Since last time

bass under buen 03.JPGbass under buen 02.JPGbass under buen 01.JPG

Det går litt lang tid mellom hver oppdatering her, men sånn blir det med full jobb ved siden av. Tiden flyr litt for fort avgårde, men nå er det heldigvis kun en uke igjen på jobb, også skal jeg slappe max av med en 3 ukers ferie. Vi skal bare være hjemme i København i ferien, også skal vi en uke til Færøyene sammen med pappa og co. Ingen palmesus med andre ord, men kanskje vi klarer å få råd til en tur til varmere strøk i vinter. Jeg er mye mer glad i å reise til tropiske land når det er vinter her hjemme, sommeren er jo stort sett ganske fin i København. Det synes danskene ikke, men for en bergenser er det helt fantastisk, hehe.

It’s takes a while between each update here, but that’s how it is with a full time job too. Time flies fast as usual, but luckily I only have one week left at work, and then I’ll have 3 weeks holiday. We’re staying home in Copenhagen during our vacation, and we’ll go to the Faroe Islands with my dad and co for one week. No windy palms in other words, but maybe we can afford a trip to a warm place this winter. I’m much more fond of traveling to tropical countries when it’s winter at home, summer is pretty nice in Copenhagen. Danes don’t think so, but for a person from Bergen it’s amazing, hehe.

P7080512.JPGbodylab protein pancake mix 02.JPGbodylab protein pancake mix 04.JPG

Denne uken har jeg vært alene hjemme, kæresten er nemlig i Praha på skrivefeire. Jeg kan ikke huske sist jeg var alene hjemme, så det har vært superdigg, men jeg har egentlig ikke hatt tid til å være her så mye, typisk. I går var jeg på et event som heter bass under buen, sammen med noen venninner. Det var veldig gøy, og det ble masse dans dans og øl, så jeg føler meg litt smadret i dag. Derfor var på sin plass med pannekaker til frokost.

This week I’ve been home alone, my boyfriend is in Prague on a writing holiday. I don’t remember last time I was home alone, so it’s been super nice, but I haven’t really had time to be home that much. Yesterday I was at an event called bass under buen, with some girlfriends. It was a lot of fun and there was a lot of dance dance and beer, so I feel a bit smashed today. 

bodylab protein pancake mix 06.JPGbodylab protein pancake mix 05.JPG

Jeg kjøpte denne shake ‘n’ bake protein pannekakemixen fra bodylab for en stund siden, og i dag fikk jeg endelig prøvd den ut. Pulveret skal kun blandes med melk eller vann, også er det bare å steike. Det tok meg max fem minutter før jeg hadde fire fluffy pannekaker klare, og de smakte veldig godt. Jeg liker best å lage pannekakerøre selv, men noen ganger er det fint med lazy løsninger.

I bought this shake ‘n’ bake protein pancake mix from bodylab a while ago, and today I finally tried it out. You just need to mix the powder with milk or water, and then it’s ready to fry. It took me a maximum of five minutes before I had four fluffy pancakes ready, and they tasted very good. I like to make pancakes from scratch myself, but sometimes it’s nice with lazy solutions.

P7040469.JPGhay hackney.JPG

Nå har vi også begynt å få det så koselig her, så jeg har bare lyst å være hjemme hele tiden. Det mangler fremdeles masse før vi har det sånn som vi har lyst til, ting tar tid, og alle de fine møblene vi vil ha er superdyre. Men vi har ihvertfall fått oss ny sofa, og den er så fin og komfortabel. Jeg skal se om jeg ikke får tatt noen bedre bilder av den en annen dag, det er litt vanskelig med motlys.

It’s also starting to look nice in our new home, so now I just want to be home all the time. There is still plenty left to do, things take time, and all the nice furniture we want is super expensive. But at least we have got our new sofa and it’s so pretty and comfy. I’ll see if I manage to snap better pictures of it another day, it’s a bit hard with backlight.

P7040493.JPGP7040482.JPGP7040478.JPGP7040477.JPG

Nå tror jeg jeg skal gå en tur i solen, også skal jeg kose meg i sofaen med en boks is og Netflix. Nom nom! God søndag!

I think I’ll go for a walk in the sun now, and then I’ll be sofa slacking with a box of ice cream and Netflix. Nom nom! Have a nice Sunday!

Advertisements

Back to life

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pjuh! Hvem hadde trodd at det skulle være så slitsomt å flytte? Jeg har flyttet veldig mange ganger før, men denne gangen var allikevel ekstra slitsom. Kanskje fordi jeg er over 30 denne gangen? Hehe. Men endelig har vi fått internett og jeg begynner sakte men sikkert å komme tilbake til hverdagen igjen. Jeg har også planer om å oppdatere bloggen oftere framover, det skulle være mulig å få til nå som flyttingen er overstått. Her kommer litt bilder fra kaoset vi bor i for tiden. ;)

Pjuh! Who had thought it would be so tiring to move? I’ve moved plenty of times before, but this time was extra hard. Maybe it’s because I’m over 30 this time? Hehe. But finally we’ve got internet here and I’m slowly starting to return to everyday life again. I’m planning to update the blog a little more often from now on, it should be possible, now as the move is over. Here is some photos from the caos we live in at the moment. ;)

P5140157.JPGP5060114.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vi er ferdige med den gamle leiligheten, og på plass i vårt nykjøpte hjem her i København. Det føles fremdeles ut som vi er på besøk hos noen, men vi føler oss mer og mer hjemme for hver dag som går, og den lille gaten vi bor i er så koselig.

We are finished with the old apartment, and in place in our newly purchased home here in Copenhagen. It still feels like we are visiting somebody, but we feel more and more at home every day, and the little street we live in is so cozy.

P5140168.JPGP5140160.JPGP5140167.JPG

Denne helgen klarte vi endelig å somle oss på Ikea en tur for å kjøpe skap, alle klærne våre ligger fremdeles i kasser og bossposer, så det blir fint å få litt mer orden på ting. Det var vår første tur på Ikea sammen, og det var faktisk bare hyggelig, selv om vi gjerne skulle drukket cocktails i solen istedenfor. Ikea på en lørdag er slitsomt.

This weekend we finally managed a vistit to Ikea to buy a wardrobe, all our clothes are still in boxes and plastic bags so it’ll be nice to get it in order. It was our first trip to Ikea together, and it was really nice, although we both would love to drink cocktails in the sun instead. Ikea on a saturday is exhausting.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAP5140165.JPGP5140162.JPG

Kæresten og leieboreren vår, Morten, er flinke og skrur sammen skapene mens jeg trykker på dataen. ;) Vi kjøpte også et Hemnes vitrineskap, ikke helt det vi har sett for oss, men det blir en fin løsning inntil vi har penger til alle de dyre møblene vi har lyst på. Hehe. Jeg har lyst på ett lavere og lengre i varm trefarge.

My boyfriend and our tenant, Morten, are putting together the cabinets while I’m sitting in fromt of my computer. ;) We also bought a Hemnes cabinet, not exactly what we had in mind, but it’ll be a nice solution until we have money for all the expensive furniture we want. Hehe. I would love one that is lower and wider in warm wood.

P5140161.JPGP5140152.JPG

Også har vi fått på plass en liten kaffe/ te krok, den er ikke helt ferdig men det blir fint. Jeg har også klipt håret kortere siden sist, til en lang bob. Jeg skal til frisøren igjen på torsdag og farge det, så da viser jeg noen flere bilder av den nye sveisen. Fint med litt lettere hår til sommeren som endelig har bestemt seg for å dukke opp.

We have also got a small coffee/ tea place, it’s not completely finished but it’s looking good. I’ve also cut my hair shorter since last time, to a long bob. I’m going to the hairdresser again on Thursday to color it, so I’ll show some more pictures of my new hair then. It’s nice with lighter hair for the summer, that’s finally decided to appear.

Our new home

P4260113.JPG

Endelig har vi fått nøklene til den nye leiligheten vår! Wiii! :D Det er så gøy å endelig eie noe igjen, og å vite at vi kan bo her så lenge vi vil. Og gjøre akkurat det vi vil med leiligheten. Vi har allerede klart å rote litt før jeg fikk somlet meg til å knipse bilder, men det kommer mange flere bilder etterhvert. Foreløpig ser det sånn her ut:

Finally, we’ve got the keys to our new apartment! Wiii! :D It’s so fun to finally own something again, and to know that we can stay here just as long as we want. And do exactly as we please. We’ve already managed to make a little mess before I snapped pictures, but more pictures will come later. Currently, it looks like this:

P4260098.JPGP4260093.JPGP4260107.JPG

Jeg elsker det nye kjøkkenet vårt, selv om jeg helst ville hatt svarte fonter. Men det går kanskje an å bytte ut på et tidspunkt hvis det ikke koster så mye, det er uansett også fint med hvitt. Også har vi oppvaskmaskin! En stk stor glede i hverdagen, jeg lurer på hva vi skal bruke tiden på nå når vi ikke må vaske opp. ;p Vi skal også fjerne det store hvite skapet på veggen og ha noe fint der istedenfor.

I love our new kitchen, although I would prefer to have black fonts. But it may be possible to replace them later on, if it’s not too pricey, and white is also nice. We also have a dishwasher! A great joy, I wonder what to spend time on when we don’t have to clean the dishes. ;p We’ll also remove the big white closet on the wall, and have something nice there instead.

P4260094.JPGP4260101.JPGP4260121.JPG

Også er vi er i gang med å male litt, det blir bl.a. en del mørke vegger her og der, også skal vi prøve å finne noe fin tapet. Vi skal også male opp igjen med hvitt en del steder, så er veggene helt fine før vi flytter inn alle tingene våre. Jeg har hatt lyst på mørkegrå vegger i mange år, og heldigvis synes kæresten også at det blir superfint.

Also, we’ve started to paint a little, it’ll be some dark walls here and there, and we’ll try to find some nice wallpaper. We’ll also paint with white again some places, so the walls are looking nice before we move in all our stuff. I’ve been wanting dark gray walls for many years now, and fortunately my boyfriend also loves it.

P4260127.JPGP4260145.JPG

Badet er også helt topp, og veldig stort i forhold til det jeg er vant med. Ikke hundre prosent min stil med vasken og sånn, men det gjør jo ikke noe. Det blir så fint å ha plass til alt stæsjet mitt, hehe. Og vi har endelig stikkontakt på badet, det er nice, kanskje jeg gidder å krølle håret litt oftere.

The bathroom is also excellent, and very big compared to what I’m used to. Not a hundred percent my style with the sink, but it doesn’t matter. It’ll be so nice to have space for all my bathroom stuff and makeup, hehe. And we finally have an electrical outlet in the bathroom, that’s nice, maybe I’ll curl my hair a little more often.

P4260133.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP4260143.JPG

Vi har et lite gjestetoalett i tillegg, og et rosa gjesterom. Rommet leier vi ut til en kamerat av David i en periode, så får vi litt ekstra penger i starten, det skader jo ikke. De neste dagene går med til jobb, maling og flytting, men jeg skal prøve å oppdatere bloggen igjen om ikke altfor lenge. Avslutter med et bilde av utsikten vår, ingen hav og fjell, men det er fint å ikke se rett inn til naboene ihvertfall.

We also have a small guest toilet, as well as a pink guest room. We’ll rent the room out to a friend for a while, so we get some extra money in the beginning, that doesn’t hurt. The next few days we’ll work, paint and move, but I’ll try to update the blog again soon. Under is a picture of our view, no sea and mountains, but it’s nice not to look right into our neighbors.

P4260097.JPG

 

Café Norden brunch

P7275678.JPGP7275672.JPGP7275714.JPGP7275693.JPG

Jeg har et par (ganske mange) steder som står på min København to do liste, og endelig fikk jeg besøkt Café Norden, som jeg har hatt lyst til å gå på lenge. Min venninne Nina tipset om at de hadde god brunsj der, så da ble det det. En fin måte å starte lillelørdag i min siste ferieuke.

I have a few (many) places that is on my Copenhagen to do list, and finally I got to visit Café Norden, where I’ve been wanting to go for a long time. My girlfriend Nina hinted that they serve a nice brunch there, so we ordered that. A great way to start the Wednesday in my last vacation week.

P7275685.JPGP7275683.JPGP7275700.JPGP7275707.JPG

Jeg trodde det skulle være crowded på Norden, men det var ikke så ille og vi fant et bord med en gang. Det er en av de litt dyrere stedene å spise brunsj på i København, men til gjengjeld får du også veldig mye mat. Valgfri kaffe og smoothie/ juice er også inkludert, og når det i tillegg kommer småkaker til kaffen og kake med brunsjen, så er de 210 kr ikke så mye å klage over.

I thought it would be crowded at Norden, but it wasn’t too bad and we found a table right away. It’s one of the more expensive places to eat brunch in Copenhagen, but in return you get a lot of food. Optional coffee and smoothie/ juice is also included, and when they bring cookies with your coffee and cake with the brunch, 210 kr is not much to complain about.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP7275712.JPGP7275703.JPGP7275682.JPGP7275726.JPG

Også er det bare riktig pent og pyntelig på Cafè Norden. En fin plass å slå ihjel noen timer på, så her må jeg ta turen igjen om ikke så lenge. Jeg er en lille smule misunnelig på de fine barvognene de har, en sånn har jeg og kæresten hatt lyst på lenge. Men inntil vi finner en i gull som ikke koster altfor mye har vi denne, og den er jo også fin.

Everything is very nice and neat and at Café Norden. A brilliant place to go kill a few hours, I wanna go again soon. I’m a little bit envious of the lovely bar carts they have, one like my boyfriend and I have wanted for a long time. But until we find one in gold that doesn’t cost too much, we have this, and it’s not too bad.

P7275676.JPGP7275720.JPG

Etterpå shoppet vi litt, og fant blandt annet denne fantastiske oppblåsbare flamingoen. Men den hadde nok tatt litt for stor plass i leiligheten, så den fikk ikke bli med hjem. ;p

We shopped a bit afterwards, and found, among other things this amazing inflatable flamingo. But it would’ve taken up too much space in our apartment, so it didn’t come home with me. ;p

inflatable flamingo pink.JPG

Reason to celebrate

OLYMPUS DIGITAL CAMERAjordbær.JPGholmegaard champagne glass bahne 02.JPG

Nå er det slutt på slaraffenlivet og late dager med frokost på sengen, jeg har nemlig fått meg jobb! Wiiii! :D Jeg er så utrolig glad, og jeg begynner allerede på mandag, super spennende. Jeg skal arbeide som 3D generalist hos Wilfilm, og selv om de bruker et annet 3D program enn meg, Maya, så tror jeg det kommer til å gå bra. Jeg har allerede lært meg litt, så jeg kommer nok skikkelig inn i det når jeg begynner å jobbe, det er alltid gøy å lære seg litt nye ting. Så inntil mandag blir det mest mulig trykking på pcen, pluss litt bartending i helgen. Plutselig er jeg visst litt bisy bee igjen.

No more lazy days with breakfast in bed for me, because I have in fact gotten a job! Wiiii! :D I’m so happy, and I’m starting on Monday already, so excited. I’ll work as a 3D generalist at Wilfilm, and although they use a different 3D program than me, Maya, I think it’s going to go well. I have already taught myself a bit, so I’ll get more into it when I start to work, it’s always fun to learn some new stuff. So until Monday I’ll mostly be sitting in front of my computer, plus I’m doing some bartending this weekend. Bisy bee.

happy.JPGchampagne.JPGchampagne brut.JPGchampagne and strawberries 03.JPG

Kæresten er i Dublin fram til i dag, men jeg fikk feiret litt med en venninne av meg, alltid fint å ha en grunn til å sprette boblene. Sammen med champagnen hadde vi flødeboller og jordbær, en fin kombo. Foreløpig er det bare en to måneders stilling jeg har fått, men jeg håper det kan føre til noe mer jobb der etterpå. Det er uansett en fin start på 3D karrieren min her i Danmark. :D

My boyfriend is in Dublin until today, but I got to celebrate a little with a girlfriend of mine, it’s always nice to have a reason to drink bubbles. Along with the champagne we had flødeboller and strawberries, a nice combo. Currently, it’s only a two month job I’ve got, but I hope it can lead to something more there afterwards. It’s nevertheless a nice start to my 3D career here in Denmark. :D

P4071681.JPGholmegaard champagne glass bahne 01.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAunited bakeries sjokoladeboller 02.JPG

God stemning og god helg! Have a nice weekend! :D

Palmesus

palme.JPG

Endelig var det på tide å flytte palmen ut igjen på balkongen, kanskje litt tidlig, men det er jo så fint vær for tiden. Jeg har også plantet den om i en stor potte, noe jeg burde gjort for ett år siden når jeg kjøpte den, men sånne ting et jeg litt treg med. Jeg håper den ikke dør, nå har den jo fått ny jord og allting, så de visne bladene blir det forhåpentligvis mindre av. Små gleder i hverdagen, jeg blir ihvertfall alltid glad av å se på palmer.

Finally time to move our palm tree out on the balcony again, maybe a bit early, but the weather is so nice. I have also moved it to a bigger pot, something I should have done a year ago when I bought it, but I’m so slow with things like that. I hope it won’t die, now that it’s got new earth and everything, and the brown leaves will hopefully disappear. Small moments of joy in everyday life, I always get happy by looking at palm trees.

palme 2.JPG

Ellers bruker jeg en god del av påsken forann PCen og prøver å lære meg et annet 3D program, nemlig Maya. Det er så mange firmaer her i København som bruker Maya, så derfor prøver jeg å lære meg litt sånn at jeg øker jobbmulighetene mine. Jeg føler det begynner å gå ganske bra, og jeg skal nok bli skikkelig flink i det hvis jeg begynner å bruke det regelmessig.

I spend some of easter in front of my PC trying to learn another 3D program, called Maya. So many companies here in Copenhagen uses Maya, so I’m trying to learn it to improve my job opportunities. I’m starting to understand it, so I guess I will be pretty good at it if I start to use it regulary.

P3241342.JPGP3241338.JPG

Også har jeg hatt tid til å farge håret. Fargen heter chocolate brown, så fin, så et par selfies var på sin plass syns jeg. ;) Nå skal vi en liten tur til Nyhavn og hygge, kanskje det blir en iskrem på meg og en påskeøl.

I also had time to color my hair. The color is named chocolate brown, so pretty, so I took a couple of selfies. ;) Now we are on our way to Nyhavn for some “hygge”, maybe I will have an Ice cream and a easter beer.

Gold

Miss Etoile guld 01.JPGMiss Etoile 03.JPGMiss Etoile 06.JPG

Fine gullkoppen! Jeg elsker gull, og jeg elsker fine kopper. Jeg har fått spørsmål hvor de er fra, og de har vi kjøpt på en interiørbutikk som heter Bahne her i København. De har veldig mange fine ting der. Merket heter Miss Etoile. Dessverre har de ikke flere igjen i gull, men jeg håper de kommer inn igjen. En perfekt gave til de som har alt, eller bare fin å kjøpe til seg selv.

This gold cup! I love gold, and I love pretty cups. I’ve got some questions about these, we bought them in a interior shop called Bahne here in Copenhagen. They have lots of cool stuff. The label is Miss Etoile. Unfortunately they are out of the gold ones, but I hope they will come back in stock. A perfect gift for those who have everything, or just a nice thing to buy for yourself.

Miss Etoile 01.JPGMiss Etoile 05.JPG

Jeg blir alltid glad når jeg drikker kaffe fra disse, viktig med små gleder i hverdagen. Og ekstra fint med de små fuglene inni. Treningstøyet er på, så nå får jeg prøve å slepe meg avgårde på Fitness World. Alltid litt ekstra hardt på mandager, men det er deilig etterpå.

I’m always thrilled when I drink coffee from these, small moments of joy in everyday life. And extra nice with the small birds inside the cup. My fitness clothes are on, so now I will try to drag myself to Fitness World. It’s always extra hard on mondays, but really nice afterwards.

Miss Etoile guld 02.JPGMiss Etoile krus.JPG

Hotel bedroom

headboard 02.JPGellos sengegavl bella 07.JPG

Ihvertfall ble soverommet vårt nesten et hotellrom med den nye sengegavlen vi har kjøpt. Jeg tror dette er en skikkelig jenteting, men kæresten synes også at det ble riktig fint, det er ihvertfall det han sier.

Our bedroom is not quite a hotelroom, but almost, with the new headboard we bought. I think this is a very girly thing, but my boyfriends also likes it. At least, that’s what he’s saying. 

ellos sengegavl bella 03.JPGellos sengegavl bella 05.JPG

Jeg har hatt lyst på en polstret sengegavl i mange år, men jeg har aldri funnet noen fine til okei pris. Jeg hadde store planer om at vi skulle lage en selv, men så fant jeg en på Ellos som ikke var så dyr. 1299 kr er okei, pluss at jeg fikk 300 kr rabatt. Det eneste som er kjedelig er at Ellos tar ganske mye frakt for litt tunge saker, sånn som denne. Så tror det ble rundt 500 kr i frakt. Uansett, jeg syns den var vel verdt pengene, den er så fin! ♥

I have been wanting a polstred headboard for many years, but I have only found expensive ones. I have had big plans to make one by ourself, but then I found one at Ellos. The price is very okei, 1299 kr, and I also got 300kr discount. The only boring thing with Ellos is that the delivery rate on heavy stuff is about 500 kr. Anyways, I thinks it’s worth the money, it’s so pretty! ♥

OLYMPUS DIGITAL CAMERAellos sengegavl bella 01.JPG

Fargen var derimot ikke heeelt som på bildet, den var mye mer blå enn den såg ut til, men det ble faktisk bare fint. Tenkte jeg skulle tipse om den til de som kanskje har like lyst på en fin sengegavl som jeg har hatt. Den finnes i en del forskjellige farger og stoffer.

The color was not exactly the same as the picture, it’s a lot more blue, but we liked it. I tought I should tip about it here, in case someone else might have been wanting a polsted headboard as much as me. It’s avalible in many colors and fabrics.

Bar Cart DIY

DSC_9760

Juhu! Endelig har vi fått en liten barvogn hjemme. Jeg har ønsket meg en sånn lenge, så stor glede! Den er ikke helt ferdig stæsjet ennå, men det er en bra start. Skulle gjerne hatt en fin en i gull med speilflater, men det får bli versjon 2. Fant denne på Ellos til 500 kr, ikke så værst.

DSC_9773DSC_9765

Copper head gin flasken pynter fint opp. Vi har ikke fått laget Gin & Tonics ennå, men det skal vi i dag! Nom nom! Fatet den står på fant vi på Søtrene Grene. Glassflaskene kjøpte vi på en antikvitetsbutikk borti gaten, Moster Olga heter den.

DSC_9769DSC_9770DSC_9758

Legger ut noen nye bilder når vi er helt ferdig med den. God helg!