Last festival day

rob zombie copenhell 02.JPGP6240283.JPG

Det er allerede en uke siden Copenhell var ferdig, så på tide å dele resten av bildene fra festivalen. Det høljet ned i starten av lørdagen, så vi søkte ly innendørs på en champagnebar. Haha! Skikkelig festival stil. De har hatt champagnebar på Copenhell i noen år nå, og denne gangen hadde de en innendørs også.

It’s already been a week since our last day at Copenhell, so about time to share the rest of the festival pictures. It poured down at the start of Saturday, so we took shelter indoors at a champagne bar. Haha! Classic festival style. They’ve had a champagne bar at Copenhell for a few years now, and this time they had one inside as well.

P6240216.JPGP6240232.JPGP6240293.JPGP6240294.JPG

Det ble tapas, bobler og rosè, og plutselig ble stemningen topp. Heldigvis sluttet det å pøse ned, så vi kunne gå ut å hygge på festivalområdet, og få med oss noen konserter. Vi hadde farget håret lilla for anledningen, viktig å være litt fjortiser på festival. Hårkuren vi har brukt finner du her. Den går ut av håret etter noen vask og tar kun ti minutter.

We had tapas, bubbles and rosè, and suddenly the mood was top. Luckily, it stopped raining so we could go outside and have a good time at the festival area, and see some concerts. We had colored our hair purple for the occasion, important to be a little crazy at festivals. The hair treatment we’ve used you can find here. It washes out of the hair after a while, and takes only ten minutes.

P6240319.JPGP6240277.JPGdevil ice cream.JPGhansens milkshake.JPG

Det ble også sånn passe fint vær til å spise is og drikke milkshake. Hansens is var på plass som vanlig, og hadde laget en egen djevel ispinne for anledningen. Milkshaken var også supergod, men de klarte ikke helt å forstå hva navnet mitt var. Typisk dansker, hehe.

The weather cleared up enough to have ice cream and milkshake. Hansens ice cream was in place as usual, and they had made a special devil popsicle for the occasion. The milkshake was also super tasty, but they didn’t quite understand what my name was. Typical danes, hehe.

P6240341.JPGP6240351.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6240359.JPG

Lørdagen spilte Rob Zombie, og det var som vanlig supergøy, med oppblåsbare aliens og ballonger. Jeg tror faktisk kæresten rocket litt mer enn meg til den konserten. Alt i alt en topp Copenhell dette året også, men neste år håper jeg de stiller opp med en bedre line up og mer sol. Det er uansett Københavns koseligste lille festival.

Saturday Rob Zombie played, and it was as always super fun, with inflatable aliens and balloons. I actually think my boyfriend rocked a little more than me to that concert. All in all, a top Copenhell this year too, but next year I hope they have a better line up and more sunshine. It’s nevertheless Copenhagens nicest little festival.

rob zombie copenhell 01.JPG

Advertisements

Hair amok

 

BestMe_20170122170944.jpg

Litt hårfjas på bloggen i dag, i mangel på noe annet å skrive om. ;) Hår er alltid gøy, jeg elsker hår, og jeg er heldig som er født med masse tykt trollhår. Jeg har alltid vært ekstremt dårlig til å ta vare på håret mitt, og har stort sett brukt en billig sjampo fra butikken uten problemer. Men det var før når jeg hadde mørkt hår, da tålte håret mitt alt og jeg hadde aldri slitte tupper.

Some hair talk on my blog today, in a lack of anything else to write about. ;) Hair is always fun, I love hair, and I’m lucky to be born with lots of thick troll hair. I’ve always been extremely bad at taking care of my hair, and has mostly used a cheap shampoo from the store without any problems. But that was before when I had dark hair, then my hair was super strong and I never had split ends.

135838_10152197259090599_1112113884_o.jpg

10309043_10154859273735599_2608557940814566952_n.jpg10305968_10154919877445599_9108409972684310364_n.jpg64463_10153547719075599_1053547886_n.jpg

Etter at jeg ble redhead for første gang for noen år siden måtte jeg begynne å tenke litt mer på hårpleie, det er ganske mye styr for å beholde en litt fresh kobberfarge på håret. Alt fra shampo, fargekurer osv, og det endte til slutt med at jeg ble lei og choppet det av til en bob. Fine boben, den savner jeg, for jeg følte for første gang i livet at jeg hadde en kul sveis. Sånn sett bort ifra den fine Playmo sveisen min når jeg var liten, og den flotte korte frisyren min på 90 tallet da.

After I became a redhead for the first time a few years ago, I had to start thinking a little more about hair care, it’s a hassle to keep a fresh copper color. Everything from shampoo, color treatments etc, and it ended up with me chopping it off to a bob. A nice bob, I miss it, because for the first time in life I felt that I had a cool hair cut. Except for my awesome Playmo cut when I was little, and my super nice short haircut in the 90s of course.

11008804_10155393039280599_6974900360802763015_n.jpg

10527299_10154343680590599_3680749397571533157_n

1654199_10153788653020599_1618450867_n

DSC_9023DSC_9068

Men jeg savnet også å ha langt hår, så jeg bestemte meg for å begynne å spare det ut igjen, og farget det også mørkt sånn at det skulle bli litt sunt igjen. Det var fint det også, men akkurat når håret hadde blitt langt og sunt så var jeg superlei av å være brunette og ville ha litt forandring. Så i sommer ble jeg blondine for første gang, ihvertfall sånn nesten. Denne gangen prøver jeg å ikke ødelegge håret, og heldigvis har jeg en superflink frisør, Anja på Hårlogen. Hun lysner håret mitt litt etter litt, sånn at det blir minst mulig ødelagt.

But I also missed having long hair, so I decided to start saving it out again, and colored it dark again so it would become healthy. It was also nice, but just when my hair had grown long and healthy, I was tired of being a brunette and wanted a change. So this summer I turned blonde for the first time, at least almost. This time I’ll try not to destroy my hair and luckily I have a super good hairdresser, Anja at Hårlogen. She lightens my hair little by little, so that it’s not getting too destroyed.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA01.JPG

Nå har det blitt ganske så blondt, og selv om jeg har prøvd å være flink til å kure det, så har jeg vel kanskje vært litt slapp med å bruke leave in kur og hårolje. Også hater jeg å greie håret, så det blir fort hår amok når det er lenge siden siste klipp. Heldigvis finnes det Olaplex, og jeg skal snart en tur til Anja igjen for å få en kur med det, også har jeg fått litt nytt hårstæsj fra Nicehair. Jeg likte spesielt godt hårbørsten fra Kevin Murphy, så nå SKAL jeg bli flinkere til å putte i olje, fuktende kur og greie det. Jeg skal prøve ihvertfall. ;p

Now I have become pretty blonde, and even though I’ve tried to be good with hair treatments etc, I’ve perhaps been a bit lax with using leave in treatments and hair oil. Also, I hate to brush it, so it quickly goes amok when it’s a long time since the last cut. Fortunately, Olaplex exists, and I’ll soon visit Anja to get a treatment with it. And I’ve also got some new hair products from Nicehair. I especially liked the hairbrush from Kevin Murphy, so now I’ll get better at using oil, leave in treatments and brush. At least I’ll try. ;p

DSC_0518.JPG02.JPGbestme_2017012217083408.JPG14.JPG

Sånn! Fint, sunt og glansfullt hår! :)

Nice, healthy and shiny hair! :)

The D Diner

The D Diner_05.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Noe av det jeg savner med å bo i Oslo er å gå på dineren på Grunerløkka, drikke milkshake, og spise burger. Jeg synes det er så kult med amerikanske dinere, og det ligger en kun et par kvartaler fra der vi bor, den heter The D Diner.

One of the things I miss about living in Oslo is going to the diner on Grunerløkka, drink milkshakes and eat burger. I think it’s so cool with American diner’s, and it’s one just a few blocks from where we live, called The D Diner.

The D Diner_12.JPGThe D Diner_07.JPGThe D Diner_13.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

En koselig liten diner, med masse gøy pynt og halvgod junk food. Det er ikke verdens mest spennende burger de serverer, men så er det mest for stemningen vi går der.

 A cozy, small diner, with lots of fun decorations and medium good junk food. It’s not the most exciting burger’s they serve, but then it’s mostly for the good mood we go there.

The D Diner_09.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

The D Diner passer perfekt på en søndag når kjøkkenet er fullt av oppvask, og det ble litt mange øl dagen før. Dessverre ble jeg så mett at det ikke ble plass til milkshake, så vi får heller ta turen igjen snart for litt dessert.

A visit to The D Diner is perfect on a Sunday, when the kitchen is full of dishes, and I consumed a bit too many beers the day before. Unfortunately I was so full from the food, that there was no room for a milkshake, so we have to come back again soon for some dessert.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAThe D Diner_04.JPGThe D Diner_01.JPG

Fine dineren! De har også en liten søt tikibar vegg i vegg, men den var dessverre midlertidig lukket, håper den åpner opp igjen snart.

Nice little diner! They also have a small, cute tiki bar next door, but it was unfortunately temporarily closed, hope it opens up again soon.