Last festival day

rob zombie copenhell 02.JPGP6240283.JPG

Det er allerede en uke siden Copenhell var ferdig, så på tide å dele resten av bildene fra festivalen. Det høljet ned i starten av lørdagen, så vi søkte ly innendørs på en champagnebar. Haha! Skikkelig festival stil. De har hatt champagnebar på Copenhell i noen år nå, og denne gangen hadde de en innendørs også.

It’s already been a week since our last day at Copenhell, so about time to share the rest of the festival pictures. It poured down at the start of Saturday, so we took shelter indoors at a champagne bar. Haha! Classic festival style. They’ve had a champagne bar at Copenhell for a few years now, and this time they had one inside as well.

P6240216.JPGP6240232.JPGP6240293.JPGP6240294.JPG

Det ble tapas, bobler og rosè, og plutselig ble stemningen topp. Heldigvis sluttet det å pøse ned, så vi kunne gå ut å hygge på festivalområdet, og få med oss noen konserter. Vi hadde farget håret lilla for anledningen, viktig å være litt fjortiser på festival. Hårkuren vi har brukt finner du her. Den går ut av håret etter noen vask og tar kun ti minutter.

We had tapas, bubbles and rosè, and suddenly the mood was top. Luckily, it stopped raining so we could go outside and have a good time at the festival area, and see some concerts. We had colored our hair purple for the occasion, important to be a little crazy at festivals. The hair treatment we’ve used you can find here. It washes out of the hair after a while, and takes only ten minutes.

P6240319.JPGP6240277.JPGdevil ice cream.JPGhansens milkshake.JPG

Det ble også sånn passe fint vær til å spise is og drikke milkshake. Hansens is var på plass som vanlig, og hadde laget en egen djevel ispinne for anledningen. Milkshaken var også supergod, men de klarte ikke helt å forstå hva navnet mitt var. Typisk dansker, hehe.

The weather cleared up enough to have ice cream and milkshake. Hansens ice cream was in place as usual, and they had made a special devil popsicle for the occasion. The milkshake was also super tasty, but they didn’t quite understand what my name was. Typical danes, hehe.

P6240341.JPGP6240351.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6240359.JPG

Lørdagen spilte Rob Zombie, og det var som vanlig supergøy, med oppblåsbare aliens og ballonger. Jeg tror faktisk kæresten rocket litt mer enn meg til den konserten. Alt i alt en topp Copenhell dette året også, men neste år håper jeg de stiller opp med en bedre line up og mer sol. Det er uansett Københavns koseligste lille festival.

Saturday Rob Zombie played, and it was as always super fun, with inflatable aliens and balloons. I actually think my boyfriend rocked a little more than me to that concert. All in all, a top Copenhell this year too, but next year I hope they have a better line up and more sunshine. It’s nevertheless Copenhagens nicest little festival.

rob zombie copenhell 01.JPG

Advertisements

Ice cream truck

hansens islands brygge_15.JPGhansens islands brygge_12.JPGhansens islands brygge_04.JPG

I dag var det altfor varmt å ligge i solen, men det var visst også litt for varmt å gå tur. Da passet det fint å ta en lille ispause på Islands brygge. Der holder nemlig den supersøte Hansens isbilen til. Jeg elsker gamle biler, og det blir jo enda bedre når de selger is ut av vinduet. :D

Today it was too hot to lie in the sun, but it was certainly too hot to walk around as well. So we took a little ice cream break at Islands brygge. The super cute Hansens ice cream truck is located there. I love old cars, and even better when they sell ice cream from the window. :D

hansens islands brygge_05.JPGhansens islands brygge_06.JPGhansens islands brygge_14.JPGhansens islands brygge_03.JPG

Jeg skulle gjerne tatt noen flere bilder, men det var så mange bikinikledde folk rundt som jeg ikke har så lyst å legge her på bloggen. Men kæresten fikk knipset noen fine bilder av meg og isen, det er tross alt det viktigste. Hihi! ;p

I would gladly have shot a few more pictures, but there were so many bikini-clad people around which I don’t want to post here on the blog. But my boyfriend snapped some nice pictures of me and the ice cream, it is after all the most important. Hihi! ;p

hansens islands brygge_02.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAhansens islands brygge_07.JPGhansens islands brygge_08.JPG

Det ble to kuler sorbet i dag, med en fin dæsj rosa guf (eller “gof” som danskene sier) på toppen. Sorbet er helt perfekt å kjøle seg ned med i sommervarmen, det metter heller ikke så mye, noe som var perfekt siden vi akkurat hadde vært på Papirøen og spist lunsj. Nå holder jeg på å krepere av varme, så jeg skal snart sette meg på balkongen å lese bok, der er det heldigvis litt kjøligere og skygge.

I got two scoops of sorbet today with a dash of pink guf (or “gof” as the Danes say) on top. Sorbet is absolutely perfect to cool off with in the summer heat, it doesn’t fill you up too much either, which was perfect since we just had lunch at Papirøen. Now I’m dying a bit from the heat, so I’ll soon move myself to our balcony reading a book, it’s  fortunately a little cooler there.

OLYMPUS DIGITAL CAMERADSC_7431.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Isværket

OLYMPUS DIGITAL CAMERAIsværket stefansgade 08Isværket stefansgade 07

Etter fredagens koselige prosecco frokost i solen, fortsatte daten vår til Stefansgade på Nørrebro. Jeg hadde fått beskjed fra innehaveren av Isværket at de holdt på å lage en øl-iskrem. Det har jeg aldri smakt før, og jeg har heller ikke fått testet ut Isværket før, så da passet det fint å stoppe innom der for en is.

After enjoying prosecco breakfast in the sun on Friday, our date continued to Stefansgade at Nørrebro. I was told that Isværket had a beer ice cream in the making. I have never had beer ice cream before, and have never been to Isværket either, so it was perfect to stop by for an ice cream.

Isværket Stefansgade Nørrebro 03.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAIsværket Stefansgade Nørrebro 04.JPG

De hadde ikke begynt å selge øl-isen enda, men de hadde den i fryseren, så vi var heldige og fikk en gratis smaksprøve. Den var laget på porter, og vi var begge enige om at den var supergod. Vi kommer definitivt tilbake for å smake den igjen, og vi fikk også vite at de hadde planer om en is med IPA og appelsin. Det høres veldig spennende ut, øl og iskrem er visst en perfekt kombinasjon. :D

They didn’t sell the beer ice cream yet, but had it in the freezer, so we were lucky and recieved a complimentary tasting sample. It’s made from porter, and we both agreed that it tasted excellent. We will definitely come back and eat it again, and they also told us that they were planning an ice cream with IPA and orange too. It sounds very exciting, beer and ice cream is a perfect combination. :D

øl porter is.JPG

I tillegg til smaksprøven kjøpte vi hver vår is. Jeg gikk all in med en “gammel dansk isvaffel” med tre kuler av mynte, lakris og appelsinsorbet. Det hele ble toppet med flødeskum, syltetøy og en flødebolle selvfølgelig. Nom nom! Isværket selger Hansens flødeis, og den er virkelig god. Kæresten kjørte litt enklere stil med et beger og to kuler, så vi glemte helt å ta bilde av den siden den såg så kjedelig ut i forhold til min. Hihi!

In addition to the tasting sample, we bought an ice cream each. I went all in with an “old Danish ice waffle” with three scoops of mint, licorice and orange sorbet. It was all topped with whipped cream, jam and a flødebolle of course. Nom nom!  Isværket sell’s Hansens flødeis, and it’s really good.  My boyfriend went for somethng simpler, two scoops in a cup. We totally forgot to capture it, as it looked a lot less interesting than mine. Hihi!

Isværket stefansgade 02Isværket Stefansgade Nørrebro 08.JPG

Isværket har helt klart blitt en favoritt etter kun ett besøk, og jeg gleder meg allerede til neste visitt. Forhåpentligvis er det litt varmere, så det ikke blir så kaldt å sitte ute og spise. De har også plass til å sitte inne, men det er alltid best å spise is utendørs i solen.

Isværket has definitely become a favorite place after only one visit, and I’m already looking forward to next time. Hopefully the weather is a bit warmer, so it’s not so cold to sit outside and eat. They also have places to sit inside, but ice cream is always best to enjoy outside in the sun.

gammel dansk isvaffel 02.JPGIsværket Stefansgade Nørrebro 02.JPGIsværket stefansgade 06.JPG

Etter den deilige iskremen var neste stopp på daten Mikkeller and friends, som ligger litt lengre nedi Stefansgade. Viser bilder derfra i neste innlegg, jeg var bartender i natt og er derfor litt for trøtt til å lage mer enn ett blogginnlegg i dag. God påske!

After the delicious ice cream, the next stop on our date was Mikkeller and friends, located a bit further down Stefansgade. I will show you more pictures in a new blog post, I was bartending yesterday, so I’m too tired to make more than one blog post today. Happy easter!

Juleflødeis

DSC_8222Litt mer isbonanza passer bra på en lørdag. Denne gangen er det Hansens juleflødeis som er testet ut. Det er en vaniljeis med sjokoladebiter, rom, rosin, nøtter og appelsin. Jeg er ikke overbegeistret for at de begynner med juleting i butikkene altfor tidlig. Men når det gjelder is og øl så er det helt okei.

DSC_8182Denne juleisen fra Hansens syns jeg var litt i søteste laget, så den kommer nok ikke til å havne i handlekurven igjen med det første. Men god på smak var den allikevel og vi fikk noen fine bilder.

DSC_8190 DSC_8193Jeg elsker denne isskjeen jeg fikk for lenge siden av pappa og co. Litt slitt etter mange års bruk, men den er så søt. Avslutter med noen fine closeups av sjokosaus og strø. ;)DSC_8216 DSC_8217