Vi feirer

P6100010.JPGabbotts hemmelighed.JPGdavid garmark.JPGP6100007.JPG

Fredag og lørdag har gått med til fest og hygge, så jeg er litt sliten i dag, men det har vært en fin helg. Kæresten sin nye bok, Abotts hemmelighed, kom for salg på fredag, så da måtte vi nesten pynte oss og sprette boblene. Boken er til Hilde, så jeg er litt ekstra stolt. ❤ Jeg har allerede lest den, og jeg elsker den, så da er det bare å krysse fingrene for at alle andre gjør det også.

I’m a little tired today, since we have been partying both Friday and Saturday, but it has been a nice weekend. My boyfriends new book, Abotts hemmelighed was released on Friday, so we had to dress up and pop the bubbles. The book is for Hilde, so I’m a bit extra proud. ❤ I’ve already read it and I loved it, so I’m crossing my fingers that everyone else will too.

P6100027.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6100063.JPGP6100032.JPGdavid garmark 4.JPG

Den nye boken er den andre i en serie om problemløseren Ditlev Martins, og er en blanding mellom thriller, action og krim. Boken er kun på dansk så langt, men det er jo ingen problem å lese dansk hvis du er norsk. Du kan blant annet kjøpe den her. Husk også at bøker er tollfritt, så da er det ingen grunn til å ikke kjøpe boken vel? Shop amok! ;)

The new book is the second in a series about problem solver Ditlev Martins, and is a mix between thriller, action and crime. The book is only in Danish so far, but if you can read danish you can buy it here. Shop amok! ;)

P6100035.JPGP6100050.JPGP6100037.JPGhache gourmet burger københavn.JPGP6100072.JPG

Utgivelsen av Abbots hemmelighed måtte jo feires litt ekstra, så på lørdag holdt vi bokresepsjon på Bootleggers craft beer bar. Det var like hyggelig som i fjor, da hadde vi nemlig bokresepsjon for “Det fjerde menneske”, den første boken i serien. Så koselig at det kom så mange folk for å feire kæresten sin bok. Etter litt mange gode øl og bobler havnet vi på Hachè for å spise burger og pomfri, før det bar videre på en annen bar.

The release of Abbotts hemmelighed had to be celebrated, so on Saturday we held a book reception at Bootleggers craft beer bar. It was just as fun as last year, when we held a book reception for “Det fjerde menneske”, the first book in the series. It was so nice that so many people came to celebrate my boyfriends book. After some good beers and bubbles we went to Hachè to eat burgers and fries, before continuing to another bar.

P6110085.JPGbon bon ice 2.JPGbon bon ice.JPG

Søndagen har derfor vært litt slapp så langt, vi har ikke gjort så veldig mye fornuftig, men det er jo akkurat sånn søndager skal være. Vi har gått tur i parken, fått masse sol, og en kæmpe is fra bon bon ice. En fin fin helg.

So this Sunday has been a bit lazy so far, we haven’t done anything reasonable, but thats how Sundays are supposed to be. We went for a walk in the park, got plenty of sunshine and a huge ice cream from bon bon ice. A nice nice weekend.

Advertisements

Idyll

P8216483.JPG

I dag var det deilig å våkne opp til skikkelig sommervær i København. 22 garder, sunshine & happiness! Jeg startet søndagen sprekt med en tur på Fitness World, også tok vi turen ut for å spise lunsj i solen. Det er viktig å benytte seg av enhver anledning til å sitte ute å spise, det har dessverre vært altfor få muligheter til det denne sommeren.

It was lovely to wake up to real summer weather in Copenhagen today. 22 degrees, sunshine & happiness! I started the day fresh with a work out, and then we went out to eat lunch in the sun. It’s important to take advantage of every chance to sit outside and eat, unfortunately there has  been too few opportunities for that this summer.

P8216442.JPGP8216427.JPGP8216436.JPG

Ikke så langt unna der vi bor ligger det en koselig restaurant som serverer klassiske danske godsaker. Det er faktisk nesten ett år siden vi var her sist, så på høy tid med et lite besøk. På Restaurant Bjælkehuset serverer de smørrebrød, øl og snaps. Jeg spiste et tartar smørrebrød med egg, mens kæresten fikk en tallerken med litt forskjellig på.

Not so far from where we live there is a cozy restaurant that serve traditional Danish food. It’s almost been a year since our last visit, so about time to come here again. At Restaurant Bjælkehuset they serve smørrebrød, beer and schnapps. I had a tartar smørrebrød with egg, while my boyfriend got a plate with a bit of everything.

P8216466.JPGsmørrebrød.jpgP8216452.JPGP8216430.JPG

Etter en hyggelig lunsj gikk vi en tur gjennom vakre Frederiksberg have, der jeg fikk en stor is til dessert fra Bon bon ice. Det ble en kule med kirsebær, en med salt peanøtt og en med lakris. Pluss litt flødeskum og strø på toppen. Nom nom! :D

After a lovely lunch we went for a walk through beautiful Frederiksberg garden, where I got a big ice cream for dessert from Bon bon ice. I got one scoop with cherries, one with salty peanut and one with licorice. Plus a little whipped cream and sprinkle on top. Nom nom! :D

P8216487.JPGP8216517.JPGP8216507.JPGP8216511.JPG

Sånn som dette burde alle søndager være, så jeg håper sommeren varer litt til. Det eneste jeg gleder meg til med høsten er å gå med ullgenser, boots og skinnjakke, men jeg kan helt fint vente med det.

All Sundays should be like this, so I hope summer lasts a little longer. The only thing I’m looking forward to in the fall is to wear a wool sweater, boots and a leather jacket, but I can easily wait for that.

P8216485.JPGP8216482.JPG

Have a nice Sunday!

Bon Bon Ice

P5052899.JPGP5052896.JPGP5052891.JPG

I går åpnet endelig Bon Bon Ice igjen, en av mine favoritt isbarer i København, den ligger rett ved Frederiksberg have. Jeg fikk en stor is av kæresten, de er ikke gjerrige på kulene på Bon Bon Ice.

Yesterday Bon Bon Ice finally opened again, one of my favorite ice cream parlors in Copenhagen, it’s located right next to Frederiksberg have. I got a big ice cream from my boyfriend, they are not stingy with the scoops at Bon Bon Ice.

P5052893.JPGP5052909.JPG

På toppen er det rosa hjemmelaget guf, deretter en kule med hvit sjokoladeis med rose, og den gule kulen nederst er med mango og mint. Kjeksen er også hjemmelaget, og helt fersk.

At the top there is pink homemade guf, then a scoop with white chocolate and rose ice cream, and the yellow scoop in the bottom is with mango and mint. The cone is also homemade and fresh.

OLYMPUS DIGITAL CAMERADSC_5408.JPG

Det er alltid gøy å prøve ut nye smaker på iskrem, men dessverre skuffet den hvite sjokoladeisen oss litt, den smakte altfor mye av rose “parfyme”. Vi skulle fått en liten smaksprøve først. Men men, resten av isen smakte helt fortreffelig, og det er ekstra stas å kunne spise is i solen igjen.

It’s always fun to try out new flavors of ice cream, but unfortunately the white chocolate ice cream disappointed us a bit, it tasted too much of rose “perfume”. We should’ve had a little taster first. But however, the rest of the ice cream tasted great, and it’s extra nice to eat ice cream in the sun again. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP5052919.JPG

Kæresten stjal litt is av meg mens jeg tok selfies, han hadde visst kjøpt seg en litt for liten is selv. Hihi! :)

My boyfriend stole some of my ice cream while I was taking selfies, he had bought a too small ice cream for himself. Hihi! :)

DSC_5413.JPG

100 dager uten sukker

bon bon ice

Søsteren min synes jeg burde spise mindre sukker, og inviterte meg derfor til Facebook siden 100 dager uten unødvendig sukker for en stund tilbake. På nyttårsaften gjorde jeg visst også en avtale med to venninner om at dette skulle vi gjøre alle sammen fra 2 januar. Og det er visst i dag. Aiai! Jeg er veldig usikker på om dette kommer til å gå bra, siden jeg er en liten sukkerjunkie, men det går jo an å gjøre et forsøk. ;)

Tenkte det var smart å skrive litt om det her på bloggen, så kan det jo hende det går. Jeg har ingen plan om å slanke meg, jeg tror bare at kroppen og tennene mine har godt av en liten pause fra sukkeret. Det har blitt litt mye de siste månedene. :D

min søsters kaffe

Vi fant ingen grunn til å starte 1 Januar, så i går hadde jeg min siste iskrem på en stund. (Kanskje…) Litt fyllesyke etter nyttårsfeiringen gikk jeg og kæresten en tur i Fredriksberg have. Der ligger tilfeldigvis også en av mine yndlings iskrembarer i København, nemlig Bon Bon Ice.

Desverre var de lukket, så min fine plan om å spise en siste gigantis med guf og flødebolle på toppen, gikk i vasken. Det ble en cappuccino fra en søt liten minibod istedet.

coffeeice cream

Men heldigvis hadde vi litt iskremrester fra nyttårsaften i fryseboksen, så da ble det vaniljeis med flødeskum, sjokoladesaus og kirsebær til kvelds. :)