Vi feirer

P6100010.JPGabbotts hemmelighed.JPGdavid garmark.JPGP6100007.JPG

Fredag og lørdag har gått med til fest og hygge, så jeg er litt sliten i dag, men det har vært en fin helg. Kæresten sin nye bok, Abotts hemmelighed, kom for salg på fredag, så da måtte vi nesten pynte oss og sprette boblene. Boken er til Hilde, så jeg er litt ekstra stolt. ❤ Jeg har allerede lest den, og jeg elsker den, så da er det bare å krysse fingrene for at alle andre gjør det også.

I’m a little tired today, since we have been partying both Friday and Saturday, but it has been a nice weekend. My boyfriends new book, Abotts hemmelighed was released on Friday, so we had to dress up and pop the bubbles. The book is for Hilde, so I’m a bit extra proud. ❤ I’ve already read it and I loved it, so I’m crossing my fingers that everyone else will too.

P6100027.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6100063.JPGP6100032.JPGdavid garmark 4.JPG

Den nye boken er den andre i en serie om problemløseren Ditlev Martins, og er en blanding mellom thriller, action og krim. Boken er kun på dansk så langt, men det er jo ingen problem å lese dansk hvis du er norsk. Du kan blant annet kjøpe den her. Husk også at bøker er tollfritt, så da er det ingen grunn til å ikke kjøpe boken vel? Shop amok! ;)

The new book is the second in a series about problem solver Ditlev Martins, and is a mix between thriller, action and crime. The book is only in Danish so far, but if you can read danish you can buy it here. Shop amok! ;)

P6100035.JPGP6100050.JPGP6100037.JPGhache gourmet burger københavn.JPGP6100072.JPG

Utgivelsen av Abbots hemmelighed måtte jo feires litt ekstra, så på lørdag holdt vi bokresepsjon på Bootleggers craft beer bar. Det var like hyggelig som i fjor, da hadde vi nemlig bokresepsjon for “Det fjerde menneske”, den første boken i serien. Så koselig at det kom så mange folk for å feire kæresten sin bok. Etter litt mange gode øl og bobler havnet vi på Hachè for å spise burger og pomfri, før det bar videre på en annen bar.

The release of Abbotts hemmelighed had to be celebrated, so on Saturday we held a book reception at Bootleggers craft beer bar. It was just as fun as last year, when we held a book reception for “Det fjerde menneske”, the first book in the series. It was so nice that so many people came to celebrate my boyfriends book. After some good beers and bubbles we went to Hachè to eat burgers and fries, before continuing to another bar.

P6110085.JPGbon bon ice 2.JPGbon bon ice.JPG

Søndagen har derfor vært litt slapp så langt, vi har ikke gjort så veldig mye fornuftig, men det er jo akkurat sånn søndager skal være. Vi har gått tur i parken, fått masse sol, og en kæmpe is fra bon bon ice. En fin fin helg.

So this Sunday has been a bit lazy so far, we haven’t done anything reasonable, but thats how Sundays are supposed to be. We went for a walk in the park, got plenty of sunshine and a huge ice cream from bon bon ice. A nice nice weekend.

Advertisements

Forfatter kæresten

Bella center.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_02.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jeg er litt stolt av min flinke forfatter kæreste, så derfor tenkte jeg det var på høy tid å reklamere litt mer for bøkene hans. Nå er det jo snart jul, og hva er vel bedre å legge under treet enn bøker? ;) “Det fjerde menneske” og “Drengen der aldrig kom hjem” finner du bl.a. her. (Shop amok! Hihi.)

I’m very proud of my awesome author boyfriend, so I thought it was about time to do some advertising of his books. It’s almost Christmas, and what’s better to put under the tree than books? ;) You can find his books “Det fjerde menneske” and “Drengen der aldrig kom hjem”  here. (Shop amok! Hehe.)

David Garmark Det fjerde menneske_06.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_01.JPG

Disse bildene ble tatt for en stund siden da det var Bogforum i Bella center her i København (den store bygningen det er bilde av på toppen). Der ble kæresten intervjuet om sin nyeste bok, Det fjerde menneske. Sjekk også ut kæresten sin fine lille blogg, der kan du følge med på forfatteriet hans.

These pictures were taken a while back at Bogforum at Bella center here in Copenhagen (the big building pictured on top). My boyfriend was interviewed about his latest book, Det fjerde menneske. Take a look at my boyfriends nice little blog here, where you can follow his writing.

David Garmark Det fjerde menneske_04.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_05.JPGdsc_6893

Ellers skjer det fint lite for tiden, de mørke dagene flyr forbi litt for fort, og jeg føler ikke at jeg får tid til noe som helst. Jobb, trening, middag, zzz og repeat. :p. Nå er det kun en uke igjen til vi reiser til Bergen for å feire jul, og heldigvis er jeg sånn ca ferdig med gavene. Jeg har lyst å få oppdatert bloggen litt oftere, men det er ikke så gøy når jeg ikke får tatt så mange fine bilder, men jeg prøver. ;)

Otherwise not much is happening at the moment, the dark days fly by too fast, and I feel that I don’t have time for anything. Work, fitness, dinner, zzz and repeat. :p. Now it’s only one week left until we travel to Bergen to celebrate Christmas, and luckily I’m almost done with the gifts. I want to update the blog more frequently, but it’s not so much fun when I don’t get to snap too many nice pictures, but I try. ;)

P1019053.JPG

book launch

INNEHOLDER ADLINKS

craft beer bar.JPGP7165188.JPGDet fjerde menneske_01.JPG

Gårsdagenens bokresepsjon gikk over all forventning, og vi hadde en superhyggelig kveld på Craft beer bar. Tusen takk til alle nye og gamle venner som kom innom for å hilse på, og til de som kjøpte boken. :D Jeg gleder meg allerede til neste bok kommer ut, sånn at vi kan holde en ny fest.

Yesterdays book launch exceeded all our expectations, and we had a super nice evening at Craft beer bar. A big thanks to all new and old friends who came to join the party, and to those who bought the book. :D I’m already looking forward to when the next book comes out, so that we can have a new party.

honey dew.JPGDet fjerde menneske_02.JPG

Dessverre var det litt for mørkt innenfor til at mitt lille Olympus kamera klarte å ta bra bilder, jeg fikk kun tatt et par halvbra. Og plutselig var jeg mer enn opptatt med å prate med folk mens jeg drakk øl, så jeg glemte visst helt å ta flere bilder. Heldigvis hadde kæresten en kompis som var fotograf for kvelden, så det ble forhåpentligvis noen gode bilder jeg kan dele her etterhvert.

Unfortunately it was too dark inside for my small Olympus camera to take good pictures, so I only snapped a few half good ones. And suddenly I was more than occupied chatting with friends while I drank beer, so I totally forgot to take more pictures. Fortunately my boyfriend had a buddy who was photographer for the evening, so he hopefully got some good shots I can share here later on.

Ellos hjul på vogn morris.JPGP8136352.JPG

Etter at folk hadde minglet litt, med bobler og god øl, leste kæresten første kapittel i den nye boken sin. Vi holdt en liten konkurranse, der jeg klarte å trekke svigermor som vinner. Hihi, det er jo typisk. Og jeg fikk en fin liten tale fra snille kæresten, som også var heldig og fikk mange flotte gaver, stort sett i flytende form. Så den lille bartrallen vår har fått nye medlemmer, og kæresten har fått ny bensin, så kan han fortsette å skrive flere fantastiske bøker. Hvis du vil kjøpe Det fjerde menneske, kan du bl.a gjøre det her. ;)

When people had mingled a little, with bubbles and good beer, my boyfriend read the first chapter of his new book. We held a small competition in which I managed to pull my mother in law as the winner. Hihi, that’s so typical. And I got a lovely little speech from my kind boyfriend, who also was lucky and got a lot of nice gifts, mostly in liquid form. So our nice barcart got new members, and my boyfriend has new gasoline so he can continue to write more wonderful books. To purchase Det fjerde menneske, click here. ;)

P8136368.JPG

I dag er formen ikke like strålende som i går, det ble visst litt for mye drikke. Ups! Sånn kan det gå. Vi skulle egentlig på Papirøen en tur for å teste ut en ny salatbar som noen venner av oss åpner i dag, men det får heller bli en annen dag. Sofa, hjemmelaget pizza og Uncharted virker som en mye bedre idè. Noen ganger er det fint å bare være hjemme i sofaen på en lørdag.:D

Todays shape is not as brilliant as yesterday, I certainly got a bit too much to drink. Ups! Our plan was to take a trip to Papirøen and test out a new salad bar some friends of ours opens up today, but it has to be another day. Sofa, homemade pizza and Uncharted seems like a much better idea. Sometimes it’s nice to just stay at home on a Saturday. :D

Since last time

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Denne uken har flydd avgårde, som vanlig, og plutselig er det straks fredag igjen. Denne gangen er det ektra stas med helg, fordi kæresten sin nye bok kommer ut i morgen. :D Vi skal ha en bokresepsjon i morgen, rett og slett en liten fest for å feire “Det fjerde menneske”. Det blir spennende å se hvordan boken blir mottatt, krysser fingrene for at den blir utsolgt fort og de trykker et nytt opplag. Jeg skal ha en bokpakke give away her på bloggen en av de nærmeste dagene, så følg med, så kan du vinne tre av kæresten sine bøker.

This week has flown away, as usual, and suddenly it’s almost Friday again. This time I’m extra psyched because my boyfriend’s new book is coming out tomorrow. :D We are having a book reception tomorrow, simply a small party to celebrate “Det fjerde menneske”. It will be exciting to see how the book will be received, fingers crossed that it gets sold out quickly and they print a new edition. I’ll have a book package giveaway here on the blog one of the coming days, so stay tuned and you can win three of my boyfriend’s books.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAGorilla restaurant_03.JPGGorilla restaurant_02.JPGGorilla restaurant_05.JPG

Ellers har dagene gått med til jobb og hygge. I går var jeg en tur i Kødbyen med venninnen min Susan, og vi fikk endelig testet ut Gorilla. Supergod mat og koselig atmosfære, pluss ekstremt hyggelige servitører. Neste gang vil jeg prøve ut en 10 retters, men i går hadde magen det fint med en koreansk hotdog og pasta med kantareller. Restauranten ble veldig full etterhvert, så her anbefaler jeg deg å booke bord i god tid.

Meanwhile, the days have gone by with work and pleasure. Yesterday I was in Kødbyen with my friend Susan, and we finally got to test out Gorilla. Supergod food and cozy atmosphere, plus extremely friendly waiters. Next time I’ll try out a 10 course, but yesterday my stomach was happy with a Korean hotdog and pasta with cantarelles. The restaurant got very crowded after a while, so I advise you to make reservations well in advance.

Gorilla restaurant_01.JPGsangria sorbet_01.JPG

Til dessert fikk vi en søt liten sangria sorbet, og avsluttet med en cocktail på Noho. En finfin onsdagskveld.

For dessert we enjoyed a cute little sangria sorbet and finished with a cocktail in Noho. A very nice Wednesday night.

Noho cocktails_02.JPGnoho_02.JPGNoho cocktails_04.JPG

Det fjerde menneske

OLYMPUS DIGITAL CAMERADavid Garmark Det fjerde menneske_03.JPGdsc_6889

Endelig! Etter noe som virker som verdens lengste ventetid er kæresten sin nye bok ferdig trykket. Den kom i posten for noen dager siden, så da måtte vi nesten sprette noen bobler og feire litt. Dessverre må vi nok vente litt til før den kommer i salg i bokhandelen, det blir først den 12. August, men den kan forhåndsbestilles nå. Det kan du gjøre her, så da er det bare å shop amok! ;)

Finally! After what seems like forever, my boyfriend’s new book is here. It arrived fresh from print in our mail a few days ago, so we most definately had to pop some bubbles and celebrate. Unfortunately we have to wait a bit more before it goes on sale in bookshops 12’th of August, but it can be pre-ordered now. You can order it here, so shop amok! ;) The book is in Danish, but hopefully it will be translated to English.

champagne.JPGbahne holmegaard glass_01.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_06.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_08.JPG

DET FJERDE MENNESKE

En mand vågner blodig i en kiste i Slovenien uden at kunne huske, hvem han er, eller hvorfor nogen har skudt ham. Traumatiseret og fortumlet, går det op for ham, at nogen stadig er efter ham, og at han har gjort noget, der kan få alvorlige konsekvenser for menneskeheden. Samtidig dybt nede og langt inde på det iskolde Antarktis-kontinent, hvor temperaturen sjældent kommer over 45 grader minus, bliver en ældgammel ondskab vakt til live efter tusindvis af år i dvale. Og snart befinder han sig i et kapløb sammen med højt specialiserede allierede og mod skrupelløse fjender for at finde sin identitet og rette op på skaden, han har gjort, før det bliver for sent.  
“Det fjerde menneske” er første bind i en serie, der bygger på en meget bred vifte af videnskabelige retninger, konspirationsteorier og hightech. Fortællingen bruger aktivt virkelige hændelser og digter videre, så skellet mellem virkelighed og fiktion sløres. En Jason Bourne-historie med realistiske tvists og troværdige handlingsmønstre.

“Et skarpt indspark på thriller/action-scenen, der efterlader læseren forpustet på den gode måde.”

David Garmark Det fjerde menneske_04.JPGDavid Garmark Det fjerde menneske_07.JPG😍

Jeg har lest Det fjerde menneske allerede, og den er super spennende, har noen originale karakterer, og leverer litt ekkel splatt her og der. Finfin underholdning, men det gikk altfor fort å lese den ferdig, så jeg gleder meg til å lese bok nr 2 i serien. Den heter Abbots kløe, og kæresten er ferdig med den også.

I’ve read Det fjerde menneske, and it’s super exciting, has some original characters in it, and delivers some nasty gore here and there. The book is really entertaining, but I read it way too fast, so I’m excited to read book no. 2 in the series. It’s called Abbot’s kløe and my boyfirend has finished that one too.

dsc_6893OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jeg er lidt stolt av min flinke forfatter kæreste, og det blir spennende å se hvordan det går med den nye boken i August. Jeg holder dere selvfølgelig oppdatert her på bloggen. ;)

I’m very proud of my author boyfriend, and it will be exiting to see how the book will sell in August. I will of course keep you updated on it on the blog. ;)

Breakfast in bed

Ellos sengegavl.JPGellos sengegavl 4.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Påsken er ferdig, og det er på tide å vende tilbake til hverdagen, noe som virket litt vel hardt da jeg våknet i dag tidlig. Jeg begynte på kæresten sin nye bok i påsken, og den er virkelig god, en skikkelig page turner. Så siden jeg er halvveis arbeidsledig stod jeg opp, tok en dusj, lagde meg morgenmad og kaffe, og hoppet tilbake i sengen igjen, for å lese videre på den spennende boken. Jeg må jo nyte at jeg ikke har en 8-16 jobb mens jeg fremdeles har muligheten.

Easter is finished, and it’s time to get back to reality again, something that seemed extra hard when I woke up this morning. I started on my boyfriends newest book last week, and it’s really good, a page turner. Since I’m half unemloyed I went out of bed, took a shower, made breakfast and coffee, and then jumped back into bed, to continue reading the exciting book. I have to enjoy that I don’t have a 8-16 job while I still can.

miss etoile gull skål.JPGsunn frokost.JPGbreakfast in bed.JPG

Det ble en sunn start på dagen med blåbær, vaniljeskyr, kokosflak, valnøtter og kakonibs. En supergod kombo, som jeg pleier å spise ofte. Gullskålene kjøpte jeg i en butikk som heter Milla boutique i Oslo for et par år siden, den butikken har så mye kule og dessverre altfor dyre ting. Den fine koppen er fra Melody Rose, den kjøpte jeg i London. Skulle ønske jeg hadde penger til å kjøpe et helt service fra de, men jeg får vente til jeg blir rik. :/

I started off eating a healthy breakfast with blueberries, vanilla skyr, coconut flakes, walnuts and cocoa nibs. An excellent combination, that I often eat. The golden bowls I bought in a shop called Milla boutique in Oslo, a few years ago. That shop has so many amazing, but way to pricey stuff. The lovely cup is from Melody Rose, I bought it in London. I wish I had money to buy a whole service from there, but I have to wait until I get rich. :/

melody rose coffee cup gold.JPGcoffee in bed.JPGellos sengegavl 8.JPG

Den nye boken er første bind i en spenningsserie om problemløseren Ditlev Martins. Den heter “Det fjerde menneske”, og kommer ut 12. august, men kæresten har sendt det nesten ferdig redigerte eksemplaret til meg. Jeg gleder meg til den kommer som en skikkelig bok også, synes det er bedre enn å lese på pad. Her er litt mer info om boken, tatt fra kæresten sin hjemmeside:


En mand vågner i en kiste uden at huske hvorfor, eller hvem han er. Jagten starter på hans identitet og på at finde ud af, hvorfor nogen har prøvet at myrde ham. Og hvorfor de bliver ved.
Sandheden er langt mere hårrejsende end han kunne forestille sig.
Det går langsomt op for ham, at han har gjort noget, der potentielt kan udrydde menneskeheden. Noget, der har forbindelse til en ældgammel og grusom ondskab, der har gemt sig under Antarktis i millioner af år.
Sammen med en konspirationsteoretiker, en mikrobiolog, en hacker, en lejemorder og en palæopatolog, må han forsøge at finde frem til, og ødelægge denne trussel. Mens andre er ivrige efter at stoppe dem.


The new book is the first in a series of books about the problem solver Ditlev Martins. It’s named “Det fjerde menneske”, and will be published the 12th of August, but my boyfriend sent a almost done draft to me. I’m really looking forward to it coming as a proper book as well, I think it’s much better to read a real book than on a pad. See my boyfriends homepage for more info.

ellos sengegavl 2.JPGellos sengegavl 5.JPG

Jeg sier selvfølgelig ifra når boken kan kjøpes. ;) Det andre bind i serien heter “Abbots kløe”, og den litt for effektive kæresten er ferdig med første utkast av den også, så den skal straks sendes til forlaget. Krysser fingrene for at de blir en salgsuksess, så kæresten kan fortsette å skrive, og jeg kan slaske i sengen. :D

I will of course let you know when the book is avalible to buy. ;) The next book in the series is called “Abbots kløe”, and my a bit too effective boyfriend is done with the first draft, so it can soon be sent to the publisher. Fingers crossed that this will be a sales success, so my boyfriend can keep on writing, and I can relax in bed. :D

 

Forfatter kæresten

David Garmark drengen der aldrig kom hjem 08.png

Kæresten min er forfatter, blant annet. I dag har han bursdag, og jeg synes derfor det passer fint å lage en liten bloggpost for å reklamere for debut romanen hans. Den heter “Drengen der aldrig kom hjem“. Det er en supergod bok, og i dag får du 50% rabatt på den her. Når du har klikket boken inn i handlekurven skriver du “hurra” i kampanjekodefeltet, så får du rabatten. Da er det bare å kjøpe i vei, koden fungerer kun i dag. ;) Kæresten har også en ny bok som kommer ut seinere i år, det er en thriller som heter “Det fjerde menneske”. Følg han gjerne på Facebook siden hans.

My boyfriend is a author, and today is his birthday. I’m very proud of him, so here is a blog post to promote his debut book, “Drengen der aldrig kom hjem“. The book is really good, and today you can get 50% off if you buy it here. Just type “hurra” in the promotional code field to get the discount. Shop amok, the code only works today. ;) My boyfriend also has a new book coming out later this year, a thriller called “Det fjerde menneske”. Follow him on Facebook here.

David Garmark drengen der aldrig kom hjem 05.JPGDavid Garmark 01.JPG

Min fine mann! Lidt bims forelsket, selv etter snart 3 år sammen. Tillykke på fødelsesdagen kæresten min. ♥

My handsome boyfriend! Still madly in love after almost 3 years together.  Happy birthday David! ♥

High on smoothies

green smoothie 08

For noen år siden fikk jeg en bok som heter High on smoothies av søsteren min. Jeg må innrømme at jeg ikke har lest så mye i den, jeg har egentlig kun brukt oppskriftene. Men de har i tillegg vært flittig brukt, mye bra oppskrifter med masse grønsaker. Boken er skrevet av Mads Bo Pedersen.

I dag lagde jeg denne, nesten lik som i boken men jeg hadde ikke selleri og sitron:

Sport på 2`eren

1 avokado
2 cm ingefær uten skall
5 cm agurk
1 frossen banan
1 håndfull fersk eller frossen spinat
2 cm lime uten skall
3 dl ris- eller mandelmelk
2  isbiter
1 spsk kokosolje

Blend sammen i ca 2 min. Jeg hadde litt limeskall på toppen til pynt.

green smoothie 01.JPGgreen smoothie 02.JPG

Denne smoothien skal ifølge boken gi fantastisk hår, hud og negler. Pluss at den hjelper med å senke blodtrykket hvis det skulle være høyt. Jeg tror mitt er ganske så lavt for tiden, siden jeg sover lenge hver dag og ikke har noen jobb å stresse på. Ingefær er visst betennelsesdempende, kan jo være fint i disse forkjølelses tider. Den inneholder også rikelig med vitaminer, som B, C, K og betakaroten. En fin måte å få i seg masse næring med andre ord. Du blir hva du spiser, og drikker. Det har jeg tro på ihvertfall. Det er bra jeg sørger for å putte litt is og øl ned i magen også, så jeg ikke blir altfor sunn. ;p En fin balanse er bra.

green smoothie 07.JPGgreen smoothie 10

Boken kan kanskje være fin å gi i gave til noen? Jeg ble ihvertfall veldig glad for den. Tror det er mulig å få tak i den i Norge også, hvis ikke så er bøker uansett tollfritt. :)