiday with pina coladas for dessert.

torvehallerne 10.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAtorvehallerne 12.JPGtorvehallerne 04.JPG

Nå er vi hjemme igjen og skal pakke videre.. Zzz. God helg! :D

Now we’re back home and have to continue packing. Zzz. Have a lovely weekend! :D

torvehallerne 07.JPG

Slurp ramen

slurp joint 01.JPG

I går var vi ute i København for å hygge litt. Det var vått og kaldt, og byen er ganske folketom, men vi koste oss allikevel. Det er heldigvis andre som også har valgt å holde bypåske. Etter et par gode pils tok Susan oss med for å spise ramen.

Yesterday we were out and about in Copenhagen. The weather was wet and cold, and Copenhagen pretty deserted, but we enjoyed ourselves anyway. Fortunately there are others who’ve also chosen to stay in town for easter. After having some tasty beer, Susan took us to eat ramen.

slurp joint 05.JPGslurp joint 06.JPGramen slurp joint 01.JPG

Både jeg og kæresten har hatt lyst til å smake ramen lenge, det er jo superpopulært for tiden. Jeg tror kanskje jeg har utsatt det siden jeg har nudelangst, etter litt for mange poser med Mr. Lee nudler når jeg gikk på videregående. Jeg spiste det til middag sånn ca hver dag i en altfor lang periode. Nudler seiler derfor ikke opp på topp 10 når jeg skal ut å spise. Men ramen er jo noe helt annet enn tørre posenudler, det smakte supergodt.

Both me and my boyfriend has wanted to taste ramen for a long time, it’s super trendy at the moment. I think I might have postponed it since I’ve got noodle anxiety, after way too many bags with Mr. Lee noodles when I was in high school. I had it for dinner almost every day for an overly long period. Noodles is therefore not on my top 10 list when I’m going out to eat. But ramen is something completely different than a bag of dry noodles, it’s sooo tasty.

tuna and watermelon 01.JPGramen slurp joint 02.JPGslurp joint 02.JPG

Susan tok oss med på Slurp ramen joint som ligger ikke så langt fra Nørreport og Torvehallerne. Slurp ramen joint er visst en av de mer fancy ramen stedene her i København, så litt dyrere men verdt hver kr. Vi hadde også en liten forrett, tunfisk med vannmelon. Veldig godt, men den synes jeg kanskje kunne vært billigere enn 55 kr. Men alt i alt en ekstremt hyggelig plass, med vennlige servitører og nom nom mat. Jeg gleder meg til å sjekke ut de andre ramen plassene i København også, nudler har helt klart blitt en favoritt igjen.

Susan took us to Slurp ramen joint, located not too far from Nørreport and Torvehallerne. Slurp ramen joint is one of the more fancy ramen places here in Copenhagen, so a little more expensive but worth every penny. We also had a small appetizer, tuna with watermelon. Very tasty, but a bit pricey with 55 kr. All in all an extremely nice place, with friendly waiters and nom nom food. I can’t wait to test the other ramen places in Copenhagen too, noodles is a favorite again.

slurp joint 03.JPGtuna and watermelon 02.JPGslurp joint 04.JPG

Nå skal vi pakke videre. Det er sååå kjedelig å pakke, men det er også litt gøy, spesielt når man finner en krokodille one piece. Haha! Kæresten har så mye merkelig i kassene sine. Denne beholder vi selvfølgelig, en krokodille suit er jo kjekk å ha. :D

Now we are going to continue packing. It’s sooo boring to pack, but it’s also a bit of fun, especially when one finds a crocodile one piece. Haha! My boyfriend have so many strange stuff. We will of course keep it, a crocodile suit is nice to have. :D

krokodille drakt.JPG

A grey day

stjerne radio.JPGistedgade 01.JPGmother kødbyen.JPG

Endelig er det påskeferie! Det var så deilig å våkne i dag, uten en vekkerklokke som sa bip bip bip altfor tidlig. Jeg liker å jobbe, men det er også herlig å ha ferie i noen dager. Jeg startet dagen med en tur i Fitness World, også tok vi en tur ut for å spise pizzabrunsj på Mother i Kødbyen. Været er superkjipt her, grått og trist, så vi følte ikke for å traske rundt. Istedenfor ble det en hyggeøl på Mikkeller, før vi dro hjem igjen.

Finally, Easter holidays are here! It was so lovely to wake up today, without my alarm saying bip bip bip. I like to work, but it’s also very nice to have a few days off. I started the day at Fitness World, and after that we went out to have pizza brunch at Mother in Kødbyen. The weather sucks here, gray and depressing, so we didn’t feel like walking around. Instead we had a tasty beer at Mikkeller, before we went home again.

hygge.JPGkødbyen 01.JPGP4130024.JPGMikkeller bar København 01.JPG

København er ikke så sjarmerende når det er dårlig vær. Forhåpentligvis blir det bedre, jeg har nemlig planer om å nyte en morgenkaffe i solen på balkongen vår, før vi skal flytte. Den nye leiligheten vår har nemlig ikke balkong, kun en liten felleshage.

Copenhagen is not too charming when the weather is bad. Hopefully it gets better, I have a plan to enjoy my morning coffee in the sun on our balcony, before we move. Our new apartment doesn’t have a balcony, only a small garden to share.

Mikkeller bar København 02.JPGMikkeller bar København 03.JPGOlympus pen e-pl 7 02.JPG

Nå skal resten av dagen brukes til total avslapning, før vi skal begynne å pakke alt. Best å utsette det lengst mulig. Og endelig fikk jeg mitt fine nye Olympus PEN EP-L 8 kamera, stor glede. Så nå blir det bedre bilder på bloggen igjen framover, og kanskje det blir litt oftere oppdateringer. God påske! :D

The rest of the day will be used for total relaxation, before we start to pack everything. Best to postpone it as long as possible. And finally I got my pretty new Olympus PEN EP-L 8 camera, great joy. So from now on I’ll have better pictures on the blog again, and maybe update a bit more often. Happy Easter! :D

Olympus pen e-pl 7 01.JPGOlympus pen e-pl 7 03.JPG