Salted Caramel Milkshake

Inneholder adlinks

SaltedCaramelMilkshakeBodylab_10.png

Ups, lenge siden sist som vanlig, men nå prøver jeg å blogge litt igjen. Det er vanskelig når det nesten bare er mørk hele tiden, bildene blir ikke akkurat så fine. Anyways, tenkte jeg skulle dele denne milkshaken jeg lagde i dag. Den var supergod, tilogmed kæresten likte den. Jeg skriver tilogmed fordi denne er laget på det nye protein pulveret til Bodylab, kæresten er vanligvis ikke så glad i proteinpulver, men denne supte han i seg på null komme niks.

Ups, a long time since last update as usual, but now I’ll try to blog more often again. It’s hard when it’s so dark all the time, the pictures turn out bad. Anyways, I thought I should share the milkshake I made today. It was super yummy, even my boyfriend liked it. I’m writing even, because it’s made with this new protein powder for Bodylab, and my boyfriend isn’t usually fond of protein powder, but this one he loved.

SaltedCaramelMilkshakeBodylab_07.JPGSaltedCaramelMilkshakeBodylab_02.JPG

Den er superenkel å lage, alt du trenger er noen isbiter (mange hvis du vil ha en frozen slush konsistens), melk eller vann, og Salted Caramel Milkshake proteinpulver. Putt alt i blenderen til det har fått en kremet konsistens. Jeg toppet med masse krem, så ble den sunne milkshaken plutselig ikke så veldig sunn allikevel. Hehe.

It’s super easy to make, all you need is ice cubes (many if you want a frozen slush feeling), milk or water, and Salted Caramel Milkshake protein powder. Put everything in the blender until it has a creamy consistency. I topped it with lots of whipped cream, so the healthy milkshake was suddenly not so healthy after all. Hehe.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nå blir det ihvertfall masse milkshake framover, fint å kunne lage en sunn variant når man får lyst på noe godt på kvelden. Bodylab har mange andre gode produkter, blandt annet disse Oreo cookiene, nesten like gode som de originale. Og dette proteinpulveret i Ultimate Chocolate smaker nesten som Nutella, nom nom! :D

We’ll make plenty of milkshake this winter, it’s nice to make a healthy version when you crave something unhealthy in the evening. Bodylab has many other good products, including these Oreo cookies, almost as good as the original ones. And this protein powder in Ultimate Chocolate tastes almost like Nutella, nom nom! :D

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Advertisements

Crossfit and burgers

crossfit copenhagen 01.jpgDSC_1356.JPG

Ups, det ble visst en litt lang pause fra bloggen her. Jeg har hatt altfor mye å gjøre i det siste, så jeg ble nødt til å nedprioritere bloggen, men nå skal jeg prøve å oppdatere litt oftere igjen. Det sier jeg jo alltid, hehe, så vi får se hvordan det går. “Dessverre” er det mye annet å ta seg til her i livet enn å lage blogg, og det tar faktisk mer tid enn man skulle tro. Så i dag blir det en kjapp oppdatering fra meg, jeg kan jo ikke sitte på kontoret å trykke på pcen hele søndagen.

Ups, I’ve had a long break from the blog now, since I’ve had too much to do lately, so I had to prioritize life instead. But I’ll try to update more frequently from now on. I always say that, hehe, so let’s see how it goes. “Unfortunately,” there is so much else to do in life than update the blog, and it actually takes more time than you would think. So today, it’s a quick update from me, I can’t sit in front of the computer all Sunday.

dannys diner 01.JPGcrossfit copenhagen.JPG

Siden sist har jeg begynt på crossfit, jeg og noen venner fikk nemlig to mnd gratis trening på Crossfit Copenhagen, så da var det bare å prøve det ut. Jeg har hatt lyst til å teste det lenge, men av en eller annen grunn har jeg ikke kommet så langt. Vi var også ganske redde før første timen, men det viste seg bare å være gøy, supergøy! Nå har vi holdt på i to mnd, og har blitt bitt av crossfit basillen, så nå er vi sånne irriterende folk som snakker om det hele tiden. God trening er det ihvertfall, og det er en fin forandring fra styrketreningen på Fitness World. Kanskje jeg lager et lite crossfit innlegg her etterhvert, i tilfelle noen vil vite mer om det? 

Since last time I’ve started doing crossfit, me and some friends got two months for free at Crossfit Copenhagen. I’ve wanted to test it for a long time, but for some reason I’ve not done it. We were also a bit scared before our first class, but it turned out to be fun, super fun! Now we have been doing it for two months, and we are all bitten by it, so now we are those annoying people who are talking about crossfit all the time. It’s very good exercise, and it’s a nice change from lifting weights at Fitness World. Maybe I’ll make a post about crossfit here at some point, in case someone wants to know more about it?

P9100388.JPGP9100393.JPGP9100386.JPGdannys diner 2.JPG

Vi begynte søndagen med en svett WOD (workout of the day) på crossfit bazaren i Valby, før vi gikk på Dannys Diner for å stappe oss med amerikansk comfort food. Valget falt på en vegetarburger og søtpotet fries, vi ble nemlig vegetarianere i går, og det var faktisk kæresten sin idé. Så nå er vi plutselig vegetarianere, aiai! Men jeg tror det kommer til å gå helt fint, bare se hvor digg burgeren var. Nom nom! Vi får se hvordan det går, jeg skal selvfølgelig holde dere oppdatert, og legg gjerne igjen noen tips i kommentarfeltet. De har også supergode milkshakes på dineren, dessverre hadde jeg ikke plass til det i dag, men her er et bilde fra en annen dag. Det er farlig å ha en diner som nærmeste nabo. ;)

We started this Sunday with a sweaty WOD (workout of the day) at the crossfit bazaar in Valby, before we went to Dannys Diner to enjoy some American comfort food. My choice fell on a vegetarian burger and sweet potato fries, since we became vegetarians yesterday. It was actually my boyfriend’s idea, so now we are suddenly vegetarians, aiai! But I think it’s going to be easy, just see how yummy the burger was. Nom nom! We’ll see how it goes, I’ll of course keep you updated, and please leave a few tips in the comments box if you have any. They also serve awesome milkshakes at the diner, unfortunately I didn’t have room for it today, but here’s a picture from another day. It’s dangerous to have a diner as the closest neighbor. ;)

dannys diner 02.jpg

Copenhagen canals

canal boat copenhagen 05.JPG

På tirsdag tok kæresten meg med på en “blind” date etter jobb, vi har nemlig vært sammen i 4 år allerede, og sånt skal jo feires. Det er altfor lenge siden vi har vært på en skikkelig date nå, vi er egentlig veldig flinke til det, men midt i flytting, maling og jobb har det blitt lite prioritert. Framover skal det derimot bli mer kvalitetstid, det er jo så koselig med en date, spesielt på en helt vanlig ukedag.

On Tuesday, my boyfriend took me on a “blind” date after work, we have been together for 4 years already, and that needed to be celebrated. It’s been way too long since we’ve been on a proper date now, we’re usually very good at it, but in the middle of moving, painting and working it’s been badly prioritized. In the future, however, we’ll have more quality time, it’s so cozy with a date, especially on a normal weekday.

canal boat copenhagen 07.JPGden sorte diamant.JPGcanal boat copenhagen 06.JPG

Daten startet med en båttur på kanalene her i København, jeg skulle ønske vi hadde en egen båt å kjøre rundt med, men det er også gøy å leke turist. Vi satte oss bakerst i båten, og poppet en flaske rosa bobler som kæresten hadde tatt med.

Our date started with a boat trip on the canals here in Copenhagen, I wish we had our own boat to use, but it’s also fun to be a tourist. We sat in the back of the boat and popped a bottle of pink bubbles, that my boyriend had brought.

canal boat copenhagen 01.JPGstandard copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 04.JPGcanal boat copenhagen 03.JPGcanal boat copenhagen 15.JPGcanal boat copenhagen 11.JPG

Turen varte i ca en time (?), og underveis fortalte guiden om de forskjellige bygningene osv. Jeg måtte ta litt bilder av alle de fine båtene som vi kjørte forbi, spesielt husbåtene ser så hyggelige ut. En kanalbåttur er absolutt verdt å få med seg hvis du er i København, de kjører hele tiden, så det er bare å droppe innom.

The tour lasted about one hour (?), and along the way the guide told us about the various buildings, etc. I had to snap some photos of all the pretty boats we passed by, especially the houseboats looks so cozy. A canal boat trip is definitely worth doing if you are in Copenhagen, they are driving all the time so it’s just to drop by.

container house copenhagen.JPGcopenhagen opera house.JPGrussian ambassade copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 09.JPGcanal boat copenhagen 13.JPG

Neste stopp var Kajak bar som ligger ved Børskaj. De har en liten sandstrand, solstoler og palmer. Dessverre var det overskyet, og palmene hadde visnet litt, hehe. Ikke helt som i Thailand med andre ord, men jeg ser for meg at det er perfekt der på en dag med sol. Vi koste oss allikevel, i hver vår solstol, med en Aperol Spritz.

Next stop was Kayak bar, located at Børskaj. They have a small sandy beach, sun chairs and palm trees. Unfortunately it was cloudy, and the palm trees had faded, hehe. Not quite like Thailand in other words, but I guess it’s the perfect place to be on a sunny day. We enjoyed it anyways, in sun loungers, and with an Aperol Spritz in hand.

kajak bar 01.JPGkajak bar københavn.JPGP8080376.JPGkajak bar copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 08.JPG

Daten endte med mat på Sofiekelderen, som var den første plassen vi var ute å spiste middag på. Den ligger også ved kanalene i Christianhavn, og du kan sitte ute å spise mens du kikker på båtene som kjører forbi.

The date ended with food at Sofiekelderen, which was the first place we went out for dinner when we’d just met. It’s also located along the canals in Christianhavn, and you can sit outside eating while watching the boats pass by.

canal boat copenhagen 10.JPGcanal boat copenhagen 12.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP8080380.JPG

En romantisk kveld i fine København med kæresten. ❤

A romantic evening in pretty Copenhagen with my boyfriend. 

Hygge i kolonihaven

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP7180700.JPGP7180682.JPG

Tidligere denne uken var vi på grillfest hos et vennepar i kolonihaven deres. Det var veldig koselig, selv om solen ikke akkurat skinte så mye. Grilling og god stemning ble det uansett, og jeg fikk veldig lyst på en liten kolonihave selv. Det er kanskje veldig dansk med kolonihave? Jeg vet kun om noen i Oslo, men det er kanskje vanlig andre steder i Norge også? Det er ihvertfall mange små hager som ligger ved siden av hverandre, og du kan kun bygge hus i en viss størrelse. Det blir litt som en liten sommerhytte, den kan kan kun brukes mellom mai og oktober (tror jeg det var).

Earlier this week we were attending a barbecue at our friends summer place. It was very cozy, although the sun didn’t exactly shine too much. But our mood was good and we were grilling nevertheless. I want a small summer garden too! It may be a very Danish thing with a kolonihave? I only know about some in Oslo, but it may be common elsewhere in Norway too? It’s many gardens laying next to each other, and you can only build houses in a certain size. It’s like a small summer cabin, and can only be used between May and October (I think it was).

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP7180703.JPGP7180710.JPGP7180694.JPG

Jeg gleder meg allerede til neste gang vi skal besøke kolonihaven, det blir i August, da skal de nemlig gifte seg der. Og da blir det knallblå himmel og sol hele dagen! Jeg prøver å komme med en liten oppdatering her i morgen også, men får se om jeg får tid. Vi reiser til Færøyene über tidlig på søndag, så da blir det vel heller blogging derifra. Jeg har ikke vært på Færøyene siden jeg var 15, og kæresten har aldri vært der før så det blir spennende.

I’m already looking forward to our next visit to kolonihaven, i’ll be in August when they’ll get married there. Then it will be sunshine and a blue sky all day! I’ll try to make a quick update tomorrow too, but I don’t think I’ll have time. We travel to the Faroe Islands über early on Sunday, so I’ll probably be blogging from there instead. I’ve not been to the Faroe Islands since I was 15, and my boyfriend has never been there before so it’ll be exciting.

P7180699.JPGP7180696.JPGP7180691.JPGP7180680.JPG

Rainy sunday

P7160613.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Endelig har jeg sommerferie! Eller, det virker egentlig mer som høstferie i dag, København stiller nemlig med skikkelig Bergensvær i form av pøsregn. Vi skulle egentlig ut en tur i solen å spise is med noen venner, men det ble innesøndag istedenfor, ihvertfall enn så lenge. Jeg og kæresten synes uansett det er helt okei med litt sofasliting, vi har nemlig hatt litt mye på agendaen i det siste, så da er det fint å ikke gjøre så altfor mye på en regnfull søndag. Kæresten tuller seg mens jeg prøver å ta et koselig bilde av oss til bloggen, hygge i heimen.

Finally, I have summer vacation! Or, it feels more like autumn today, the weather in Copenhagen is rainy and grey. Our plan was to go for a walk in the sun, and eat ice cream with some friends, but we are spending Sunday inside instead. But both me and my boyfriend think it’s okay to relax a bit at home, we’ve had too much on the agenda lately, so it’s nice to do nothing on a rainy Sunday. My boyfriend is having fun while I’m trying to snap a cozy picture of us for the blog, good times at home.

P7160610.JPGP7160591.JPGP7160594.JPG

Jeg klarte allikevel å slepe meg på trening en tur tidligere i dag, og nå har vi akkurat spist pizza, is og sett den nye John Wick filmen. Den var sånn passe god, veldig underholdende ihvertfall. Isen er fra Funky Fields og er 100% vegansk. Nå er ingen av oss veganere, men vi tenkte vi kunne teste den ut allikevel, og den var supergod. Den blir vi nødt til å kjøpe mer av!

Still, I managed to drag myself to the gym earlier today, and now we’ve just eaten pizza, ice cream and seen the new John Wick movie. It was ok good, at least very entertaining. The ice cream is from Funky Fields, and 100% vegan. Now, none of us are vegans, but it looked so good so we had to try it. And it was delicious, we’ll have to buy more!

P7160593.JPGfunky fields vegan ice cream.JPG

Det ble mye mas om været her i dag, typisk bergensere å klage over været, hehe. Men det er visst sommervær på vei til Danmark, og det håper jeg virkelig. Litt solskinn skader jo ikke før vi skal avsted til Færøyene i en uke. I morgen skinner solen! ;)

A lot of fuss about the weather on the blog today, typical people from Bergen to complain about the weather, hehe. But apparently summer weather is on it’s way to Denmark, and I really hope so. A little sunshine doesn’t hurt before we head off to the Faroe Islands for a week. Tomorrow the sun will shine! ;)

P7160600.JPG

Since last time

bass under buen 03.JPGbass under buen 02.JPGbass under buen 01.JPG

Det går litt lang tid mellom hver oppdatering her, men sånn blir det med full jobb ved siden av. Tiden flyr litt for fort avgårde, men nå er det heldigvis kun en uke igjen på jobb, også skal jeg slappe max av med en 3 ukers ferie. Vi skal bare være hjemme i København i ferien, også skal vi en uke til Færøyene sammen med pappa og co. Ingen palmesus med andre ord, men kanskje vi klarer å få råd til en tur til varmere strøk i vinter. Jeg er mye mer glad i å reise til tropiske land når det er vinter her hjemme, sommeren er jo stort sett ganske fin i København. Det synes danskene ikke, men for en bergenser er det helt fantastisk, hehe.

It’s takes a while between each update here, but that’s how it is with a full time job too. Time flies fast as usual, but luckily I only have one week left at work, and then I’ll have 3 weeks holiday. We’re staying home in Copenhagen during our vacation, and we’ll go to the Faroe Islands with my dad and co for one week. No windy palms in other words, but maybe we can afford a trip to a warm place this winter. I’m much more fond of traveling to tropical countries when it’s winter at home, summer is pretty nice in Copenhagen. Danes don’t think so, but for a person from Bergen it’s amazing, hehe.

P7080512.JPGbodylab protein pancake mix 02.JPGbodylab protein pancake mix 04.JPG

Denne uken har jeg vært alene hjemme, kæresten er nemlig i Praha på skrivefeire. Jeg kan ikke huske sist jeg var alene hjemme, så det har vært superdigg, men jeg har egentlig ikke hatt tid til å være her så mye, typisk. I går var jeg på et event som heter bass under buen, sammen med noen venninner. Det var veldig gøy, og det ble masse dans dans og øl, så jeg føler meg litt smadret i dag. Derfor var på sin plass med pannekaker til frokost.

This week I’ve been home alone, my boyfriend is in Prague on a writing holiday. I don’t remember last time I was home alone, so it’s been super nice, but I haven’t really had time to be home that much. Yesterday I was at an event called bass under buen, with some girlfriends. It was a lot of fun and there was a lot of dance dance and beer, so I feel a bit smashed today. 

bodylab protein pancake mix 06.JPGbodylab protein pancake mix 05.JPG

Jeg kjøpte denne shake ‘n’ bake protein pannekakemixen fra bodylab for en stund siden, og i dag fikk jeg endelig prøvd den ut. Pulveret skal kun blandes med melk eller vann, også er det bare å steike. Det tok meg max fem minutter før jeg hadde fire fluffy pannekaker klare, og de smakte veldig godt. Jeg liker best å lage pannekakerøre selv, men noen ganger er det fint med lazy løsninger.

I bought this shake ‘n’ bake protein pancake mix from bodylab a while ago, and today I finally tried it out. You just need to mix the powder with milk or water, and then it’s ready to fry. It took me a maximum of five minutes before I had four fluffy pancakes ready, and they tasted very good. I like to make pancakes from scratch myself, but sometimes it’s nice with lazy solutions.

P7040469.JPGhay hackney.JPG

Nå har vi også begynt å få det så koselig her, så jeg har bare lyst å være hjemme hele tiden. Det mangler fremdeles masse før vi har det sånn som vi har lyst til, ting tar tid, og alle de fine møblene vi vil ha er superdyre. Men vi har ihvertfall fått oss ny sofa, og den er så fin og komfortabel. Jeg skal se om jeg ikke får tatt noen bedre bilder av den en annen dag, det er litt vanskelig med motlys.

It’s also starting to look nice in our new home, so now I just want to be home all the time. There is still plenty left to do, things take time, and all the nice furniture we want is super expensive. But at least we have got our new sofa and it’s so pretty and comfy. I’ll see if I manage to snap better pictures of it another day, it’s a bit hard with backlight.

P7040493.JPGP7040482.JPGP7040478.JPGP7040477.JPG

Nå tror jeg jeg skal gå en tur i solen, også skal jeg kose meg i sofaen med en boks is og Netflix. Nom nom! God søndag!

I think I’ll go for a walk in the sun now, and then I’ll be sofa slacking with a box of ice cream and Netflix. Nom nom! Have a nice Sunday!

Last festival day

rob zombie copenhell 02.JPGP6240283.JPG

Det er allerede en uke siden Copenhell var ferdig, så på tide å dele resten av bildene fra festivalen. Det høljet ned i starten av lørdagen, så vi søkte ly innendørs på en champagnebar. Haha! Skikkelig festival stil. De har hatt champagnebar på Copenhell i noen år nå, og denne gangen hadde de en innendørs også.

It’s already been a week since our last day at Copenhell, so about time to share the rest of the festival pictures. It poured down at the start of Saturday, so we took shelter indoors at a champagne bar. Haha! Classic festival style. They’ve had a champagne bar at Copenhell for a few years now, and this time they had one inside as well.

P6240216.JPGP6240232.JPGP6240293.JPGP6240294.JPG

Det ble tapas, bobler og rosè, og plutselig ble stemningen topp. Heldigvis sluttet det å pøse ned, så vi kunne gå ut å hygge på festivalområdet, og få med oss noen konserter. Vi hadde farget håret lilla for anledningen, viktig å være litt fjortiser på festival. Hårkuren vi har brukt finner du her. Den går ut av håret etter noen vask og tar kun ti minutter.

We had tapas, bubbles and rosè, and suddenly the mood was top. Luckily, it stopped raining so we could go outside and have a good time at the festival area, and see some concerts. We had colored our hair purple for the occasion, important to be a little crazy at festivals. The hair treatment we’ve used you can find here. It washes out of the hair after a while, and takes only ten minutes.

P6240319.JPGP6240277.JPGdevil ice cream.JPGhansens milkshake.JPG

Det ble også sånn passe fint vær til å spise is og drikke milkshake. Hansens is var på plass som vanlig, og hadde laget en egen djevel ispinne for anledningen. Milkshaken var også supergod, men de klarte ikke helt å forstå hva navnet mitt var. Typisk dansker, hehe.

The weather cleared up enough to have ice cream and milkshake. Hansens ice cream was in place as usual, and they had made a special devil popsicle for the occasion. The milkshake was also super tasty, but they didn’t quite understand what my name was. Typical danes, hehe.

P6240341.JPGP6240351.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6240359.JPG

Lørdagen spilte Rob Zombie, og det var som vanlig supergøy, med oppblåsbare aliens og ballonger. Jeg tror faktisk kæresten rocket litt mer enn meg til den konserten. Alt i alt en topp Copenhell dette året også, men neste år håper jeg de stiller opp med en bedre line up og mer sol. Det er uansett Københavns koseligste lille festival.

Saturday Rob Zombie played, and it was as always super fun, with inflatable aliens and balloons. I actually think my boyfriend rocked a little more than me to that concert. All in all, a top Copenhell this year too, but next year I hope they have a better line up and more sunshine. It’s nevertheless Copenhagens nicest little festival.

rob zombie copenhell 01.JPG

Copenhell day 2

copenhell.JPGP6230189.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fredag var det klart for dag 2 av Copenhell festivalen her i København. Dagen startet med en deilig mengde pøsregn, så da var det bare å ta regnkåpene på og komme seg utover til Refshaleøen, hvor festivalen blir arrangert.

At Friday is was day 2 of the Copenhell festival, here in Copenhagen. The day started off with a nice amount of rain showers, so we put on our raincoats and headed to Refshaleøen, where the festival is held.

P6230130.JPGP6230127.JPGP6230160.JPGP6230151.JPGP6230198.JPG

Det er alltid kjipt med regn på festival, kanskje spesielt på Copenhell, for da blir det ekstra grått der. Derfor startet vi dag 2 med noen fargerike cocktails, og så var det ikke så ille allikevel. Heldigvis lettet det opp utover dagen og ble sol istedenfor.

It’s always awful with rainy weather at festivals, especially at Copenhell, because it gets extra gray there. That’s why we started day 2 with a few colorful cocktails, and after that it wasn’t as bad. Fortunately, the sky cleared up throughout the day, and it became sunny instead.

P6230178.JPGP6230153.JPGP6230136.JPGP6230149.JPG

Vi fikk blant annet med oss Alter bridge, Candlemass og Five finger death punch. Ikke noen jeg kjenner veldig til fra før av, men de var gode alle sammen. Ellers fikk vi også shoppet litt, sånn som denne fine skjelett baby suiten. Nei, jeg har ikke bolle i ovnen, den er til storesøsteren min som fikk baby tidligere i år.

We got to see Alter Bridge, Candlemass and Five finger death punch among others. Not bands I’ve been listening too much to before, but they were all good. We also went shopping, and found this nice skeleton baby suit. No, I’m not pregnant, it’s for my big sisters baby.

baby skeleton one piece.JPGP6230193.JPGP6230191.JPGP6230186.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAbath duck colorful.JPG

De hadde også noen morsomme badeander, men de glemte vi helt å gå tilbake å kjøpe. Jeg hadde så lyst på den grønne, håper de har de neste år også. Nå skal vi straks spise middag, så jeg deler flere bilder fra lørdagen når jeg har fått sett igjennom de. :)

They also had some fun bathing ducks, but we completely forgot to go back to buy them. I really wanted the green one, I hope they have the same next year. Now we’ll have dinner, so I’ll share more photos from Saturday at the festival when I’ve looked trough them. :)

bath duck colorful 2.JPGP6230180.JPGP6230181.JPGP6230161.JPG

 

Going to hell

P1010010.JPGP1010020.JPGP1010028.JPGP1010048.JPG

Endelig er det tid for Copenhell igjen! Wiii! Selv om det ikke er supergod line up i år, er det allikevel superkoselig å være på festivalen, og det er jo alltid stas å få med seg noen nye band. Vi gleder oss aller mest til lørdag, da spiller nemlig Rob Zombie, det blir gøy!

Finally, it’s time for Copenhell again! Wiii! Although the line up isn’t too good this year, it’s still super cool to be at the festival, and it’s always nice to see some new bands. We’re very excited about Saturday when Rob Zombie is playing, it will be fun!

P1010023.JPGP1010034.JPGP1010046.JPGP1010072.JPG

P1010059.JPG

Ville bare stikke innom for å dele noen bilder av dag 1 av festivalen, før vi skal avgårde til helvete igjen. ;) Vi fikk litt sol og et par dråper regn i går, så det var perfekt vær for å ha på en av uniformene mine, det er viktig å pynte seg litt. Uniformene mine er kjøpt fra en tysk side som heter Pony Maedchen.

I just wanted to drop by and share some pictures from day 1 at the festival, before we’re going to hell again. ;) The weather was sunny and a tiny bit rainy yesterday, so it was perfect weather to wear one of my unifoms. It’s important to look good. My Uniforms are purchased from a German site called Pony Maedchen.

P1010113.JPGP1010095.JPGP1010033.JPGP1010070.JPGP1010082.JPGP1010042.JPG

System of a down spilte i går, det var kult, ellers kjente jeg ikke så godt til noen av de andre bandene vi hørte. Vi fikk en hel del øl i går, så dagen i dag startet med et par bloody marys, og nå skal vi avgårde igjen. Hell yeah! :D

System of a down played yesterday, it was very cool, other than that I didn’t know any of the other bands too well. We drank a lot of beer yesterday, so today we started the day with a few bloody marys, and now we will leave again soon. Hell yeah! :D

P1010089.JPGP1010051.JPGP1010066.JPGP1010087.JPGP1010064.JPG

Back to life

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pjuh! Hvem hadde trodd at det skulle være så slitsomt å flytte? Jeg har flyttet veldig mange ganger før, men denne gangen var allikevel ekstra slitsom. Kanskje fordi jeg er over 30 denne gangen? Hehe. Men endelig har vi fått internett og jeg begynner sakte men sikkert å komme tilbake til hverdagen igjen. Jeg har også planer om å oppdatere bloggen oftere framover, det skulle være mulig å få til nå som flyttingen er overstått. Her kommer litt bilder fra kaoset vi bor i for tiden. ;)

Pjuh! Who had thought it would be so tiring to move? I’ve moved plenty of times before, but this time was extra hard. Maybe it’s because I’m over 30 this time? Hehe. But finally we’ve got internet here and I’m slowly starting to return to everyday life again. I’m planning to update the blog a little more often from now on, it should be possible, now as the move is over. Here is some photos from the caos we live in at the moment. ;)

P5140157.JPGP5060114.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vi er ferdige med den gamle leiligheten, og på plass i vårt nykjøpte hjem her i København. Det føles fremdeles ut som vi er på besøk hos noen, men vi føler oss mer og mer hjemme for hver dag som går, og den lille gaten vi bor i er så koselig.

We are finished with the old apartment, and in place in our newly purchased home here in Copenhagen. It still feels like we are visiting somebody, but we feel more and more at home every day, and the little street we live in is so cozy.

P5140168.JPGP5140160.JPGP5140167.JPG

Denne helgen klarte vi endelig å somle oss på Ikea en tur for å kjøpe skap, alle klærne våre ligger fremdeles i kasser og bossposer, så det blir fint å få litt mer orden på ting. Det var vår første tur på Ikea sammen, og det var faktisk bare hyggelig, selv om vi gjerne skulle drukket cocktails i solen istedenfor. Ikea på en lørdag er slitsomt.

This weekend we finally managed a vistit to Ikea to buy a wardrobe, all our clothes are still in boxes and plastic bags so it’ll be nice to get it in order. It was our first trip to Ikea together, and it was really nice, although we both would love to drink cocktails in the sun instead. Ikea on a saturday is exhausting.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5140165.JPGP5140162.JPG

Kæresten og leieboreren vår, Morten, er flinke og skrur sammen skapene mens jeg trykker på dataen. ;) Vi kjøpte også et Hemnes vitrineskap, ikke helt det vi har sett for oss, men det blir en fin løsning inntil vi har penger til alle de dyre møblene vi har lyst på. Hehe. Jeg har lyst på ett lavere og lengre i varm trefarge.

My boyfriend and our tenant, Morten, are putting together the cabinets while I’m sitting in fromt of my computer. ;) We also bought a Hemnes cabinet, not exactly what we had in mind, but it’ll be a nice solution until we have money for all the expensive furniture we want. Hehe. I would love one that is lower and wider in warm wood.

P5140161.JPGP5140152.JPG

Også har vi fått på plass en liten kaffe/ te krok, den er ikke helt ferdig men det blir fint. Jeg har også klipt håret kortere siden sist, til en lang bob. Jeg skal til frisøren igjen på torsdag og farge det, så da viser jeg noen flere bilder av den nye sveisen. Fint med litt lettere hår til sommeren som endelig har bestemt seg for å dukke opp.

We have also got a small coffee/ tea place, it’s not completely finished but it’s looking good. I’ve also cut my hair shorter since last time, to a long bob. I’m going to the hairdresser again on Thursday to color it, so I’ll show some more pictures of my new hair then. It’s nice with lighter hair for the summer, that’s finally decided to appear.