Going to hell

P1010010.JPGP1010020.JPGP1010028.JPGP1010048.JPG

Endelig er det tid for Copenhell igjen! Wiii! Selv om det ikke er supergod line up i år, er det allikevel superkoselig å være på festivalen, og det er jo alltid stas å få med seg noen nye band. Vi gleder oss aller mest til lørdag, da spiller nemlig Rob Zombie, det blir gøy!

Finally, it’s time for Copenhell again! Wiii! Although the line up isn’t too good this year, it’s still super cool to be at the festival, and it’s always nice to see some new bands. We’re very excited about Saturday when Rob Zombie is playing, it will be fun!

P1010023.JPGP1010034.JPGP1010046.JPGP1010072.JPG

P1010059.JPG

Ville bare stikke innom for å dele noen bilder av dag 1 av festivalen, før vi skal avgårde til helvete igjen. ;) Vi fikk litt sol og et par dråper regn i går, så det var perfekt vær for å ha på en av uniformene mine, det er viktig å pynte seg litt. Uniformene mine er kjøpt fra en tysk side som heter Pony Maedchen.

I just wanted to drop by and share some pictures from day 1 at the festival, before we’re going to hell again. ;) The weather was sunny and a tiny bit rainy yesterday, so it was perfect weather to wear one of my unifoms. It’s important to look good. My Uniforms are purchased from a German site called Pony Maedchen.

P1010113.JPGP1010095.JPGP1010033.JPGP1010070.JPGP1010082.JPGP1010042.JPG

System of a down spilte i går, det var kult, ellers kjente jeg ikke så godt til noen av de andre bandene vi hørte. Vi fikk en hel del øl i går, så dagen i dag startet med et par bloody marys, og nå skal vi avgårde igjen. Hell yeah! :D

System of a down played yesterday, it was very cool, other than that I didn’t know any of the other bands too well. We drank a lot of beer yesterday, so today we started the day with a few bloody marys, and now we will leave again soon. Hell yeah! :D

P1010089.JPGP1010051.JPGP1010066.JPGP1010087.JPGP1010064.JPG

Advertisements

Back to life

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pjuh! Hvem hadde trodd at det skulle være så slitsomt å flytte? Jeg har flyttet veldig mange ganger før, men denne gangen var allikevel ekstra slitsom. Kanskje fordi jeg er over 30 denne gangen? Hehe. Men endelig har vi fått internett og jeg begynner sakte men sikkert å komme tilbake til hverdagen igjen. Jeg har også planer om å oppdatere bloggen oftere framover, det skulle være mulig å få til nå som flyttingen er overstått. Her kommer litt bilder fra kaoset vi bor i for tiden. ;)

Pjuh! Who had thought it would be so tiring to move? I’ve moved plenty of times before, but this time was extra hard. Maybe it’s because I’m over 30 this time? Hehe. But finally we’ve got internet here and I’m slowly starting to return to everyday life again. I’m planning to update the blog a little more often from now on, it should be possible, now as the move is over. Here is some photos from the caos we live in at the moment. ;)

P5140157.JPGP5060114.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vi er ferdige med den gamle leiligheten, og på plass i vårt nykjøpte hjem her i København. Det føles fremdeles ut som vi er på besøk hos noen, men vi føler oss mer og mer hjemme for hver dag som går, og den lille gaten vi bor i er så koselig.

We are finished with the old apartment, and in place in our newly purchased home here in Copenhagen. It still feels like we are visiting somebody, but we feel more and more at home every day, and the little street we live in is so cozy.

P5140168.JPGP5140160.JPGP5140167.JPG

Denne helgen klarte vi endelig å somle oss på Ikea en tur for å kjøpe skap, alle klærne våre ligger fremdeles i kasser og bossposer, så det blir fint å få litt mer orden på ting. Det var vår første tur på Ikea sammen, og det var faktisk bare hyggelig, selv om vi gjerne skulle drukket cocktails i solen istedenfor. Ikea på en lørdag er slitsomt.

This weekend we finally managed a vistit to Ikea to buy a wardrobe, all our clothes are still in boxes and plastic bags so it’ll be nice to get it in order. It was our first trip to Ikea together, and it was really nice, although we both would love to drink cocktails in the sun instead. Ikea on a saturday is exhausting.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5140165.JPGP5140162.JPG

Kæresten og leieboreren vår, Morten, er flinke og skrur sammen skapene mens jeg trykker på dataen. ;) Vi kjøpte også et Hemnes vitrineskap, ikke helt det vi har sett for oss, men det blir en fin løsning inntil vi har penger til alle de dyre møblene vi har lyst på. Hehe. Jeg har lyst på ett lavere og lengre i varm trefarge.

My boyfriend and our tenant, Morten, are putting together the cabinets while I’m sitting in fromt of my computer. ;) We also bought a Hemnes cabinet, not exactly what we had in mind, but it’ll be a nice solution until we have money for all the expensive furniture we want. Hehe. I would love one that is lower and wider in warm wood.

P5140161.JPGP5140152.JPG

Også har vi fått på plass en liten kaffe/ te krok, den er ikke helt ferdig men det blir fint. Jeg har også klipt håret kortere siden sist, til en lang bob. Jeg skal til frisøren igjen på torsdag og farge det, så da viser jeg noen flere bilder av den nye sveisen. Fint med litt lettere hår til sommeren som endelig har bestemt seg for å dukke opp.

We have also got a small coffee/ tea place, it’s not completely finished but it’s looking good. I’ve also cut my hair shorter since last time, to a long bob. I’m going to the hairdresser again on Thursday to color it, so I’ll show some more pictures of my new hair then. It’s nice with lighter hair for the summer, that’s finally decided to appear.

Our new home

P4260113.JPG

Endelig har vi fått nøklene til den nye leiligheten vår! Wiii! :D Det er så gøy å endelig eie noe igjen, og å vite at vi kan bo her så lenge vi vil. Og gjøre akkurat det vi vil med leiligheten. Vi har allerede klart å rote litt før jeg fikk somlet meg til å knipse bilder, men det kommer mange flere bilder etterhvert. Foreløpig ser det sånn her ut:

Finally, we’ve got the keys to our new apartment! Wiii! :D It’s so fun to finally own something again, and to know that we can stay here just as long as we want. And do exactly as we please. We’ve already managed to make a little mess before I snapped pictures, but more pictures will come later. Currently, it looks like this:

P4260098.JPGP4260093.JPGP4260107.JPG

Jeg elsker det nye kjøkkenet vårt, selv om jeg helst ville hatt svarte fonter. Men det går kanskje an å bytte ut på et tidspunkt hvis det ikke koster så mye, det er uansett også fint med hvitt. Også har vi oppvaskmaskin! En stk stor glede i hverdagen, jeg lurer på hva vi skal bruke tiden på nå når vi ikke må vaske opp. ;p Vi skal også fjerne det store hvite skapet på veggen og ha noe fint der istedenfor.

I love our new kitchen, although I would prefer to have black fonts. But it may be possible to replace them later on, if it’s not too pricey, and white is also nice. We also have a dishwasher! A great joy, I wonder what to spend time on when we don’t have to clean the dishes. ;p We’ll also remove the big white closet on the wall, and have something nice there instead.

P4260094.JPGP4260101.JPGP4260121.JPG

Også er vi er i gang med å male litt, det blir bl.a. en del mørke vegger her og der, også skal vi prøve å finne noe fin tapet. Vi skal også male opp igjen med hvitt en del steder, så er veggene helt fine før vi flytter inn alle tingene våre. Jeg har hatt lyst på mørkegrå vegger i mange år, og heldigvis synes kæresten også at det blir superfint.

Also, we’ve started to paint a little, it’ll be some dark walls here and there, and we’ll try to find some nice wallpaper. We’ll also paint with white again some places, so the walls are looking nice before we move in all our stuff. I’ve been wanting dark gray walls for many years now, and fortunately my boyfriend also loves it.

P4260127.JPGP4260145.JPG

Badet er også helt topp, og veldig stort i forhold til det jeg er vant med. Ikke hundre prosent min stil med vasken og sånn, men det gjør jo ikke noe. Det blir så fint å ha plass til alt stæsjet mitt, hehe. Og vi har endelig stikkontakt på badet, det er nice, kanskje jeg gidder å krølle håret litt oftere.

The bathroom is also excellent, and very big compared to what I’m used to. Not a hundred percent my style with the sink, but it doesn’t matter. It’ll be so nice to have space for all my bathroom stuff and makeup, hehe. And we finally have an electrical outlet in the bathroom, that’s nice, maybe I’ll curl my hair a little more often.

P4260133.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP4260143.JPG

Vi har et lite gjestetoalett i tillegg, og et rosa gjesterom. Rommet leier vi ut til en kamerat av David i en periode, så får vi litt ekstra penger i starten, det skader jo ikke. De neste dagene går med til jobb, maling og flytting, men jeg skal prøve å oppdatere bloggen igjen om ikke altfor lenge. Avslutter med et bilde av utsikten vår, ingen hav og fjell, men det er fint å ikke se rett inn til naboene ihvertfall.

We also have a small guest toilet, as well as a pink guest room. We’ll rent the room out to a friend for a while, so we get some extra money in the beginning, that doesn’t hurt. The next few days we’ll work, paint and move, but I’ll try to update the blog again soon. Under is a picture of our view, no sea and mountains, but it’s nice not to look right into our neighbors.

P4260097.JPG

 

Pina coladas og palmesus

torvehallerne 11.JPGtorvehallerne 09.JPGpina coladas.JPGtorvehallerne 14.JPG

Det er kun en uke igjen til vi flytter inn i vår nye leilighet, og det er totalt flyttekaos her hjemme. Vi lever i rot og pappkasser for tiden, men snart er det heldigvis slutt på det. Å pakke er noe av det kjedeligste som finnes, så for å få litt motivasjon lavde vi en lille overspringshandling, som det heter så fint på dansk. Vi tok turen til Torvehallerne for å få litt mat i magen, det er viktig å hygge seg litt på en lørdag også.

It’s only a week until we move into our new apartment, so our place is a total moving caos. We live among boxes and mess for the time being, but it’ll end soon. Packing is one of the most boring things in the world, so to get motivated we decided to take a little lunch break. We went to Torvehallerne to get some food, it’s important to enjoy life a bit on a Saturday too.

torvehallerne 02.JPGtorvehallerne 01.JPGtorvehallerne 06.JPGtorvehallerne 13.JPG

Det var egentlig altfor kaldt å sitte ute, men så koselig, og solen varmet heldigvis godt. Minus den iskalde vinden var det totalt sommerstemning med tropiske planter, solbriller og god musikk. Vi spiste noe vi tror var Brasiliansk mat, godt var det ihvertfall, og for å late som vi var på ferie ble det pina coladas til dessert.

It was too cold to sit outside, but so cozy, and the sun warmed really well. Minus the ice cold wind, it felt like summer, with tropical plants, sunglasses and good music. We ate something we think was Brazilian food, very tasty, and then pretended to be on holiday with pina coladas for dessert.

torvehallerne 10.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAtorvehallerne 12.JPGtorvehallerne 04.JPG

Nå er vi hjemme igjen og skal pakke videre.. Zzz. God helg! :D

Now we’re back home and have to continue packing. Zzz. Have a lovely weekend! :D

torvehallerne 07.JPG

A grey day

stjerne radio.JPGistedgade 01.JPGmother kødbyen.JPG

Endelig er det påskeferie! Det var så deilig å våkne i dag, uten en vekkerklokke som sa bip bip bip altfor tidlig. Jeg liker å jobbe, men det er også herlig å ha ferie i noen dager. Jeg startet dagen med en tur i Fitness World, også tok vi en tur ut for å spise pizzabrunsj på Mother i Kødbyen. Været er superkjipt her, grått og trist, så vi følte ikke for å traske rundt. Istedenfor ble det en hyggeøl på Mikkeller, før vi dro hjem igjen.

Finally, Easter holidays are here! It was so lovely to wake up today, without my alarm saying bip bip bip. I like to work, but it’s also very nice to have a few days off. I started the day at Fitness World, and after that we went out to have pizza brunch at Mother in Kødbyen. The weather sucks here, gray and depressing, so we didn’t feel like walking around. Instead we had a tasty beer at Mikkeller, before we went home again.

hygge.JPGkødbyen 01.JPGP4130024.JPGMikkeller bar København 01.JPG

København er ikke så sjarmerende når det er dårlig vær. Forhåpentligvis blir det bedre, jeg har nemlig planer om å nyte en morgenkaffe i solen på balkongen vår, før vi skal flytte. Den nye leiligheten vår har nemlig ikke balkong, kun en liten felleshage.

Copenhagen is not too charming when the weather is bad. Hopefully it gets better, I have a plan to enjoy my morning coffee in the sun on our balcony, before we move. Our new apartment doesn’t have a balcony, only a small garden to share.

Mikkeller bar København 02.JPGMikkeller bar København 03.JPGOlympus pen e-pl 7 02.JPG

Nå skal resten av dagen brukes til total avslapning, før vi skal begynne å pakke alt. Best å utsette det lengst mulig. Og endelig fikk jeg mitt fine nye Olympus PEN EP-L 8 kamera, stor glede. Så nå blir det bedre bilder på bloggen igjen framover, og kanskje det blir litt oftere oppdateringer. God påske! :D

The rest of the day will be used for total relaxation, before we start to pack everything. Best to postpone it as long as possible. And finally I got my pretty new Olympus PEN EP-L 8 camera, great joy. So from now on I’ll have better pictures on the blog again, and maybe update a bit more often. Happy Easter! :D

Olympus pen e-pl 7 01.JPGOlympus pen e-pl 7 03.JPG

New header

ice cream neon sign.jpg

Nå har jeg hatt bloggen min i snart 1,5 år, så da er det på høy tid med en oppdatert header. Jeg tenkte jeg skulle ha et morsommere isbilde, men inntil jeg får tatt det så bruker jeg denne. Det har vært litt dødt her de siste månedene, men nå som det er lysere ute og issesongen er i gang igjen for fullt, tenkte jeg å prøve å være flinkere til å oppdatere. Vi får se hvordan det går, det tar litt tid å blogge med full jobb ved siden av, men jeg synes det er gøy. Jeg har også planer om å kanskje skifte navn, men så er ice cream & rock’n’roll så morsomt. Gode tips til noe annet mottas med takk, det er umulig å komme på noe bra. ;) Forhåpentligvis blir det mer is her framover, jeg gleder meg ihvertfall til å besøke isbarene nå som solen endelig har tittet fram igjen. Og forhåpentligvis kommer det nye Olympus Pen kameraet mitt i posten snart. Jeg venter i spenning…

I’ve had my blog for almost 1.5 year now, so it’s about time to update the header. I want to have a more fun ice cream picture but until I’ve snapped one I’ll use this. My blog has been a bit dead in recent months, but now that it’s brighter outside and ice cream season is back for full, I’ll try to be better at updating. We’ll see how it goes, it takes some time to blog with a full time job, but I think it’s fun. I also have plans to perhaps change the name, but ice cream & rock’n’roll is so funny. Good naming tips would be appreciated, it’s impossible to think of anything good. ;) Hopefully there will be more ice cream here from now on, I really look forward to visit the ice cream parlors now that the sun is finally back again. And hopefully my new Olympus Pen camera is arriving soon. I’m waiting in anticipation…

cropped-ice-cream-rock-n-roll-blonde.jpg

Vi har kjøpt leilighet

valby københavn 01.JPGvalby københavn 03.JPGvalby københavn 10.JPGvalby københavn 04.JPG

Det er lørdag, solen skinner, og vi har kjøpt leilighet! Hurra! :D Vi fikk vite det på torsdag, og har selvfølgelig allerede sprettet boblene, men vi måtte allikevel ut å feire litt ekstra i dag. De siste ukene har vært super slitsomme, så i dag var det deilig å våkne opp uten å ha noe å stresse over. Vi har kjøpt en eierleilighet i Valby, ikke midt i København, men allikevel bare en liten sykkeltur unna det meste. Det er også i Valby vi har bodd de 3 siste årene, så her vet vi at vi kommer til å trives. Da passet det fint med pils og burger i solen i Valby for å feire at vi blir huseiere.

It’s Saturday, the sun is shining and we have bought an apartment! Hurray! :D We found out on Thursday, and have already popped the bubbles, but we had to celebrate a little extra today. The last few weeks have been crazy, so it was lovely to wake up today without having anything to stress about. Our new home is in Valby, not in the middle of Copenhagen, but only a short bike ride from most stuff. It’s also in Valby we have lived for the last 3 years, so we know we’re going to like it here. It felt right to celebrate our new home with beer and burger in sunny Valby.

David Garmark.JPGcafe cire valby 01.JPGvalby københavn 07.JPGvalby københavn 08.JPGvalby københavn 15.JPGvalby københavn 16

Vi måtte gå en liten tur forbi vårt fremtidige hjem å ta noen bilder utenfra, hihi. Det blir deilig å eie noe igjen, det er 2 år siden jeg solgte leiligheten min i Oslo, og jeg har savnet å betale husleie til meg selv. (Og banken :p) Leiligheten ligger i 2 etasje (1 i Danmark, her heter nemlig første etasje stuen.) er på 100 kvm, har to soverom, kjøkken allrom med peis, stue/kontor, stort bad og et mini gjestetoalett. Det er et gammelt bygg, men alt er nytt og fint innvendig. Og ikke minst, vi har oppvaskmaskin! Jeg tror jeg kommer til å klappe hver gang jeg setter skitne ting inni den. ;)

We had to go for a little walk past our future home to take some pictures outside, hihi. It’ll be nice to own a place again, it’s two years since I sold my apartment in Oslo, and I’ve missed paying rent to myself. (And the bank :p) The apartment is 100 square meters, with two bedrooms, kitchen/living room with fireplace, living room/office, big bathroom and a mini guest toilet. It’s an old building, but everything is new and nice inside. And not least, we have a dishwasher! I think I’m going to clap every time I put dirty dishes inside it. ;)

valby københavn 11.JPGvalby københavn 13.JPGvalby københavn 14.JPGvalby københavn 12.JPG

Så nå blir det pakking og flytting på oss, i tillegg til litt interiør planlegging. Juhu! Jeg har savnet å innrede leilighet så dette blir gøy. Heldigvis har jeg og kæresten sånn passe lik smak så vi skal få det riktig hyggelig i vår nye bolig.

So now we’ll spend our time packing and moving, as well as some interior planning. Juhu! I’ve missed apartment decorating so this’ll be fun. Fortunately, me and my boyfriend have pretty similar taste so we’ll get a very cozy new home.

Nørrebro hygge

jægerborgsgade 01.JPGjægerborgsgade 03.JPGjægerborgsgade 02.JPG

Denne lørdagen startet dårlig med kjipt regnvær, men det sluttet heldigvis og solen tittet fram. Det er lenge siden vi har vært på date nå, så da fant vi ut at vi skulle ut å hygge, og nyte at det endelig har begynt å bli en lille smule vår ute. Det begynner nok å snø igjen i morgen. :p

This Saturday started off badly with rainy weather, but luckily it stopped to rain and the sun came out. It’s been a long time since our last date now, so we decided to go out for some “hygge”, and enjoy that spring is finally here. It probably begins to snow again tomorrow :p

Antidote Vinbar 03.JPGAntidote Vinbar 12.JPGAntidote Vinbar 05.JPGAntidote Vinbar 02.JPGAntidote Vinbar 04.JPG

Vi tok turen til Nørrebro for å spise en sein frokost på Antidote vinbar. Vi drakk øl istedenfor vin, kanskje litt feil på en vinbar men det var en veldig god øl. Vi delte en kjempegod pølse og et fat med kjøtt og ost.

We went to Nørrebro for a late breakfast at Antidote wine bar. We had beer instead of wine, maybe a little bit wrong at a wine bar, but it was a very good beer. We shared a yummy sausage and a plate of meat and cheese.

Antidote Vinbar 06.JPGAntidote Vinbar 08.JPGAntidote Vinbar 10.JPGAntidote Vinbar 11.JPGAntidote Vinbar 09.JPG

Kæresten goflet også i seg en boks med ansjoser, men den klarte jeg fint å stå over. Istedenfor fikk jeg en stor is til dessert. Mmm. Dessverre var ikke noen av isbarene rundt Jægerborgsgade åpne ennå, men Paradis åpnet for sesongen i dag, så da ble det en deilig is derfra isteden. Litt kaldt men veldig tilfredstillende.

My boyfriend also had a box of anchovies, which I managed to pass. Instead I got a big ice cream for dessert. Mmm. Sadly none of the ice cream parlors near Jægerborgsgade was open yet, but Paradis opened for the season today, so I got a delicious ice cream there instead. A bit cold but very satisfying.

paradis is.JPGparadis is 0.JPG

Jeg fikk også luftet den fine nye gule vesken min. 💛 Kæresten måtte knipse noen dagens outfit bilder mens vi gikk litt rundtom i Assistens kirkegård. Disse bildene er tatt med Nikon speilrefleksen vår, så endelig ble det litt bedre bilder her. Jeg har også bestilt meg et nytt Olympus Pen kamera som skal komme om 1-2 uker, det er nemlig litt mindre og lettere å ta med seg enn det store Nikon kameraet. Også er det enklere å ta fine bilder med det selv om det ikke er så mye lys.

I also godt to wear my cool new yellow purse. 💛 My boyfriend had to snap some outfit of the day pictures while we walked throughout Assistens cemetery. These pictures are taken with our SLR Nikon camera, so I finally have better quality on my pictures here. I also ordered me a new Olympus Pen camera that should arrive in about 1-2 weeks, it’s smaller and easier to carry around than our big and heavy Nikon. It’s also easier to take nice pictures with it although it’s not too much light.

love moschino yeellow bag 01.JPGlove moschino yeellow bag 04.JPGassistens kirkegård 02.JPGlove moschino yeellow bag 03.JPGassistens kirkegård 01.JPGlove moschino yeellow bag 02.JPG

En koselig lørdag i København. Resten av kvelden skal vi tilbringe i sofaen sammen med Playstationen vår, også tar vi kanskje en tur på konsert i kveld. God helg! :)

A cozy Saturday in Copenhagen. The rest of the evening we’ll spend on the couch with our PlayStation, and we’re maybe going to a concert tonight. Have a nice weekend!

DSC_9001.JPG

New apartment?

BestMe_20170223185156.jpg

Dette er meg når jeg endelig hadde klart å komme meg hjem fra jobb i dag. Det begynte tilfeldigvis å snø helt forferdelig mye når jeg skulle sykle hjemover, men jeg trodde ikke det skulle bli så ille. Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær… Bullshit! Men nå er jeg heldigvis god og varm igjen, og skal kose meg i sofaen resten av kvelden tenker jeg.

This is me when I’d finally managed to get home from work today. It started snowing an awful lot when I was biking home, but I didn’t think it would be this bad. There is no bad weather, only bad clothes … Bullshit! But now I’m nice and warm again, and will enjoy some quality sofa time the rest of the evening.

BestMe_20170223185303.jpg

Denne uken har vært totalt stress, jeg og kæresten har nemlig funnet en superfin leilighet vi har lagt inn bud på. Dessverre vet vi ikke ennå om selger godtar budet, så vi må vente i spenning inntil videre. Ting tar litt lengre tid i Danmark enn i Norge, og det er utrolig mye papirarbeid som skal i orden før en leilighet kan kjøpes. Men nå har vi gjort alt vi kan for at leiligheten skal bli vår, så da er det bare å fortsette å krysse fingrene, og fortsette å være stresset. Vi har det altså ikke så godt for tiden, men sånn er det vel for alle som byr på leiligheter.

This week has been very stressful, Me and my boyfriend have found a lovely apartment and put in a bid. Unfortunately we don’t know yet if the seller accepts, so we have to wait in until further notice. Things take a little more time in Denmark than in Norway, and an incredible amount of paperwork has to be in order, before an apartment can be bought. But now we’ve done everything we can to ensure that the apartment will be ours, so we’ll just have to keep our fingers crossed, and continue to stress. So things are a bit crazy at the moment, but I guess it’s like that for anyone who tries to find a place to buy.

P5153513.JPG

 Bilde fra 17 mai feiringen vår, som vi håper vi kan feire i ett nytt hjem i år. Jeg skal selvfølgelig oppdatere dere når vi vet noe mer, så følg med, og ønsk oss lykke til. :D

Picture from our 17th of May celebrations, that we hope we can celebrate in a new home this year. I’ll of course update you here when we know something more, so stay tuned, and wish us good luck. :D

Since last time

abus hjelm.jpg

Ups, det er visst en hel uke siden jeg har oppdatert bloggen. Februar er en kjedelig måned, og det eneste jeg gjør for tiden er å jobbe, trene, spise og sove. Selvfølgelig blir det tid til litt hygge med venner innimellom, og litt serier på Netflix og HBO. Heldigvis går det mot lysere dager, og i dag var det faktisk noen varmegrader mer ute. Jeg er litt lei av å pakke meg inn på vei til jobb, jeg har nemlig syklet hele året, men begynner å bli lei av ull og skjerf nå. Det er mye mer behagelig å sykle til jobb i skjørt, singlet og solbriller. Yes, jeg gleder meg til sommeren!

Ups, it’s a whole week since I’ve updated my blog. February is a boring month, and the only things I’ve been doing lately is work, train, eat and sleep. Of course there is time for coziness with friends now and then, and some series on Netflix and HBO. Fortunately, the days are getting brighter, and today it was actually a bit warmer outside. I’m a little tired of wrapping up on my way to work, I have biked all year, but I’m very tired of wool and scarves now. It’s much more comfortable to bike in a skirt, tank top and sunglasses. Yes, I look forward to summertime!

skyr og kaffe.jpg

Jeg har ikke lov å fortelle hva jeg gjør på jobb, det er nemlig konfidensielt, men jeg trykker mye på dataen, eller computeren som de sier her i Danmark. I mangel på noe annet å ta bilde av, knipset jeg ett av morgenmaden min på jobb, det er jo god bloggestil. Og ett av hånden min som lager fine ting i 3D, på en litt skitten musematte, ups.

I’m not allowed to tell you what I do at work, as it’s confidential, but I sit in front of the computer all day. In lack of anything else to photograph, I snapped a picture of my breakfast at work. And one of my hand that makes pretty things in 3D, on a dirty mousepad, ups.

BestMe_20170216085347.jpg

Ellers har vi vært i banken i dag og fått låne litt penger, så nå håper vi at vi klarer å finne en fin leilighet å kjøpe. Det er plutselig ikke så lenge til 1 Mai, så jeg er en lille smule stresset over bosituasjonen vår. Forhåpentligvis finner vi noe annet fint å leie hvis vi ikke får kjøpt noe, vi vil jo helst finne det helt riktige når vi skal kjøpe. Jeg håper også jeg får kjøpt meg nytt kamera snart, det er litt kjipt å blogge med mobilbilder syns jeg.

Today we had a meeting with the bank, and we can borrow some money, so now we hope we manage to find a nice apartment to buy. It’s suddenly not too long until the first of May, so I’m a little bit stressed over our housing situation. Hopefully we’ll find something else to rent if we can’t find anything to buy. I also hope I can buy myself a new camera soon, I think it’s a bit boring to blog with mobile pictures.

abus hjelm 2.jpg