Rainy sunday

P7160613.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Endelig har jeg sommerferie! Eller, det virker egentlig mer som høstferie i dag, København stiller nemlig med skikkelig Bergensvær i form av pøsregn. Vi skulle egentlig ut en tur i solen å spise is med noen venner, men det ble innesøndag istedenfor, ihvertfall enn så lenge. Jeg og kæresten synes uansett det er helt okei med litt sofasliting, vi har nemlig hatt litt mye på agendaen i det siste, så da er det fint å ikke gjøre så altfor mye på en regnfull søndag. Kæresten tuller seg mens jeg prøver å ta et koselig bilde av oss til bloggen, hygge i heimen.

Finally, I have summer vacation! Or, it feels more like autumn today, the weather in Copenhagen is rainy and grey. Our plan was to go for a walk in the sun, and eat ice cream with some friends, but we are spending Sunday inside instead. But both me and my boyfriend think it’s okay to relax a bit at home, we’ve had too much on the agenda lately, so it’s nice to do nothing on a rainy Sunday. My boyfriend is having fun while I’m trying to snap a cozy picture of us for the blog, good times at home.

P7160610.JPGP7160591.JPGP7160594.JPG

Jeg klarte allikevel å slepe meg på trening en tur tidligere i dag, og nå har vi akkurat spist pizza, is og sett den nye John Wick filmen. Den var sånn passe god, veldig underholdende ihvertfall. Isen er fra Funky Fields og er 100% vegansk. Nå er ingen av oss veganere, men vi tenkte vi kunne teste den ut allikevel, og den var supergod. Den blir vi nødt til å kjøpe mer av!

Still, I managed to drag myself to the gym earlier today, and now we’ve just eaten pizza, ice cream and seen the new John Wick movie. It was ok good, at least very entertaining. The ice cream is from Funky Fields, and 100% vegan. Now, none of us are vegans, but it looked so good so we had to try it. And it was delicious, we’ll have to buy more!

P7160593.JPGfunky fields vegan ice cream.JPG

Det ble mye mas om været her i dag, typisk bergensere å klage over været, hehe. Men det er visst sommervær på vei til Danmark, og det håper jeg virkelig. Litt solskinn skader jo ikke før vi skal avsted til Færøyene i en uke. I morgen skinner solen! ;)

A lot of fuss about the weather on the blog today, typical people from Bergen to complain about the weather, hehe. But apparently summer weather is on it’s way to Denmark, and I really hope so. A little sunshine doesn’t hurt before we head off to the Faroe Islands for a week. Tomorrow the sun will shine! ;)

P7160600.JPG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s