Last festival day

rob zombie copenhell 02.JPGP6240283.JPG

Det er allerede en uke siden Copenhell var ferdig, så på tide å dele resten av bildene fra festivalen. Det høljet ned i starten av lørdagen, så vi søkte ly innendørs på en champagnebar. Haha! Skikkelig festival stil. De har hatt champagnebar på Copenhell i noen år nå, og denne gangen hadde de en innendørs også.

It’s already been a week since our last day at Copenhell, so about time to share the rest of the festival pictures. It poured down at the start of Saturday, so we took shelter indoors at a champagne bar. Haha! Classic festival style. They’ve had a champagne bar at Copenhell for a few years now, and this time they had one inside as well.

P6240216.JPGP6240232.JPGP6240293.JPGP6240294.JPG

Det ble tapas, bobler og rosè, og plutselig ble stemningen topp. Heldigvis sluttet det å pøse ned, så vi kunne gå ut å hygge på festivalområdet, og få med oss noen konserter. Vi hadde farget håret lilla for anledningen, viktig å være litt fjortiser på festival. Hårkuren vi har brukt finner du her. Den går ut av håret etter noen vask og tar kun ti minutter.

We had tapas, bubbles and rosè, and suddenly the mood was top. Luckily, it stopped raining so we could go outside and have a good time at the festival area, and see some concerts. We had colored our hair purple for the occasion, important to be a little crazy at festivals. The hair treatment we’ve used you can find here. It washes out of the hair after a while, and takes only ten minutes.

P6240319.JPGP6240277.JPGdevil ice cream.JPGhansens milkshake.JPG

Det ble også sånn passe fint vær til å spise is og drikke milkshake. Hansens is var på plass som vanlig, og hadde laget en egen djevel ispinne for anledningen. Milkshaken var også supergod, men de klarte ikke helt å forstå hva navnet mitt var. Typisk dansker, hehe.

The weather cleared up enough to have ice cream and milkshake. Hansens ice cream was in place as usual, and they had made a special devil popsicle for the occasion. The milkshake was also super tasty, but they didn’t quite understand what my name was. Typical danes, hehe.

P6240341.JPGP6240351.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6240359.JPG

Lørdagen spilte Rob Zombie, og det var som vanlig supergøy, med oppblåsbare aliens og ballonger. Jeg tror faktisk kæresten rocket litt mer enn meg til den konserten. Alt i alt en topp Copenhell dette året også, men neste år håper jeg de stiller opp med en bedre line up og mer sol. Det er uansett Københavns koseligste lille festival.

Saturday Rob Zombie played, and it was as always super fun, with inflatable aliens and balloons. I actually think my boyfriend rocked a little more than me to that concert. All in all, a top Copenhell this year too, but next year I hope they have a better line up and more sunshine. It’s nevertheless Copenhagens nicest little festival.

rob zombie copenhell 01.JPG

Advertisements

Salty caramel sundae

istid københavn 04.JPGistid københavn 12istid københavn 03.JPG

På onsdag etter jobb hadde jeg en isdate med bestevenninnen min Susan, det er fint å ha venner som også er glad i iskrem. Vi møttes på Istid , en av favoritt isbarene mine her i København. Jeg har skrevet om Istid før, men det skader jo ikke å gjøre det igjen, god is må reklameres litt for synes jeg.

On Wednesday after work I had a ice cream date with my best friend Susan, it’s nice to have friends who also loves ice cream. We met at Istid, one of my favorite ice cream bars here in Copenhagen. I’ve written about Istid before, but it doesn’t hurt to do it again, good ice cream must be talked about.

istid københavn 10.JPGistid københavn 05.JPGistid københavn 09.JPG

Istid har akkurat åpnet for sesongen og på menyen stod salty caramel, creamy vanilla, key lime pie og banana chocolate chip is. Menyen varieres hele tiden, så på Istid finner du alltid nye og spennende kombinasjoner. Det er også veldig underholdende å se på mens de lager isen, den er fersklaget og fryses med flytende nitrogen. Det resulterer i en fantastisk deilig og fløyelsmyk is, som i tillegg er økologisk.

Istid has just opened for the season and on the menu was salty caramel, creamy vanilla, key lime pie and banana chocolate chip ice cream. The menu varies, so at istid you’ll always find new and exciting combinations to try. It’s also very entertaining to watch when they make your ice cream, it’s freshly made and frozen with liquid nitrogen. This results in a wonderfully delicious, and soft ice cream, which is also organic.

istid københavn 08.JPGistid københavn 06.JPGistid københavn 07.JPGistid københavn 11.JPG

Jeg fikk en Salty caramel sundae med karamell saus, mandel strø, krem og en isvaffel. Nom nom! Jeg gleder meg allerede til neste visitt, håper det ikke blir så lenge til.

I got a Salty caramel sundae with caramel sauce, almond crunch, whipped cream and a waffle. Nom nom! I’m already looking forward to my next visit, hope it won’t be too long.

istid københavn 02.JPG

Nørrebro hygge

jægerborgsgade 01.JPGjægerborgsgade 03.JPGjægerborgsgade 02.JPG

Denne lørdagen startet dårlig med kjipt regnvær, men det sluttet heldigvis og solen tittet fram. Det er lenge siden vi har vært på date nå, så da fant vi ut at vi skulle ut å hygge, og nyte at det endelig har begynt å bli en lille smule vår ute. Det begynner nok å snø igjen i morgen. :p

This Saturday started off badly with rainy weather, but luckily it stopped to rain and the sun came out. It’s been a long time since our last date now, so we decided to go out for some “hygge”, and enjoy that spring is finally here. It probably begins to snow again tomorrow :p

Antidote Vinbar 03.JPGAntidote Vinbar 12.JPGAntidote Vinbar 05.JPGAntidote Vinbar 02.JPGAntidote Vinbar 04.JPG

Vi tok turen til Nørrebro for å spise en sein frokost på Antidote vinbar. Vi drakk øl istedenfor vin, kanskje litt feil på en vinbar men det var en veldig god øl. Vi delte en kjempegod pølse og et fat med kjøtt og ost.

We went to Nørrebro for a late breakfast at Antidote wine bar. We had beer instead of wine, maybe a little bit wrong at a wine bar, but it was a very good beer. We shared a yummy sausage and a plate of meat and cheese.

Antidote Vinbar 06.JPGAntidote Vinbar 08.JPGAntidote Vinbar 10.JPGAntidote Vinbar 11.JPGAntidote Vinbar 09.JPG

Kæresten goflet også i seg en boks med ansjoser, men den klarte jeg fint å stå over. Istedenfor fikk jeg en stor is til dessert. Mmm. Dessverre var ikke noen av isbarene rundt Jægerborgsgade åpne ennå, men Paradis åpnet for sesongen i dag, så da ble det en deilig is derfra isteden. Litt kaldt men veldig tilfredstillende.

My boyfriend also had a box of anchovies, which I managed to pass. Instead I got a big ice cream for dessert. Mmm. Sadly none of the ice cream parlors near Jægerborgsgade was open yet, but Paradis opened for the season today, so I got a delicious ice cream there instead. A bit cold but very satisfying.

paradis is.JPGparadis is 0.JPG

Jeg fikk også luftet den fine nye gule vesken min. 💛 Kæresten måtte knipse noen dagens outfit bilder mens vi gikk litt rundtom i Assistens kirkegård. Disse bildene er tatt med Nikon speilrefleksen vår, så endelig ble det litt bedre bilder her. Jeg har også bestilt meg et nytt Olympus Pen kamera som skal komme om 1-2 uker, det er nemlig litt mindre og lettere å ta med seg enn det store Nikon kameraet. Også er det enklere å ta fine bilder med det selv om det ikke er så mye lys.

I also godt to wear my cool new yellow purse. 💛 My boyfriend had to snap some outfit of the day pictures while we walked throughout Assistens cemetery. These pictures are taken with our SLR Nikon camera, so I finally have better quality on my pictures here. I also ordered me a new Olympus Pen camera that should arrive in about 1-2 weeks, it’s smaller and easier to carry around than our big and heavy Nikon. It’s also easier to take nice pictures with it although it’s not too much light.

love moschino yeellow bag 01.JPGlove moschino yeellow bag 04.JPGassistens kirkegård 02.JPGlove moschino yeellow bag 03.JPGassistens kirkegård 01.JPGlove moschino yeellow bag 02.JPG

En koselig lørdag i København. Resten av kvelden skal vi tilbringe i sofaen sammen med Playstationen vår, også tar vi kanskje en tur på konsert i kveld. God helg! :)

A cozy Saturday in Copenhagen. The rest of the evening we’ll spend on the couch with our PlayStation, and we’re maybe going to a concert tonight. Have a nice weekend!

DSC_9001.JPG

A long weekend in Bergen

Bergen 01.JPGBergen 02.JPGPB038229.JPG

Forrige onsdag reiste jeg til Bergen en liten tur for å besøke familie og venner. Selv om det stort sett alltid regner når jeg er i Bergen, tittet faktisk solen litt fram bak skyene denne gangen. Søsteren min hadde kjøpt Kvelertak billett til meg i bursdagspresang, så på torsdagen var vi på Verftet på konsert. Jeg fikk akkurat knipset et par bilder før det ble for mye hop hop og fest helt framme. Kvelertak er alltid gøy, og konserten på Verftet var ingen unntak. Helt fantastisk! :D

Last Wednesday I travelled to Bergen to visit family and friends. Although it usually always rains when I’m in Bergen, the sun actually peered a little from behind the clouds this time. My sister had bought a Kvelertak ticket for me as a birthday gift, so on Thursday we went to the concert at Verftet. I just managed to snap a few pictures before it was too much hop hop and party in the front. Kvelertak is always fun, and the concert at Verftet was no exception. Fantastic! :D

PhototasticCollage-2016-11-09-22-05-56.jpgunnamed.jpgBergen 12.JPGP1018271.JPG

Jeg fikk tatt noen fine høstbilder fra Bergen, så her kommer et lite bildedryss. På bildet over ser du lillesøster, storesøster og meg.

I snapped some nice autumn pictures from Bergen, so here is a picture sprinkle. In the picture above you see my little sister, my big sister and me.

Grieghallen.JPGP1018277.JPGBergen collage.jpg

Vi fikk også tid til en bursdagsburger på Inside, lillebroren min ble nemlig 16 år. På veien gikk vi forbi et “gratis taco til alle hvis Trump taper valget” skilt. Dessverre vant han, så kanskje de kan servere trøstetaco til folket istedet?

We also had time for a birthday burger at Inside, my little brother turned 16. On the way there we passed a “free taco to everyone if Trump lose the elections” sign. Unfortunately he won, so maybe they can serve consolation tacos to the people instead?

Inside rock cafe bergen 02.JPGInside Burger Bergen.JPGHallaisen skostredet 01.JPGHallaisen skostredet 03.JPG

Bergen har ENDELIG fått en søt liten isbar. Den heter Hallaisen (som vi sier istedenfor “hallo” på godt bergensk), og ligger i Skostredet. En veldig koselig plass, og isen var nom nom! De hadde bl.a skillingsbolleis, rømme & eple og tropisk salt karamell. Det er alltid gøy med noen nye smaker. Snille pappa betalte, så isen smakte ennå litt bedre siden den var gratis. ;p I tillegg til is har Hallaisen også kaffe, cocktails og mikrobrygg, så her må jeg innom igjen neste gang jeg er i Bergen.

Bergen has FINALLY got a small ice cream parlor. It’s called Hallaisen (as we say instead of “hello” in Bergen), and is located in Skostredet. A very cozy place, and the ice cream was nom nom! They had flavors with cinnamon bun, sour cream & apple and tropical salt caramel among other. It’s always fun to taste somthing new. My dad paid, so the ice cream tasted even better since it was free. ;p In addition to ice cream, Hallaisen also serves coffee, cocktails and micro brew, so I must stop by again next time I’m in Bergen.

PB058264.JPGteateret bergen.JPGBergen 20.jpg

Jeg bodde i den fine leiligheten til lillesøsteren min. Den ligger midt i byn, så helt perfekt lokalisasjon. Hun leier også ut rommet på Airbnb, så hvis du trenger en hyggelig plass å bo i Bergen kan du booke her. Heldigvis er det ikke så lenge til neste Bergenstur, jeg og kæresten skal nemlig feire jul i Bergen i år. :)

I stayed at my sisters nice apartment. It’s located right in the middle of Bergen, an absolutely perfect localization. She also rents out the room on Airbnb, so if you need a nice place to stay in Bergen you can book here. :) Luckily it’s not too long until my next trip to Bergen, me and my boyfriend is celebrating Christmas in Bergen this year. :)

PB038209.JPGBergen 05.JPG

Hungover ice cream

P8276611.JPGP8266540.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

I dag har jeg vært litt vel fyllesyk, uff. Det ble mange øl og cocktails etter jobb i går med min bestevenninne Nina, som jeg også er heldig å jobbe med. Etter en lang arbeidsuke med 3D nørding foran dataen, var det godt med noen øl i solen. Også virket det som en strålende idé å fortsette med noen cocktails på Kitjn etterpå. Det føltes dessverre ikke ut som en like strålende idé i dag tidlig når jeg våknet opp.

Today I’ve been a “little” hungover, uff. I had a few too many beers and cocktails after work yesterday with my best friend Nina, that I’m also lucky to work with. After a long week 3D nerding in front of the computer, it was lovely with some beer in the sun. It also seemed like a brilliant idea to continue with cocktails at Kitjn afterwards. It didn’t feel like an equally brilliant idea this morning when I woke up.

P8266548.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP8276610.JPGP8276612.JPG

Kæresten måtte avsted for å kjøpe fransk hot dog og cola til meg. Haha! En sunn og frisk start på lørdagen altså. Sånn kan det gå. Men nå føler jeg meg heldigvis bra igjen. Kæresten tok meg med ut på en liten luftetur, kjøpte kaffe og en fantastisk god is fra Kødbyens is til meg. Det er en lakris-is med hvit sitronsjokolade og lakris-strø. OMG! Den smakte supergodt, helt klart min nye favoritt is. Jeg gleder meg til å smake de andre variantene også. :D

My boyfriend had to buy French hot dog and coke for me. Haha! A healthy way to start the day. Fortunately I feel much better now. My boyfriend took me outside for some fresh air, and bought me coffee and a fantastic good ice cream from Kødbyens is. It’s liquorice ice crean with white lemon chocolate and liquorice sprinkles. OMG! It tasted absolutely amazing, definitely my new favorite ice cream. I can’t wait to taste the other variants. :D

P8276606.JPGP8276621.JPGP8276622.JPG

Ellers får jeg besøk av lillesøsteren min i morgen, så da blir det klassisk dansk søndagsbrunsj. Det blir koselig, og en litt bedre start på dagen enn i dag. Hihi.

Tomorrow my little sister is visiting me, so we’ll have classic Danish Sunday brunch. It’ll be cozy, and a slightly better way to start to the day than today. Hihi.

Idyll

P8216483.JPG

I dag var det deilig å våkne opp til skikkelig sommervær i København. 22 garder, sunshine & happiness! Jeg startet søndagen sprekt med en tur på Fitness World, også tok vi turen ut for å spise lunsj i solen. Det er viktig å benytte seg av enhver anledning til å sitte ute å spise, det har dessverre vært altfor få muligheter til det denne sommeren.

It was lovely to wake up to real summer weather in Copenhagen today. 22 degrees, sunshine & happiness! I started the day fresh with a work out, and then we went out to eat lunch in the sun. It’s important to take advantage of every chance to sit outside and eat, unfortunately there has  been too few opportunities for that this summer.

P8216442.JPGP8216427.JPGP8216436.JPG

Ikke så langt unna der vi bor ligger det en koselig restaurant som serverer klassiske danske godsaker. Det er faktisk nesten ett år siden vi var her sist, så på høy tid med et lite besøk. På Restaurant Bjælkehuset serverer de smørrebrød, øl og snaps. Jeg spiste et tartar smørrebrød med egg, mens kæresten fikk en tallerken med litt forskjellig på.

Not so far from where we live there is a cozy restaurant that serve traditional Danish food. It’s almost been a year since our last visit, so about time to come here again. At Restaurant Bjælkehuset they serve smørrebrød, beer and schnapps. I had a tartar smørrebrød with egg, while my boyfriend got a plate with a bit of everything.

P8216466.JPGsmørrebrød.jpgP8216452.JPGP8216430.JPG

Etter en hyggelig lunsj gikk vi en tur gjennom vakre Frederiksberg have, der jeg fikk en stor is til dessert fra Bon bon ice. Det ble en kule med kirsebær, en med salt peanøtt og en med lakris. Pluss litt flødeskum og strø på toppen. Nom nom! :D

After a lovely lunch we went for a walk through beautiful Frederiksberg garden, where I got a big ice cream for dessert from Bon bon ice. I got one scoop with cherries, one with salty peanut and one with licorice. Plus a little whipped cream and sprinkle on top. Nom nom! :D

P8216487.JPGP8216517.JPGP8216507.JPGP8216511.JPG

Sånn som dette burde alle søndager være, så jeg håper sommeren varer litt til. Det eneste jeg gleder meg til med høsten er å gå med ullgenser, boots og skinnjakke, men jeg kan helt fint vente med det.

All Sundays should be like this, so I hope summer lasts a little longer. The only thing I’m looking forward to in the fall is to wear a wool sweater, boots and a leather jacket, but I can easily wait for that.

P8216485.JPGP8216482.JPG

Have a nice Sunday!

Ice cream truck

hansens islands brygge_15.JPGhansens islands brygge_12.JPGhansens islands brygge_04.JPG

I dag var det altfor varmt å ligge i solen, men det var visst også litt for varmt å gå tur. Da passet det fint å ta en lille ispause på Islands brygge. Der holder nemlig den supersøte Hansens isbilen til. Jeg elsker gamle biler, og det blir jo enda bedre når de selger is ut av vinduet. :D

Today it was too hot to lie in the sun, but it was certainly too hot to walk around as well. So we took a little ice cream break at Islands brygge. The super cute Hansens ice cream truck is located there. I love old cars, and even better when they sell ice cream from the window. :D

hansens islands brygge_05.JPGhansens islands brygge_06.JPGhansens islands brygge_14.JPGhansens islands brygge_03.JPG

Jeg skulle gjerne tatt noen flere bilder, men det var så mange bikinikledde folk rundt som jeg ikke har så lyst å legge her på bloggen. Men kæresten fikk knipset noen fine bilder av meg og isen, det er tross alt det viktigste. Hihi! ;p

I would gladly have shot a few more pictures, but there were so many bikini-clad people around which I don’t want to post here on the blog. But my boyfriend snapped some nice pictures of me and the ice cream, it is after all the most important. Hihi! ;p

hansens islands brygge_02.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAhansens islands brygge_07.JPGhansens islands brygge_08.JPG

Det ble to kuler sorbet i dag, med en fin dæsj rosa guf (eller “gof” som danskene sier) på toppen. Sorbet er helt perfekt å kjøle seg ned med i sommervarmen, det metter heller ikke så mye, noe som var perfekt siden vi akkurat hadde vært på Papirøen og spist lunsj. Nå holder jeg på å krepere av varme, så jeg skal snart sette meg på balkongen å lese bok, der er det heldigvis litt kjøligere og skygge.

I got two scoops of sorbet today with a dash of pink guf (or “gof” as the Danes say) on top. Sorbet is absolutely perfect to cool off with in the summer heat, it doesn’t fill you up too much either, which was perfect since we just had lunch at Papirøen. Now I’m dying a bit from the heat, so I’ll soon move myself to our balcony reading a book, it’s  fortunately a little cooler there.

OLYMPUS DIGITAL CAMERADSC_7431.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Acai bowl

Nicecream acai bowl_07.JPGNicecream København_04.JPGNicecream acai bowl_02.JPG

Det dårlige sommerværet fortsetter her i København, men det forhindrer ikke meg i å spise is. Denne herligheten har jeg fått tak i på nyåpnede Nicecream på Enghave, mens vi var ute på en lille søndagstur. Dette er kanskje ikke helt is, men mer frossen smoothie, med supermye nom nom topping. Her skal jeg helt klart tilbake når vi er hjemme igjen fra Sverige *glede seg allerede*.

The bad summer weather continues here in Copenhagen, but it doesn’t prevent me from eating ice cream. This glory, I got hold of from the newly opened Nicecream at Enghave, while we went for a Sunday walk. This may not be entirely ice cream, but slightly more frozen smoothie with lots of nom nom topping. I’ll definitely be back here when we’re home from Sweden *looking forward to it already*.

Nicecream København_03.JPGNicecream København_01.JPGNicecream acai bowl_01.JPG

De har to forskjellige typer acai bowls, en med peanøttsmør og en med blåbær. Neste gang må jeg også prøve ispinnene, de ser veldig gode ut. Konseptet til Nicecream er supert, alt er håndlaget, økologisk, fairtrade, plantebasert, sukker, melk og soya fritt og uten noe annet nasty stuff.  Jeg er ikke veganer eller vegetarianer, men jeg syns allikevel det er topp å spise det når jeg kan. Ihvertfall når det smaker så godt som på Nicecream.

They have two different types of acai bowls, one with peanut butter and one with blueberries. Next time I must also try the popsicles, they look very good. Nicecream’s concept is great, everything is handmade, organic, fairtrade, plant-based, sugar, milk and soy-free and without any other nasty stuff. I’m not a vegan or vegetarian, but I think it’s great to eat it when I can. At least when it tastes as good as from Nicecream.

Enghave København_05.JPGEnghave København_06.JPGEnghave København_02.JPGEnghave København_03.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERANicecream acai bowl_06.JPGEnghave København_07.JPG

Nå går turen til Sverige, jeg vet ikke om vi har wifi der, men hvis vi har det så skal jeg prøve å få oppdatert bloggen med litt feriehygge mens vi er der. :)

Now we are heading to Sweden, I don’t know if we have wifi there, but if we have I’ll try to update the blog with some vacation pictures while we’re there. :)

Ferie

Istid_01.JPGNørrebro.JPGJægerborgsgade.JPG

Endelig er det ferie! :D Jeg har to uker fri fra jobb, og tenkte at det var fint å starte første feriedag med en is i solen. Jeg var pyntet og klar i min grønne fine kjole og sandaler, men så skyet det over og begynte å regne. Da ble det heller skinnbukser, kåpe og paraply, for ut skulle vi.

Finally it’s holiday! :D I have two weeks off from work and thought it was nice to start the first vacation day with an ice cream in the sun. I was dressed and ready to go in my pretty green dress and sandals, but then it got cloudy and started to rain. So it was rather leather pants, a coat and my umbrella instead.

Istid_05.JPGIstid_06.JPGIstid_02.JPGIstid_03.JPG

Vi startet med å spise en lille is i Jægerborgsgade på Nørrebro. Der ligger nemlig Istid, en mini isbutikk der de lager fersk is med flytende nitrogen. Isen er fløyelsmyk og har en helt perfekt konsistens. Jeg fikk en karamell is og kæresten en lakris is. Nom nom! Se mitt tidligere blogginnlegg om Istid her.

We started with eating a little ice cream in Jægersborggade at Nørrebro. There is Istid located, a small ice cream shop where they make fresh ice cream with liquid nitrogen. The ice cream is velvety and has an absolutely perfect consistency. I got one with caramel and my bofriend got one with licorice. Nom nom! See my previous blog about Istid here.

isværket_02.JPGisværket_03.JPGisværket_08.JPGisværket_04.JPG

Heldigvis holdt det opp med å regne, så da synes kæresten jeg skulle ha en is til. Yndlings isbutikken min Isværket ligger i Stefansgade, ikke så langt unna Istid. Der fikk jeg en kjempestor is med 3 kuler. Det var mint og sjokolade, mango sorbet og bringebær sorbet. Pluss flødeskum, syltetøy og flødebolle selvfølgelig. Det er viktig med “litt” topping.

Fortunately the rain stopped, so my boyfriend tought I should have one more ice cream. My favourite ice cream shop Isværket is located in Stefansgade, not so far away from Istid. There I got a monstrous ice cream with 3 scoops. It was mint and chocolate, mango sorbet and raspberry sorbet. Plus whipped cream, jam and a flødebolle of course. It’s important with a “little” topping.

isværket_07.JPGisværket_10.JPGisværket_09.JPGisværket_05.JPGisværket_12.JPG

Det er så koselig å sitte utenfor Isværket, jeg elsker alle plantene og lyspærene på bordet. Synd vi bor litt langt unna, hvis ikke hadde jeg nok sittet her hver dag og stappet magen med is. Hehe. Se flere fine bilder fra isværket her.

It’s so cozy to sit outside Isværket, I love all the plants and the light bulbs on the tables. Too bad we live a bit far away, if not I think I would have been there every day and stuffed my stomach with ice cream. Hehe. See more nice photos from Isværket here.

Mikkeller and friends_05.JPGMikkeller and friends_09.JPGMikkeller and friends_08.JPGMikkeller and friends_01.JPGMikkeller and friends_02.JPG

Siden vi allerede var godt i gang med sunne saker gikk vi like godt på Mikkeller and friends en tur også. Der hygget vi med litt øl, og fikk etterhvert besøk av noen venner. En fin fin start på ferien, selv om det var kaldt og ingen sol. Vi skal til Sverige i sommerhus på mandag, så jeg håper virkelig været har tenkt å bli bedre da.

Since we already were well underway with healthy things we stopped by Mikkeller and friends afterwards. There we enjoyed some good beer, and also had a few friends stopping by. A nice start to my holdiay, even though it was cold and no sun. We’re going to Sweden on Monday, so I really hope the weather is going to be better then.

Mikkeller and friends_10.JPG

Nicecream

Nicecream_06.JPGNicecream_03.JPG

I dag etter jobb møtte jeg kæresten for en lille dait. Det er altfor lenge siden sist vi hadde kvalitetstid sammen, så det var på høy tid med litt hygge. I dag falt valget på Nørrebro, i Elmegade ligger nemlig en plass som heter Nicecream. Det er en liten butikk som serverer økologisk, håndlaget, vegansk is.

Today after work I had a date with my boyfriend. It’s been too long since we last spent quality time together, so it was about time for some coziness. The choice of location was Nørrebro, in Elmegade there is a place called Nicecream. It’s a small shop that serves organic, handmade, vegan ice cream.

Nicecream_04.JPGNicecream_08.JPGNicecream_07.JPGNicecream_02.JPG

Dessverre hadde de ikke ispinnene i dag, men til gjengjeld fikk jeg testet en Nicecream Cookie Sandwich med bringebærsmak. Den var supergod, så den skal helt garantert konsumeres igjen snart.

Unfortunately they were sold out of popsicles today, but in return I got to test out a Nicecream Cookie Sandwich with raspberry flavor. It was delicious, so it will guaranteed be consumed again soon.

P7064987.JPGP7064996.JPGP7064992.JPG

Etter å ha spist is ruslet vi litt rundt på Nørrebro, drakk en øl, også havnet vi på Bronx og stappet i oss en gigantisk burger. En fin fin måte å tilbringe lillelørdagen på

After eating ice cream we strolled for a bit around Nørrebro, drank a beer, and ended up at Bronx where we stuffed ourself with a giant burger. A nice nice way to spend the Wednesday.

P7064993.JPG