Vi feirer

P6100010.JPGabbotts hemmelighed.JPGdavid garmark.JPGP6100007.JPG

Fredag og lørdag har gått med til fest og hygge, så jeg er litt sliten i dag, men det har vært en fin helg. Kæresten sin nye bok, Abotts hemmelighed, kom for salg på fredag, så da måtte vi nesten pynte oss og sprette boblene. Boken er til Hilde, så jeg er litt ekstra stolt. ❤ Jeg har allerede lest den, og jeg elsker den, så da er det bare å krysse fingrene for at alle andre gjør det også.

I’m a little tired today, since we have been partying both Friday and Saturday, but it has been a nice weekend. My boyfriends new book, Abotts hemmelighed was released on Friday, so we had to dress up and pop the bubbles. The book is for Hilde, so I’m a bit extra proud. ❤ I’ve already read it and I loved it, so I’m crossing my fingers that everyone else will too.

P6100027.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP6100063.JPGP6100032.JPGdavid garmark 4.JPG

Den nye boken er den andre i en serie om problemløseren Ditlev Martins, og er en blanding mellom thriller, action og krim. Boken er kun på dansk så langt, men det er jo ingen problem å lese dansk hvis du er norsk. Du kan blant annet kjøpe den her. Husk også at bøker er tollfritt, så da er det ingen grunn til å ikke kjøpe boken vel? Shop amok! ;)

The new book is the second in a series about problem solver Ditlev Martins, and is a mix between thriller, action and crime. The book is only in Danish so far, but if you can read danish you can buy it here. Shop amok! ;)

P6100035.JPGP6100050.JPGP6100037.JPGhache gourmet burger københavn.JPGP6100072.JPG

Utgivelsen av Abbots hemmelighed måtte jo feires litt ekstra, så på lørdag holdt vi bokresepsjon på Bootleggers craft beer bar. Det var like hyggelig som i fjor, da hadde vi nemlig bokresepsjon for “Det fjerde menneske”, den første boken i serien. Så koselig at det kom så mange folk for å feire kæresten sin bok. Etter litt mange gode øl og bobler havnet vi på Hachè for å spise burger og pomfri, før det bar videre på en annen bar.

The release of Abbotts hemmelighed had to be celebrated, so on Saturday we held a book reception at Bootleggers craft beer bar. It was just as fun as last year, when we held a book reception for “Det fjerde menneske”, the first book in the series. It was so nice that so many people came to celebrate my boyfriends book. After some good beers and bubbles we went to Hachè to eat burgers and fries, before continuing to another bar.

P6110085.JPGbon bon ice 2.JPGbon bon ice.JPG

Søndagen har derfor vært litt slapp så langt, vi har ikke gjort så veldig mye fornuftig, men det er jo akkurat sånn søndager skal være. Vi har gått tur i parken, fått masse sol, og en kæmpe is fra bon bon ice. En fin fin helg.

So this Sunday has been a bit lazy so far, we haven’t done anything reasonable, but thats how Sundays are supposed to be. We went for a walk in the park, got plenty of sunshine and a huge ice cream from bon bon ice. A nice nice weekend.

Advertisements

Time out

P4282651.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jeg har hatt litt for mye å gjøre i det siste, med fast jobb, bloggen og bartenderjobben. I tillegg har jeg prøvd å skvise inn litt tid til å være sosial og få trent litt. Pjuh! I dag er jeg helt flat, etter jobb og trening med noen venninner, så resten av kvelden skal jeg ligge på sofaen og se på serier. Kæresten er ute, så da kan jeg se på den nye sesongen av Girls. :D

I’ve had a little too much to do lately, with my 3D job, my blog and my bartender job. In addition, I try to squeeze in some time to socialize and exercise. Pjuh! Today I’m exhausted, after working and then training with some girlfriends, so the rest of the evening I’m going to spend on the sofa watching series. My boyfriend is out, so I can watch the new season of Girls. :D

P4282675.JPGP4282658.JPGP4282670.JPG

Det er viktig med en liten time out innimellom, time wasted is time well spent. Og i morgen er det full rulle igjen med 3D jobben, fest med jobben, også bartender jobben hele natten. Da er det ekstra fint med en kveld på sofaen med is og te. Denne isen er ny, og jeg gleder meg til å konsumere den, den ser ihvertfal god ut. Mmm!

It’s important to have a little time out occasionally, time wasted is time well spent. And tomorrow I’m bisy again with my 3D job, party with my job, and then beeing a bartender all night. So It’s especially nice with an evening on the couch today, with tea and ice cream. This ice cream is new, and I look forward to consume it, it looks yummy. Mmm!

P4282688.JPGP4282683.JPGP4282686.JPG