Finally spring

DSC_9249.JPGDSC_9248.JPG20170326_141251.jpg

Vinteren har vært lang, spesielt januar og februar, men i dag var det plutselig vår her i København. Solen skinner, det er varmt nok til å lufte skinnjakken, faktisk hele 14 grader, og overhode ingen grunn til å ha ull på. Stor glede for meg og kæresten, vi er nemlig mest glad i sol og varme, og mindre glad i snø og kulde.

Winter has been long, especially January and February, but today it was suddenly spring in Copenhagen. The sun is shining, it’s warm enough to use a leather jacket, in fact as much as 14 degrees, and absolutely no reason to wear wool. Great joy for me and my boyfriend, we are more fond of sun and heat, and less fond of snow and cold weather.

DSC_9258.JPG20170326_142023.jpgDSC_9227.JPGDSC_9234.JPGDSC_9236.JPG

Vi hadde ingen annen mulighet enn å pelle rumpene våre ut på en tur i det über digge været. Med bobler og chips i posen (ja, vi kjører sunn søndag i dag) ble et ennå litt mer kos med sol og varme. Vi hadde også en god grunn til å sprette boblene, alt papirarbeidet med den nye leiligheten vår er nemlig ferdig, og om kun en mnd flytter vi inn. Aiai! Jeg merker at nå begynte jeg å bli litt flytte stresset, vi har nemlig ikke pakket og organisert noe som helst. Det er bra det er påske snart, da kan vi bruke fridagene på pakking og vasking.

We had no other option than to drag our asses out for a walk in the super nice weather. With bubbles and chips in the bag (yes, we are having a healthy Sunday today) it even got more cozy to sit in the sun. We also had a good reason to pop the bubbles, all the paperwork regarding our new apartment is done, and it’s only one month til we move in. Aiai! I notice now that I’m beginning to get a little stressed about it, we have not packed or organized anything. It’s a good thing Easter is coming up, then we can use the days off to pack and wash.

DSC_0885.JPGDSC_0892.JPGDSC_9245.JPG20170326_153623.jpgDSC_0890.JPGDSC_0891.JPG

Bildene er tatt i Haveselskabets haver, som ligger rett ved Frederiksberg have, fine lille plassen. Og heldigvis ligger den nye leiligheten vår rett ved, så da er det ikke lagt å gå for å få litt grønne omgivelser. Nå skal søndagen nytes videre, før det er mandag og jobb igjen.

The pictures are taken in Haveselskabets haver, located next to Frederiksberg have, pretty little place. Fortunately our new apartment is very close, so it’s not far to walk to get some green surroundings. Now we’re going to enjoy our Sunday further, until it’s Monday and work again.

DSC_9254.JPGDSC_9224.JPG

Advertisements

Nørrebro hygge

jægerborgsgade 01.JPGjægerborgsgade 03.JPGjægerborgsgade 02.JPG

Denne lørdagen startet dårlig med kjipt regnvær, men det sluttet heldigvis og solen tittet fram. Det er lenge siden vi har vært på date nå, så da fant vi ut at vi skulle ut å hygge, og nyte at det endelig har begynt å bli en lille smule vår ute. Det begynner nok å snø igjen i morgen. :p

This Saturday started off badly with rainy weather, but luckily it stopped to rain and the sun came out. It’s been a long time since our last date now, so we decided to go out for some “hygge”, and enjoy that spring is finally here. It probably begins to snow again tomorrow :p

Antidote Vinbar 03.JPGAntidote Vinbar 12.JPGAntidote Vinbar 05.JPGAntidote Vinbar 02.JPGAntidote Vinbar 04.JPG

Vi tok turen til Nørrebro for å spise en sein frokost på Antidote vinbar. Vi drakk øl istedenfor vin, kanskje litt feil på en vinbar men det var en veldig god øl. Vi delte en kjempegod pølse og et fat med kjøtt og ost.

We went to Nørrebro for a late breakfast at Antidote wine bar. We had beer instead of wine, maybe a little bit wrong at a wine bar, but it was a very good beer. We shared a yummy sausage and a plate of meat and cheese.

Antidote Vinbar 06.JPGAntidote Vinbar 08.JPGAntidote Vinbar 10.JPGAntidote Vinbar 11.JPGAntidote Vinbar 09.JPG

Kæresten goflet også i seg en boks med ansjoser, men den klarte jeg fint å stå over. Istedenfor fikk jeg en stor is til dessert. Mmm. Dessverre var ikke noen av isbarene rundt Jægerborgsgade åpne ennå, men Paradis åpnet for sesongen i dag, så da ble det en deilig is derfra isteden. Litt kaldt men veldig tilfredstillende.

My boyfriend also had a box of anchovies, which I managed to pass. Instead I got a big ice cream for dessert. Mmm. Sadly none of the ice cream parlors near Jægerborgsgade was open yet, but Paradis opened for the season today, so I got a delicious ice cream there instead. A bit cold but very satisfying.

paradis is.JPGparadis is 0.JPG

Jeg fikk også luftet den fine nye gule vesken min. 💛 Kæresten måtte knipse noen dagens outfit bilder mens vi gikk litt rundtom i Assistens kirkegård. Disse bildene er tatt med Nikon speilrefleksen vår, så endelig ble det litt bedre bilder her. Jeg har også bestilt meg et nytt Olympus Pen kamera som skal komme om 1-2 uker, det er nemlig litt mindre og lettere å ta med seg enn det store Nikon kameraet. Også er det enklere å ta fine bilder med det selv om det ikke er så mye lys.

I also godt to wear my cool new yellow purse. 💛 My boyfriend had to snap some outfit of the day pictures while we walked throughout Assistens cemetery. These pictures are taken with our SLR Nikon camera, so I finally have better quality on my pictures here. I also ordered me a new Olympus Pen camera that should arrive in about 1-2 weeks, it’s smaller and easier to carry around than our big and heavy Nikon. It’s also easier to take nice pictures with it although it’s not too much light.

love moschino yeellow bag 01.JPGlove moschino yeellow bag 04.JPGassistens kirkegård 02.JPGlove moschino yeellow bag 03.JPGassistens kirkegård 01.JPGlove moschino yeellow bag 02.JPG

En koselig lørdag i København. Resten av kvelden skal vi tilbringe i sofaen sammen med Playstationen vår, også tar vi kanskje en tur på konsert i kveld. God helg! :)

A cozy Saturday in Copenhagen. The rest of the evening we’ll spend on the couch with our PlayStation, and we’re maybe going to a concert tonight. Have a nice weekend!

DSC_9001.JPG

Jul i Tivoli

Jul i tivoli 15.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAJul i tivoli 02.JPG

Endelig fikk vi tatt en liten tur i Tivoli, de har nemlig pyntet til jul. Favoritten min er halloween dekorasjonene til Tivoli, men julepynten er nesten like fin. Det var litt stappet med folk, vi var der nemlig på søndag, men det var koselig allikevel.

We finally got the time to visit Tivoli, they have decorated for Christmas now. My favorite is Tivoli’s Halloween decorations, but their Christmas decor are almost as nice. It was a bit too many people this Sunday, but it was still cozy.

Jul i tivoli 03.JPGJul i tivoli 04.JPGJul i tivoli 18.JPGJul i tivoli 08.JPGJul i tivoli 09.JPG

Dessverre ble det ikke is denne gangen, jeg var litt for kald på fingrene til å holde den, men lillesøsteren min varmet seg på en gløgg mens jeg knipset noen fine bilder. Jeg hadde min fine pels på, så jeg var ganske god og varm ellers. Pelsen er arvet fra pappa sin tante, og jeg synes det er dumt å brenne den istedenfor å bruke den.

Unfortunately, we didn’t eat ice cream this time, I was a bit too cold on my fingers to hold one, but my little sister warmed herself on hot wine while I snapped some nice pictures. I had my beautiful fur coat on, so I was pretty warm on the rest of my body. The coat is inherited from my dad’s aunt, and I think it’s stupid to burn it rather than using it.

Jul i tivoli 16.JPGJul i tivoli 17.JPGJul i tivoli 06.JPGJul i tivoli 24.JPGJul i tivoli 23.JPG

Masse fine juletrær og kunstig snø overalt. Det blir ekstra koselig når det blir mørkt og alle julelysene lyser opp, men da var vi på vei videre for å shoppe litt. Jeg og kæresten planlegger en Tivoli date snart, så mon ikk det kommer noen flere hyggebilder her etterhvert? Følg med! ;)

Lots of nice trees and artificial snow everywhere. It’s extra nice when it gets dark and all the Christmas lights lit up, but then we were heading on to do some shopping. Me and my boyfriend is planning a Tivoli date soon, so maybe there will be some more cozy pictures here then? Stay tuned! ;)

Jul i tivoli 14.JPGJul i tivoli 25.JPGJul i tivoli 20.JPGJul i tivoli 21.JPGJul i tivoli 22.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Halloween i Tivoli

Halloween Tivoli 00.JPGHalloween Tivoli 04.JPGHalloween Tivoli 20.JPG

Min yndlings “høytid” i året er uten tvil Halloween, og da er det litt ekstra stas for meg å ta turen innom fine Tivoli. Der pynter de opp til Halloween hver år med tusenvis av gresskar og andre morsomme ting. Min første bloggpost for snart ett år siden var også fra Halloween i Tivoli, så da passer det jo fint å lage en ny.

My favorite “holiday” of the year is absolutely Halloween, so at that time of year it’s extra joyful for me to stop by beautiful Tivoli. Each year they decorate for Halloween with thousands of pumpkins and other fun stuff. My first blog post from almost a year ago was also from Halloween in Tivoli, so it’s perfect timing to make a new one.

halloween-tivoli-11halloween-tivoli-09halloween-tivoli-10PA237722.JPGHalloween Tivoli 13.JPGHalloween Tivoli 14.JPGHalloween Tivoli 16.JPGHalloween Tivoli 19.JPG

Ingen god Tivoli tur uten en stor is fra kæresten, denne gangen fra Ben  & Jerry’s sin søte lille isbod. Jeg fikk tre store kuler toppet med flødeskum, syltetøy og litt rosa strø. Nom nom! Jeg holdt på å fryse fingrene av meg til slutt, men godt var det.

No Tivoli trip without a big ice cream from my boyfriend, this time from Ben & Jerry’s cute little ice truck. I got three big scoops topped with whipped cream, jam and pink sprinkle. Nom nom! I was about to freeze my fingers off at the end, but it was jummy.

Halloween Tivoli 06.JPGHalloween Tivoli 07.JPGHalloween Tivoli 15.JPGPA237761.JPG

Ellers gikk vi bare tur rundt i tivolihagen, kikket på den fine pynten, og alle de fine høstfargene på trær og busker. Tivoli er ekstra koselig til Halloween.

We just walked around the Tivoli garden, enjoyed the nice decorations, and all the beautiful colors of fall in the the trees and shrubs. Tivoli is extra cozy when it’s Halloween.

Halloween Tivoli 18.JPGPA237771.JPGhalloween-tivoli-05PA237743.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Siden vi alltid tar en øl på Færgekroen, tenkte vi at vi skulle prøve noe nytt denne gangen, så da ble den en liten matbit og øl på Påfuglen istedet. Jeg hadde bare plass til en gresskar suppe etter å ha konsumert kjempeisen, mens kæresten fikk en wienerschnitzel. Klassisk mannemat. ;) Det var veldig koselig på Påfuglen, men det slår ikke Færgekroen.

We always drink a beer at Færgekroen, so we thought we’d try something new this time. We had dinner and a beer at Påfuglen (the Peacock) instead. I only had room for a pumpkin soup after consuming the giant ice cream, while my boyfriend had wienerschnitzel. Classic male food. ;) It was very cozy on Påfuglen, but it doesn’t beat Færgekroen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAHalloween Tivoli 22.JPGHalloween Tivoli 21.JPG

PA237735.JPG

Halloween varer helt til 4 november, så jeg håper vi får tid til å stikke innom en tur igjen før de begynner å pynte til jul. :D

Halloween lasts until November 4th, so I hope we have time to stop by for another visit before they start to decorate for Christmas. :D

Halloween Tivoli 12.JPGHalloween Tivoli 25.JPGHalloween Tivoli 24.JPGHalloween Tivoli 26.JPGHalloween Tivoli 27.JPG

Nørrebro

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ups, litt for lenge siden jeg har oppdatert bloggen nå. Denne uken har flydd avgårde med jobb og sosialisering, i tillegg til at jeg har vært med i en musikkvideo for et band som heter Evil Masquerade. Det var en morsom opplevelse, og hvis resultatet ikke blir altfor flaut så skal jeg dele den her på bloggen når den er ferdig. ;) Jeg har også vært litt småsyk og slapp hele uken, så jeg håper litt sofasliting i dag gjør susen sånn at jeg er frisk igjen i morgen.

Ups, a bit too long since I’ve updated the blog now. This week has flown away with work and socializing, and I’ve been in a music video for a band called Evil Masquerade. It was a fun experience, and if the result is not too embarrassing I’ll share it here on the blog when it’s finished. ;) I’ve also been a bit sick the whole week, so I hope some sofa slacking today does the trick and I wake up healthy tomorrow.

PA017182.JPGPA017157.JPGPA017148.JPGPA017158.JPG

Over til noe helt annet, vi hadde jo besøk av søsteren min og kjæresten hennes for to uker siden, og jeg har fremdeles noen fine bilder jeg tenkte å dele, så her kommer noen av de. Jeg synes Nørrebro er veldig koselig, så vi måtte nesten rusle en tur rundt der. Blandt annet var vi i hipstergaten Jægerborgsgade, som jeg liker veldig godt. Der er det mange koselige små butikker og kafeer, pluss et par restauranter jeg ikke har testet ut.

Over to something else, my sister and her boyfriend visited us two weeks ago, and I still have some nice pictures I want to share. I think Nørrebro is very cozy, so we had to take a stroll around the streets there. Among other things, we went to hipster street Jægersborggade, which I’m very fond of. There are many cozy small shops and cafés, plus a few restaurants I haven’t tested.

PA017153.JPGPA017149.JPGPA017147.JPGPA017150.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Istid, som er en av favoritt iskrembarene mine i København, ligger også i Jægerborgsgade. Dessverre har de fleste isbarene stengt ned for sesongen, inkludert Istid, så vi måtte heller ty til en deilig nybakt kanselsnegl. Nom nom!

One of my favorite ice cream bars, Istid, is also located in Jægerborgsgade. Unfortunately, most of the ice cream bars has closed down for the season, including Istiid, so we had to enjoy a delicious freshly baked cinnamon roll instead. Nom nom!

PA017160.JPGPA017172.JPGPA017170.JPG

På Nørrebro ligger også Assistentens kirkegård, der det er veldig hyggelig å gå tur. Nå som det er høst er det også nydelige farger på alle trær og busker, så da blir det litt ekstra fint. Vinteren kan la vente på seg.

On Nørrebro Assistentens cemetery is also located, where it’s very nice to go for a walk. Now that fall has arrived the colors are extra beautiful on all the trees and bushes. Winter can wait.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAPA017175.JPG

Papirøen

P5213807.JPGP5213797.JPG

Forrige helg hadde vi besøk av et vennepar fra Norge, så da passet det fint å ta turen til Papirøen for å spise en sein lørdagsfrokost, etter å ha startet dagen med prosecco og juice. Det var en etterhvert deilig sommerdag i København, så vi tok havnebussen til operaen og gikk derfra. Det var deilig med en liten båttur langs kanalen i det nydelige været.

Last weekend we had a a friend couple from Norway visiting us, so it seemed like a good idea to head to Papirøen to enjoy a late Saturday breakfast. It was a lovely summer day in Copenhagen, so we took the port bus to the opera and walked from there. It was joyful with a little boat trip along the canal in the lovely weather.

P5213811.JPG

P5213819.JPGP5213836.JPGP5213859.JPGP5213827.JPGP5213873.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Papirøen er en hall som er fylt med masse forskjellig streetfood, så det er noe for enhver smak. Vi fikk goflet i oss litt diverse, blandt annet en litt for god kake fra Cheesecaken, som en venn av oss driver. Kæresten fikk en saftig pulled pork sandwich fra Oink Oink, den ble jeg også nødt til å smake på, og den var supergod. Vårullene fra Root food er også veldig smakfulle, men de kunne vært litt billigere.

Papirøen is a hall that is filled with lots of different street food, so there is something for everyone. We had a way too good cake from Cheesecaken, which a friend of ours runs. My boyfriend ate a juicy pulled pork sandwich from Oink Oink, I also had to try it, and it was delicious. The spring rools from Root food is also very tasty, but they could be a little cheaper.

P5213904.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5213958.JPG

Vi drakk også x antall øl og cocktails mens vi riktig hygget oss i solen. Tiden går ekstremt fort i godt selskap. En fin plass å starte helgen, og jeg anbefaler virkelig at du tar turen til Papirøen hvis du er i København. Bare husk å ha tom mage, hvis ikke kommer du til å angre. ;)

We also drank x amount of beer and cocktails while we had a lovely time in the sun. Time flies fast in good company. A nice place to start off the weekend, and I really recommend that you head to Papirøen if you are in Copenhagen. Just make sure you have an empty stomach, if not you’ll regret it. ;)

P5213911.JPGP5213940.JPGP5213942.JPGP5213880.JPG

Copenhagen weekend

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP5213931.JPGP5213900.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dagene flyr forbi for tiden, jeg trodde det skulle gå fint å oppdatere bloggen ofte, selv om jeg jobber i ukedagene nå. Det gikk visst ikke heeelt som planlagt, døgnet har litt for få timer. Etter jobb, trening og middag blir det ikke så mye tid igjen i hverdagen, men jeg skal prøve å få til noen blogginnlegg i uken allikevel.

Time flies away these days, I thought it would be easy to update my blog often, even though I work in the weekdays now. It didn’t go exactly as planned, the clock has too few hours. After work, fitness and dinner it’s not much time left, but I’ll try to make some blog posts each week anyway.

DSC_6058OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5224092.JPGDSC_6090

Helgen har gått med til hygge i fine København, vi fikk nemlig besøk av bestevennen min fra Bergen og kjæresten hans, så da måtte vi jo være flinke guider og vise de byen. Derfor har det blitt litt lite oppdateringer her, men jeg har tatt masse fine bilder som kommer på bloggen etterhvert, så følg med. Her er en liten smakebit. :)

We have spent the weekend having a good ime in Copenhagen, my best friend from Bergen and his girlfriend came to visit us, so then we had to show them around the city. That’s why it’s been a bit lack of updates here, but I’ve taken lots of nice pictures that I will put on the blog, so stay tuned. Here are some of them. :)

P5213825.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Picnic in the park

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Forrige søndag ordnet snille kæresten med picnic i Frederiksberg have. Det er den parken som ligger nærmest oss, derfor havner vi som oftest der. Det er også en av de fineste parkene i København, om ikke den fineste. Jeg var litt i zombieland, siden jeg hadde vært bartender natten før, men det var allikevel superkoselig å komme seg ut og nyte solen litt. Etterhvert fikk vi også besøk av noen venner i parken, så det ble en riktig hyggelig dag.

Last Sunday my kind boyfriend arranged a picnic in Frederiksberg have. It’s the park closest to us, therefore we usually end up there. It’s also one of the nicest parks in Copenhagen, if not the nicest. I was a little in zombieland, since I had been a bartender the night before, but it was still super nice to get out and enjoy the sun a little. After a while, we also got some friends visiting us in the park, so it was a lovely day.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP5083031.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5083058.JPG

Den fine picnic kurven er fra Tiger, og den fikk akkurat plass bakpå bagasjebrettet til sykkelen min. Veldig fint å slippe å drasse på plastposer med mat og vin. Jeg har akkurat kjøpt den, så den bør være mulig å få tak i fremdeles.

The pretty picnic basket is from Tiger, and it fitted perfectly on the rack on the back of my bike. Very nice not having to drag around on plastic bags with food and wine. I just bought it, so it should still be possible to obtain.

DSC_5464OLYMPUS DIGITAL CAMERAP5083091.JPGDSC_5662OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My handsome boyfriend.

💕

Endelig sommer

DSC_5469.JPGDSC_5468.JPG

Hurra! Den ekstremt etterlengtede sommeren har endelig kommet til København. Vi har gått en deilig tur i smukke Frederiksberg have, spist iskrem og fått sol i fjeset. Så fint å ha fri på en torsdag, og bare nyte dagen.

Hurray! The extremely long-awaited summer has finally arrived to Copenhagen. We went for a walk in beautiful Frederiksberg have, ate ice cream and got sun our face. So nice to have the day off from work on a Thursday, and just enjoy the day.

DSC_5434P5052880.JPGDSC_5417

Det er fremdeles litt kaldt i skyggen, men bikinivarmt i solen. Jeg fikk litt søndagfølelse, men jeg må visst på jobb en tur i morgen, før det er helg.

It’s still a bit chilly in the shade, but bikini hot in the sun. I got a little Sunday feeling, but I have to work again tomorrow, before it’s weekend.

DSC_5428P5052945.JPGDSC_5401.JPGfrederiksberg have.jpg

Snille kæresten kjøpte selvfølgelig en is til meg, men den må jeg dele mer av i et eget blogginnlegg for vi tok så mange fine bilder. :)

My kind boyfriend gave me ice cream, but we took so many nice pictures, that I must share more of it in a separate blog post. :)

P5052932.JPGP5052930.JPGDSC_5455.JPG

Warpigs

P4131992.JPGP4131979.JPGP4131968.JPG

En av favorittplassene mine å drikke øl på i København er Warpigs, som ligger i Kødtbyen. De har utrolig mye god, og litt sterk øl, med mange morsomme navn. Jeg har blogget om Warpigs tidligere her, men det skader jo ikke med noen nye bilder.

One of my favorite spots for drinking beer in Copenhagen is Warpigs, located in Kødtbyen. They have an incredible amount of good, and a bit strong beer, with many funny names. I’ve blogged about Warpigs previously here, but it doesn’t hurt with some new pictures.

P4131999.JPGP4131963.JPGP4131976.JPG

Fremdeles er det litt for kaldt til å sitte ute, men de har heldigvis god plass inne. En perfekt plass for noen pils hvis dere er mange, eller bare to. God stemning, rockemusikk på høyttalerne, og mat hvis du har lyst på det.

It’s still a bit too cold to sit outside, but they have plenty of space to sit inside. A perfect place for some beer if you are a group, or only two. Great atmosphere, rock music on the speakers, and they serve food if you fancy it.

P4131984.JPGP4131965.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

 Jeg gleder meg til å drikke en fredagspils her etter jobb i sommer. Bloody Maryen de serverer skal også inntas på et tidspunkt., og bourbon milkshaken…nom nom! :D

I can’t wait to drink a Friday beer here after work this summer. I also have to test out the Bloody Mary they serve at a time, and the bourbon milkshake…nom nom! : D

P4131981.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP4132000.JPG