Veggie food

cafe munk københavn 01.JPGstrawberry mojito.JPG

For en fin søndag! Endelig er det sommervær her i København, haha! Jeg startet dagen med en crossfit WOD sammen med en kompis, før jeg skulle videre på date med kæresten. Nå som vi har blitt vegetarianere har vi mange nye steder å sjekke ut, det er jo fint å ha mer enn en vegetarrett å velge mellom, og her i København er det mange bra vegetarsteder.

What a lovely sunday! It’s finally summer here in Copenhagen, haha! I started the day with a crossfit WOD with a friend, before going on a date with my boyfriend. Now that we are vegetarians, we have many new places to explore, it’s nice to have more than one vegetarian dish to choose from, and here in Copenhagen there are many good vegetarian restaurants.

cafe munk.JPGveggie burger cafe munk.JPGcafe munk københavn 02.JPG

Kæresten tok meg med på Cafe Munk, en koselig plass jeg hadde helt glemt. De har en bitteliten utendørsservering, og i dag var det faktisk varmt nok til å sitte ute i singlet og skjørt, så da måtte vi selvfølgelig det. Viktig å nyte solen når vi har mulighet. Kæresten tok noen fine bilder av meg, men jeg glemte visst å ta bilder av han, uups. ;)

My boyfriend took me to Cafe Munk, a place I’ve totally forgot about. They have a tiny outdoor seating, and today it was actually warm enough to sit outside in a top and skirt, so of course we had to. It’s important to enjoy the sun when we have the opportunity. My boyfriend snapped some nice pictures, but I forgot to take pictures of him, uups. ;)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vi startet med en forfriskende cocktail hver, og vegetar samosa til forrett. Så falt valget på en av vegetarburgerne, de har tre forskjellige å velge mellom, ikke værst. Alt sammen var veldig godt, så her må vi helt klart huske å gå flere ganger.

We had a refreshing cocktail each and vegetarian samosa for starters. Then the choice fell on one of the vegetarian burgers, they have three different to choose from, that’s nice. Everything was lovely, so we must clearly remember to go here again soon.

cafe munk københavn 05.JPGveggie burger.JPG

Etterpå gikk vi en rusletur rundt i gatene, og bestemte oss for å bli flinkere til å gå på søndagsdate, ihvertfall når det er pent vær. Nå kaller sofaen på meg, jeg skal prøve å oppdatere igjen før helgen, da skal vi nemlig til Oslo i bryllup.

Afterwards we went for a stroll around the streets, and decided to get better with our Sunday dates, at least when the weather is nice. Now the sofa is calling, I’ll try to update again before the weekend, then we are going to Oslo to attend a wedding.

IMG_20170924_150501022.jpgcafe munk københavn 041

Advertisements

Copenhagen canals

canal boat copenhagen 05.JPG

På tirsdag tok kæresten meg med på en “blind” date etter jobb, vi har nemlig vært sammen i 4 år allerede, og sånt skal jo feires. Det er altfor lenge siden vi har vært på en skikkelig date nå, vi er egentlig veldig flinke til det, men midt i flytting, maling og jobb har det blitt lite prioritert. Framover skal det derimot bli mer kvalitetstid, det er jo så koselig med en date, spesielt på en helt vanlig ukedag.

On Tuesday, my boyfriend took me on a “blind” date after work, we have been together for 4 years already, and that needed to be celebrated. It’s been way too long since we’ve been on a proper date now, we’re usually very good at it, but in the middle of moving, painting and working it’s been badly prioritized. In the future, however, we’ll have more quality time, it’s so cozy with a date, especially on a normal weekday.

canal boat copenhagen 07.JPGden sorte diamant.JPGcanal boat copenhagen 06.JPG

Daten startet med en båttur på kanalene her i København, jeg skulle ønske vi hadde en egen båt å kjøre rundt med, men det er også gøy å leke turist. Vi satte oss bakerst i båten, og poppet en flaske rosa bobler som kæresten hadde tatt med.

Our date started with a boat trip on the canals here in Copenhagen, I wish we had our own boat to use, but it’s also fun to be a tourist. We sat in the back of the boat and popped a bottle of pink bubbles, that my boyriend had brought.

canal boat copenhagen 01.JPGstandard copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 04.JPGcanal boat copenhagen 03.JPGcanal boat copenhagen 15.JPGcanal boat copenhagen 11.JPG

Turen varte i ca en time (?), og underveis fortalte guiden om de forskjellige bygningene osv. Jeg måtte ta litt bilder av alle de fine båtene som vi kjørte forbi, spesielt husbåtene ser så hyggelige ut. En kanalbåttur er absolutt verdt å få med seg hvis du er i København, de kjører hele tiden, så det er bare å droppe innom.

The tour lasted about one hour (?), and along the way the guide told us about the various buildings, etc. I had to snap some photos of all the pretty boats we passed by, especially the houseboats looks so cozy. A canal boat trip is definitely worth doing if you are in Copenhagen, they are driving all the time so it’s just to drop by.

container house copenhagen.JPGcopenhagen opera house.JPGrussian ambassade copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 09.JPGcanal boat copenhagen 13.JPG

Neste stopp var Kajak bar som ligger ved Børskaj. De har en liten sandstrand, solstoler og palmer. Dessverre var det overskyet, og palmene hadde visnet litt, hehe. Ikke helt som i Thailand med andre ord, men jeg ser for meg at det er perfekt der på en dag med sol. Vi koste oss allikevel, i hver vår solstol, med en Aperol Spritz.

Next stop was Kayak bar, located at Børskaj. They have a small sandy beach, sun chairs and palm trees. Unfortunately it was cloudy, and the palm trees had faded, hehe. Not quite like Thailand in other words, but I guess it’s the perfect place to be on a sunny day. We enjoyed it anyways, in sun loungers, and with an Aperol Spritz in hand.

kajak bar 01.JPGkajak bar københavn.JPGP8080376.JPGkajak bar copenhagen.JPGcanal boat copenhagen 08.JPG

Daten endte med mat på Sofiekelderen, som var den første plassen vi var ute å spiste middag på. Den ligger også ved kanalene i Christianhavn, og du kan sitte ute å spise mens du kikker på båtene som kjører forbi.

The date ended with food at Sofiekelderen, which was the first place we went out for dinner when we’d just met. It’s also located along the canals in Christianhavn, and you can sit outside eating while watching the boats pass by.

canal boat copenhagen 10.JPGcanal boat copenhagen 12.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP8080380.JPG

En romantisk kveld i fine København med kæresten. ❤

A romantic evening in pretty Copenhagen with my boyfriend. 

Last festival day

rob zombie copenhell 02.JPGP6240283.JPG

Det er allerede en uke siden Copenhell var ferdig, så på tide å dele resten av bildene fra festivalen. Det høljet ned i starten av lørdagen, så vi søkte ly innendørs på en champagnebar. Haha! Skikkelig festival stil. De har hatt champagnebar på Copenhell i noen år nå, og denne gangen hadde de en innendørs også.

It’s already been a week since our last day at Copenhell, so about time to share the rest of the festival pictures. It poured down at the start of Saturday, so we took shelter indoors at a champagne bar. Haha! Classic festival style. They’ve had a champagne bar at Copenhell for a few years now, and this time they had one inside as well.

P6240216.JPGP6240232.JPGP6240293.JPGP6240294.JPG

Det ble tapas, bobler og rosè, og plutselig ble stemningen topp. Heldigvis sluttet det å pøse ned, så vi kunne gå ut å hygge på festivalområdet, og få med oss noen konserter. Vi hadde farget håret lilla for anledningen, viktig å være litt fjortiser på festival. Hårkuren vi har brukt finner du her. Den går ut av håret etter noen vask og tar kun ti minutter.

We had tapas, bubbles and rosè, and suddenly the mood was top. Luckily, it stopped raining so we could go outside and have a good time at the festival area, and see some concerts. We had colored our hair purple for the occasion, important to be a little crazy at festivals. The hair treatment we’ve used you can find here. It washes out of the hair after a while, and takes only ten minutes.

P6240319.JPGP6240277.JPGdevil ice cream.JPGhansens milkshake.JPG

Det ble også sånn passe fint vær til å spise is og drikke milkshake. Hansens is var på plass som vanlig, og hadde laget en egen djevel ispinne for anledningen. Milkshaken var også supergod, men de klarte ikke helt å forstå hva navnet mitt var. Typisk dansker, hehe.

The weather cleared up enough to have ice cream and milkshake. Hansens ice cream was in place as usual, and they had made a special devil popsicle for the occasion. The milkshake was also super tasty, but they didn’t quite understand what my name was. Typical danes, hehe.

P6240341.JPGP6240351.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6240359.JPG

Lørdagen spilte Rob Zombie, og det var som vanlig supergøy, med oppblåsbare aliens og ballonger. Jeg tror faktisk kæresten rocket litt mer enn meg til den konserten. Alt i alt en topp Copenhell dette året også, men neste år håper jeg de stiller opp med en bedre line up og mer sol. Det er uansett Københavns koseligste lille festival.

Saturday Rob Zombie played, and it was as always super fun, with inflatable aliens and balloons. I actually think my boyfriend rocked a little more than me to that concert. All in all, a top Copenhell this year too, but next year I hope they have a better line up and more sunshine. It’s nevertheless Copenhagens nicest little festival.

rob zombie copenhell 01.JPG

Copenhell day 2

copenhell.JPGP6230189.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Fredag var det klart for dag 2 av Copenhell festivalen her i København. Dagen startet med en deilig mengde pøsregn, så da var det bare å ta regnkåpene på og komme seg utover til Refshaleøen, hvor festivalen blir arrangert.

At Friday is was day 2 of the Copenhell festival, here in Copenhagen. The day started off with a nice amount of rain showers, so we put on our raincoats and headed to Refshaleøen, where the festival is held.

P6230130.JPGP6230127.JPGP6230160.JPGP6230151.JPGP6230198.JPG

Det er alltid kjipt med regn på festival, kanskje spesielt på Copenhell, for da blir det ekstra grått der. Derfor startet vi dag 2 med noen fargerike cocktails, og så var det ikke så ille allikevel. Heldigvis lettet det opp utover dagen og ble sol istedenfor.

It’s always awful with rainy weather at festivals, especially at Copenhell, because it gets extra gray there. That’s why we started day 2 with a few colorful cocktails, and after that it wasn’t as bad. Fortunately, the sky cleared up throughout the day, and it became sunny instead.

P6230178.JPGP6230153.JPGP6230136.JPGP6230149.JPG

Vi fikk blant annet med oss Alter bridge, Candlemass og Five finger death punch. Ikke noen jeg kjenner veldig til fra før av, men de var gode alle sammen. Ellers fikk vi også shoppet litt, sånn som denne fine skjelett baby suiten. Nei, jeg har ikke bolle i ovnen, den er til storesøsteren min som fikk baby tidligere i år.

We got to see Alter Bridge, Candlemass and Five finger death punch among others. Not bands I’ve been listening too much to before, but they were all good. We also went shopping, and found this nice skeleton baby suit. No, I’m not pregnant, it’s for my big sisters baby.

baby skeleton one piece.JPGP6230193.JPGP6230191.JPGP6230186.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAbath duck colorful.JPG

De hadde også noen morsomme badeander, men de glemte vi helt å gå tilbake å kjøpe. Jeg hadde så lyst på den grønne, håper de har de neste år også. Nå skal vi straks spise middag, så jeg deler flere bilder fra lørdagen når jeg har fått sett igjennom de. :)

They also had some fun bathing ducks, but we completely forgot to go back to buy them. I really wanted the green one, I hope they have the same next year. Now we’ll have dinner, so I’ll share more photos from Saturday at the festival when I’ve looked trough them. :)

bath duck colorful 2.JPGP6230180.JPGP6230181.JPGP6230161.JPG

 

Pina coladas og palmesus

torvehallerne 11.JPGtorvehallerne 09.JPGpina coladas.JPGtorvehallerne 14.JPG

Det er kun en uke igjen til vi flytter inn i vår nye leilighet, og det er totalt flyttekaos her hjemme. Vi lever i rot og pappkasser for tiden, men snart er det heldigvis slutt på det. Å pakke er noe av det kjedeligste som finnes, så for å få litt motivasjon lavde vi en lille overspringshandling, som det heter så fint på dansk. Vi tok turen til Torvehallerne for å få litt mat i magen, det er viktig å hygge seg litt på en lørdag også.

It’s only a week until we move into our new apartment, so our place is a total moving caos. We live among boxes and mess for the time being, but it’ll end soon. Packing is one of the most boring things in the world, so to get motivated we decided to take a little lunch break. We went to Torvehallerne to get some food, it’s important to enjoy life a bit on a Saturday too.

torvehallerne 02.JPGtorvehallerne 01.JPGtorvehallerne 06.JPGtorvehallerne 13.JPG

Det var egentlig altfor kaldt å sitte ute, men så koselig, og solen varmet heldigvis godt. Minus den iskalde vinden var det totalt sommerstemning med tropiske planter, solbriller og god musikk. Vi spiste noe vi tror var Brasiliansk mat, godt var det ihvertfall, og for å late som vi var på ferie ble det pina coladas til dessert.

It was too cold to sit outside, but so cozy, and the sun warmed really well. Minus the ice cold wind, it felt like summer, with tropical plants, sunglasses and good music. We ate something we think was Brazilian food, very tasty, and then pretended to be on holiday with pina coladas for dessert.

torvehallerne 10.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAtorvehallerne 12.JPGtorvehallerne 04.JPG

Nå er vi hjemme igjen og skal pakke videre.. Zzz. God helg! :D

Now we’re back home and have to continue packing. Zzz. Have a lovely weekend! :D

torvehallerne 07.JPG

Slurp ramen

slurp joint 01.JPG

I går var vi ute i København for å hygge litt. Det var vått og kaldt, og byen er ganske folketom, men vi koste oss allikevel. Det er heldigvis andre som også har valgt å holde bypåske. Etter et par gode pils tok Susan oss med for å spise ramen.

Yesterday we were out and about in Copenhagen. The weather was wet and cold, and Copenhagen pretty deserted, but we enjoyed ourselves anyway. Fortunately there are others who’ve also chosen to stay in town for easter. After having some tasty beer, Susan took us to eat ramen.

slurp joint 05.JPGslurp joint 06.JPGramen slurp joint 01.JPG

Både jeg og kæresten har hatt lyst til å smake ramen lenge, det er jo superpopulært for tiden. Jeg tror kanskje jeg har utsatt det siden jeg har nudelangst, etter litt for mange poser med Mr. Lee nudler når jeg gikk på videregående. Jeg spiste det til middag sånn ca hver dag i en altfor lang periode. Nudler seiler derfor ikke opp på topp 10 når jeg skal ut å spise. Men ramen er jo noe helt annet enn tørre posenudler, det smakte supergodt.

Both me and my boyfriend has wanted to taste ramen for a long time, it’s super trendy at the moment. I think I might have postponed it since I’ve got noodle anxiety, after way too many bags with Mr. Lee noodles when I was in high school. I had it for dinner almost every day for an overly long period. Noodles is therefore not on my top 10 list when I’m going out to eat. But ramen is something completely different than a bag of dry noodles, it’s sooo tasty.

tuna and watermelon 01.JPGramen slurp joint 02.JPGslurp joint 02.JPG

Susan tok oss med på Slurp ramen joint som ligger ikke så langt fra Nørreport og Torvehallerne. Slurp ramen joint er visst en av de mer fancy ramen stedene her i København, så litt dyrere men verdt hver kr. Vi hadde også en liten forrett, tunfisk med vannmelon. Veldig godt, men den synes jeg kanskje kunne vært billigere enn 55 kr. Men alt i alt en ekstremt hyggelig plass, med vennlige servitører og nom nom mat. Jeg gleder meg til å sjekke ut de andre ramen plassene i København også, nudler har helt klart blitt en favoritt igjen.

Susan took us to Slurp ramen joint, located not too far from Nørreport and Torvehallerne. Slurp ramen joint is one of the more fancy ramen places here in Copenhagen, so a little more expensive but worth every penny. We also had a small appetizer, tuna with watermelon. Very tasty, but a bit pricey with 55 kr. All in all an extremely nice place, with friendly waiters and nom nom food. I can’t wait to test the other ramen places in Copenhagen too, noodles is a favorite again.

slurp joint 03.JPGtuna and watermelon 02.JPGslurp joint 04.JPG

Nå skal vi pakke videre. Det er sååå kjedelig å pakke, men det er også litt gøy, spesielt når man finner en krokodille one piece. Haha! Kæresten har så mye merkelig i kassene sine. Denne beholder vi selvfølgelig, en krokodille suit er jo kjekk å ha. :D

Now we are going to continue packing. It’s sooo boring to pack, but it’s also a bit of fun, especially when one finds a crocodile one piece. Haha! My boyfriend have so many strange stuff. We will of course keep it, a crocodile suit is nice to have. :D

krokodille drakt.JPG

A grey day

stjerne radio.JPGistedgade 01.JPGmother kødbyen.JPG

Endelig er det påskeferie! Det var så deilig å våkne i dag, uten en vekkerklokke som sa bip bip bip altfor tidlig. Jeg liker å jobbe, men det er også herlig å ha ferie i noen dager. Jeg startet dagen med en tur i Fitness World, også tok vi en tur ut for å spise pizzabrunsj på Mother i Kødbyen. Været er superkjipt her, grått og trist, så vi følte ikke for å traske rundt. Istedenfor ble det en hyggeøl på Mikkeller, før vi dro hjem igjen.

Finally, Easter holidays are here! It was so lovely to wake up today, without my alarm saying bip bip bip. I like to work, but it’s also very nice to have a few days off. I started the day at Fitness World, and after that we went out to have pizza brunch at Mother in Kødbyen. The weather sucks here, gray and depressing, so we didn’t feel like walking around. Instead we had a tasty beer at Mikkeller, before we went home again.

hygge.JPGkødbyen 01.JPGP4130024.JPGMikkeller bar København 01.JPG

København er ikke så sjarmerende når det er dårlig vær. Forhåpentligvis blir det bedre, jeg har nemlig planer om å nyte en morgenkaffe i solen på balkongen vår, før vi skal flytte. Den nye leiligheten vår har nemlig ikke balkong, kun en liten felleshage.

Copenhagen is not too charming when the weather is bad. Hopefully it gets better, I have a plan to enjoy my morning coffee in the sun on our balcony, before we move. Our new apartment doesn’t have a balcony, only a small garden to share.

Mikkeller bar København 02.JPGMikkeller bar København 03.JPGOlympus pen e-pl 7 02.JPG

Nå skal resten av dagen brukes til total avslapning, før vi skal begynne å pakke alt. Best å utsette det lengst mulig. Og endelig fikk jeg mitt fine nye Olympus PEN EP-L 8 kamera, stor glede. Så nå blir det bedre bilder på bloggen igjen framover, og kanskje det blir litt oftere oppdateringer. God påske! :D

The rest of the day will be used for total relaxation, before we start to pack everything. Best to postpone it as long as possible. And finally I got my pretty new Olympus PEN EP-L 8 camera, great joy. So from now on I’ll have better pictures on the blog again, and maybe update a bit more often. Happy Easter! :D

Olympus pen e-pl 7 01.JPGOlympus pen e-pl 7 03.JPG

Finally spring

DSC_9249.JPGDSC_9248.JPG20170326_141251.jpg

Vinteren har vært lang, spesielt januar og februar, men i dag var det plutselig vår her i København. Solen skinner, det er varmt nok til å lufte skinnjakken, faktisk hele 14 grader, og overhode ingen grunn til å ha ull på. Stor glede for meg og kæresten, vi er nemlig mest glad i sol og varme, og mindre glad i snø og kulde.

Winter has been long, especially January and February, but today it was suddenly spring in Copenhagen. The sun is shining, it’s warm enough to use a leather jacket, in fact as much as 14 degrees, and absolutely no reason to wear wool. Great joy for me and my boyfriend, we are more fond of sun and heat, and less fond of snow and cold weather.

DSC_9258.JPG20170326_142023.jpgDSC_9227.JPGDSC_9234.JPGDSC_9236.JPG

Vi hadde ingen annen mulighet enn å pelle rumpene våre ut på en tur i det über digge været. Med bobler og chips i posen (ja, vi kjører sunn søndag i dag) ble et ennå litt mer kos med sol og varme. Vi hadde også en god grunn til å sprette boblene, alt papirarbeidet med den nye leiligheten vår er nemlig ferdig, og om kun en mnd flytter vi inn. Aiai! Jeg merker at nå begynte jeg å bli litt flytte stresset, vi har nemlig ikke pakket og organisert noe som helst. Det er bra det er påske snart, da kan vi bruke fridagene på pakking og vasking.

We had no other option than to drag our asses out for a walk in the super nice weather. With bubbles and chips in the bag (yes, we are having a healthy Sunday today) it even got more cozy to sit in the sun. We also had a good reason to pop the bubbles, all the paperwork regarding our new apartment is done, and it’s only one month til we move in. Aiai! I notice now that I’m beginning to get a little stressed about it, we have not packed or organized anything. It’s a good thing Easter is coming up, then we can use the days off to pack and wash.

DSC_0885.JPGDSC_0892.JPGDSC_9245.JPG20170326_153623.jpgDSC_0890.JPGDSC_0891.JPG

Bildene er tatt i Haveselskabets haver, som ligger rett ved Frederiksberg have, fine lille plassen. Og heldigvis ligger den nye leiligheten vår rett ved, så da er det ikke lagt å gå for å få litt grønne omgivelser. Nå skal søndagen nytes videre, før det er mandag og jobb igjen.

The pictures are taken in Haveselskabets haver, located next to Frederiksberg have, pretty little place. Fortunately our new apartment is very close, so it’s not far to walk to get some green surroundings. Now we’re going to enjoy our Sunday further, until it’s Monday and work again.

DSC_9254.JPGDSC_9224.JPG

Salty caramel sundae

istid københavn 04.JPGistid københavn 12istid københavn 03.JPG

På onsdag etter jobb hadde jeg en isdate med bestevenninnen min Susan, det er fint å ha venner som også er glad i iskrem. Vi møttes på Istid , en av favoritt isbarene mine her i København. Jeg har skrevet om Istid før, men det skader jo ikke å gjøre det igjen, god is må reklameres litt for synes jeg.

On Wednesday after work I had a ice cream date with my best friend Susan, it’s nice to have friends who also loves ice cream. We met at Istid, one of my favorite ice cream bars here in Copenhagen. I’ve written about Istid before, but it doesn’t hurt to do it again, good ice cream must be talked about.

istid københavn 10.JPGistid københavn 05.JPGistid københavn 09.JPG

Istid har akkurat åpnet for sesongen og på menyen stod salty caramel, creamy vanilla, key lime pie og banana chocolate chip is. Menyen varieres hele tiden, så på Istid finner du alltid nye og spennende kombinasjoner. Det er også veldig underholdende å se på mens de lager isen, den er fersklaget og fryses med flytende nitrogen. Det resulterer i en fantastisk deilig og fløyelsmyk is, som i tillegg er økologisk.

Istid has just opened for the season and on the menu was salty caramel, creamy vanilla, key lime pie and banana chocolate chip ice cream. The menu varies, so at istid you’ll always find new and exciting combinations to try. It’s also very entertaining to watch when they make your ice cream, it’s freshly made and frozen with liquid nitrogen. This results in a wonderfully delicious, and soft ice cream, which is also organic.

istid københavn 08.JPGistid københavn 06.JPGistid københavn 07.JPGistid københavn 11.JPG

Jeg fikk en Salty caramel sundae med karamell saus, mandel strø, krem og en isvaffel. Nom nom! Jeg gleder meg allerede til neste visitt, håper det ikke blir så lenge til.

I got a Salty caramel sundae with caramel sauce, almond crunch, whipped cream and a waffle. Nom nom! I’m already looking forward to my next visit, hope it won’t be too long.

istid københavn 02.JPG

Vi har kjøpt leilighet

valby københavn 01.JPGvalby københavn 03.JPGvalby københavn 10.JPGvalby københavn 04.JPG

Det er lørdag, solen skinner, og vi har kjøpt leilighet! Hurra! :D Vi fikk vite det på torsdag, og har selvfølgelig allerede sprettet boblene, men vi måtte allikevel ut å feire litt ekstra i dag. De siste ukene har vært super slitsomme, så i dag var det deilig å våkne opp uten å ha noe å stresse over. Vi har kjøpt en eierleilighet i Valby, ikke midt i København, men allikevel bare en liten sykkeltur unna det meste. Det er også i Valby vi har bodd de 3 siste årene, så her vet vi at vi kommer til å trives. Da passet det fint med pils og burger i solen i Valby for å feire at vi blir huseiere.

It’s Saturday, the sun is shining and we have bought an apartment! Hurray! :D We found out on Thursday, and have already popped the bubbles, but we had to celebrate a little extra today. The last few weeks have been crazy, so it was lovely to wake up today without having anything to stress about. Our new home is in Valby, not in the middle of Copenhagen, but only a short bike ride from most stuff. It’s also in Valby we have lived for the last 3 years, so we know we’re going to like it here. It felt right to celebrate our new home with beer and burger in sunny Valby.

David Garmark.JPGcafe cire valby 01.JPGvalby københavn 07.JPGvalby københavn 08.JPGvalby københavn 15.JPGvalby københavn 16

Vi måtte gå en liten tur forbi vårt fremtidige hjem å ta noen bilder utenfra, hihi. Det blir deilig å eie noe igjen, det er 2 år siden jeg solgte leiligheten min i Oslo, og jeg har savnet å betale husleie til meg selv. (Og banken :p) Leiligheten ligger i 2 etasje (1 i Danmark, her heter nemlig første etasje stuen.) er på 100 kvm, har to soverom, kjøkken allrom med peis, stue/kontor, stort bad og et mini gjestetoalett. Det er et gammelt bygg, men alt er nytt og fint innvendig. Og ikke minst, vi har oppvaskmaskin! Jeg tror jeg kommer til å klappe hver gang jeg setter skitne ting inni den. ;)

We had to go for a little walk past our future home to take some pictures outside, hihi. It’ll be nice to own a place again, it’s two years since I sold my apartment in Oslo, and I’ve missed paying rent to myself. (And the bank :p) The apartment is 100 square meters, with two bedrooms, kitchen/living room with fireplace, living room/office, big bathroom and a mini guest toilet. It’s an old building, but everything is new and nice inside. And not least, we have a dishwasher! I think I’m going to clap every time I put dirty dishes inside it. ;)

valby københavn 11.JPGvalby københavn 13.JPGvalby københavn 14.JPGvalby københavn 12.JPG

Så nå blir det pakking og flytting på oss, i tillegg til litt interiør planlegging. Juhu! Jeg har savnet å innrede leilighet så dette blir gøy. Heldigvis har jeg og kæresten sånn passe lik smak så vi skal få det riktig hyggelig i vår nye bolig.

So now we’ll spend our time packing and moving, as well as some interior planning. Juhu! I’ve missed apartment decorating so this’ll be fun. Fortunately, me and my boyfriend have pretty similar taste so we’ll get a very cozy new home.