Crossfit and burgers

crossfit copenhagen 01.jpgDSC_1356.JPG

Ups, det ble visst en litt lang pause fra bloggen her. Jeg har hatt altfor mye å gjøre i det siste, så jeg ble nødt til å nedprioritere bloggen, men nå skal jeg prøve å oppdatere litt oftere igjen. Det sier jeg jo alltid, hehe, så vi får se hvordan det går. “Dessverre” er det mye annet å ta seg til her i livet enn å lage blogg, og det tar faktisk mer tid enn man skulle tro. Så i dag blir det en kjapp oppdatering fra meg, jeg kan jo ikke sitte på kontoret å trykke på pcen hele søndagen.

Ups, I’ve had a long break from the blog now, since I’ve had too much to do lately, so I had to prioritize life instead. But I’ll try to update more frequently from now on. I always say that, hehe, so let’s see how it goes. “Unfortunately,” there is so much else to do in life than update the blog, and it actually takes more time than you would think. So today, it’s a quick update from me, I can’t sit in front of the computer all Sunday.

dannys diner 01.JPGcrossfit copenhagen.JPG

Siden sist har jeg begynt på crossfit, jeg og noen venner fikk nemlig to mnd gratis trening på Crossfit Copenhagen, så da var det bare å prøve det ut. Jeg har hatt lyst til å teste det lenge, men av en eller annen grunn har jeg ikke kommet så langt. Vi var også ganske redde før første timen, men det viste seg bare å være gøy, supergøy! Nå har vi holdt på i to mnd, og har blitt bitt av crossfit basillen, så nå er vi sånne irriterende folk som snakker om det hele tiden. God trening er det ihvertfall, og det er en fin forandring fra styrketreningen på Fitness World. Kanskje jeg lager et lite crossfit innlegg her etterhvert, i tilfelle noen vil vite mer om det? 

Since last time I’ve started doing crossfit, me and some friends got two months for free at Crossfit Copenhagen. I’ve wanted to test it for a long time, but for some reason I’ve not done it. We were also a bit scared before our first class, but it turned out to be fun, super fun! Now we have been doing it for two months, and we are all bitten by it, so now we are those annoying people who are talking about crossfit all the time. It’s very good exercise, and it’s a nice change from lifting weights at Fitness World. Maybe I’ll make a post about crossfit here at some point, in case someone wants to know more about it?

P9100388.JPGP9100393.JPGP9100386.JPGdannys diner 2.JPG

Vi begynte søndagen med en svett WOD (workout of the day) på crossfit bazaren i Valby, før vi gikk på Dannys Diner for å stappe oss med amerikansk comfort food. Valget falt på en vegetarburger og søtpotet fries, vi ble nemlig vegetarianere i går, og det var faktisk kæresten sin idé. Så nå er vi plutselig vegetarianere, aiai! Men jeg tror det kommer til å gå helt fint, bare se hvor digg burgeren var. Nom nom! Vi får se hvordan det går, jeg skal selvfølgelig holde dere oppdatert, og legg gjerne igjen noen tips i kommentarfeltet. De har også supergode milkshakes på dineren, dessverre hadde jeg ikke plass til det i dag, men her er et bilde fra en annen dag. Det er farlig å ha en diner som nærmeste nabo. ;)

We started this Sunday with a sweaty WOD (workout of the day) at the crossfit bazaar in Valby, before we went to Dannys Diner to enjoy some American comfort food. My choice fell on a vegetarian burger and sweet potato fries, since we became vegetarians yesterday. It was actually my boyfriend’s idea, so now we are suddenly vegetarians, aiai! But I think it’s going to be easy, just see how yummy the burger was. Nom nom! We’ll see how it goes, I’ll of course keep you updated, and please leave a few tips in the comments box if you have any. They also serve awesome milkshakes at the diner, unfortunately I didn’t have room for it today, but here’s a picture from another day. It’s dangerous to have a diner as the closest neighbor. ;)

dannys diner 02.jpg

Advertisements

Our new home

P4260113.JPG

Endelig har vi fått nøklene til den nye leiligheten vår! Wiii! :D Det er så gøy å endelig eie noe igjen, og å vite at vi kan bo her så lenge vi vil. Og gjøre akkurat det vi vil med leiligheten. Vi har allerede klart å rote litt før jeg fikk somlet meg til å knipse bilder, men det kommer mange flere bilder etterhvert. Foreløpig ser det sånn her ut:

Finally, we’ve got the keys to our new apartment! Wiii! :D It’s so fun to finally own something again, and to know that we can stay here just as long as we want. And do exactly as we please. We’ve already managed to make a little mess before I snapped pictures, but more pictures will come later. Currently, it looks like this:

P4260098.JPGP4260093.JPGP4260107.JPG

Jeg elsker det nye kjøkkenet vårt, selv om jeg helst ville hatt svarte fonter. Men det går kanskje an å bytte ut på et tidspunkt hvis det ikke koster så mye, det er uansett også fint med hvitt. Også har vi oppvaskmaskin! En stk stor glede i hverdagen, jeg lurer på hva vi skal bruke tiden på nå når vi ikke må vaske opp. ;p Vi skal også fjerne det store hvite skapet på veggen og ha noe fint der istedenfor.

I love our new kitchen, although I would prefer to have black fonts. But it may be possible to replace them later on, if it’s not too pricey, and white is also nice. We also have a dishwasher! A great joy, I wonder what to spend time on when we don’t have to clean the dishes. ;p We’ll also remove the big white closet on the wall, and have something nice there instead.

P4260094.JPGP4260101.JPGP4260121.JPG

Også er vi er i gang med å male litt, det blir bl.a. en del mørke vegger her og der, også skal vi prøve å finne noe fin tapet. Vi skal også male opp igjen med hvitt en del steder, så er veggene helt fine før vi flytter inn alle tingene våre. Jeg har hatt lyst på mørkegrå vegger i mange år, og heldigvis synes kæresten også at det blir superfint.

Also, we’ve started to paint a little, it’ll be some dark walls here and there, and we’ll try to find some nice wallpaper. We’ll also paint with white again some places, so the walls are looking nice before we move in all our stuff. I’ve been wanting dark gray walls for many years now, and fortunately my boyfriend also loves it.

P4260127.JPGP4260145.JPG

Badet er også helt topp, og veldig stort i forhold til det jeg er vant med. Ikke hundre prosent min stil med vasken og sånn, men det gjør jo ikke noe. Det blir så fint å ha plass til alt stæsjet mitt, hehe. Og vi har endelig stikkontakt på badet, det er nice, kanskje jeg gidder å krølle håret litt oftere.

The bathroom is also excellent, and very big compared to what I’m used to. Not a hundred percent my style with the sink, but it doesn’t matter. It’ll be so nice to have space for all my bathroom stuff and makeup, hehe. And we finally have an electrical outlet in the bathroom, that’s nice, maybe I’ll curl my hair a little more often.

P4260133.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAP4260143.JPG

Vi har et lite gjestetoalett i tillegg, og et rosa gjesterom. Rommet leier vi ut til en kamerat av David i en periode, så får vi litt ekstra penger i starten, det skader jo ikke. De neste dagene går med til jobb, maling og flytting, men jeg skal prøve å oppdatere bloggen igjen om ikke altfor lenge. Avslutter med et bilde av utsikten vår, ingen hav og fjell, men det er fint å ikke se rett inn til naboene ihvertfall.

We also have a small guest toilet, as well as a pink guest room. We’ll rent the room out to a friend for a while, so we get some extra money in the beginning, that doesn’t hurt. The next few days we’ll work, paint and move, but I’ll try to update the blog again soon. Under is a picture of our view, no sea and mountains, but it’s nice not to look right into our neighbors.

P4260097.JPG

 

Vi har kjøpt leilighet

valby københavn 01.JPGvalby københavn 03.JPGvalby københavn 10.JPGvalby københavn 04.JPG

Det er lørdag, solen skinner, og vi har kjøpt leilighet! Hurra! :D Vi fikk vite det på torsdag, og har selvfølgelig allerede sprettet boblene, men vi måtte allikevel ut å feire litt ekstra i dag. De siste ukene har vært super slitsomme, så i dag var det deilig å våkne opp uten å ha noe å stresse over. Vi har kjøpt en eierleilighet i Valby, ikke midt i København, men allikevel bare en liten sykkeltur unna det meste. Det er også i Valby vi har bodd de 3 siste årene, så her vet vi at vi kommer til å trives. Da passet det fint med pils og burger i solen i Valby for å feire at vi blir huseiere.

It’s Saturday, the sun is shining and we have bought an apartment! Hurray! :D We found out on Thursday, and have already popped the bubbles, but we had to celebrate a little extra today. The last few weeks have been crazy, so it was lovely to wake up today without having anything to stress about. Our new home is in Valby, not in the middle of Copenhagen, but only a short bike ride from most stuff. It’s also in Valby we have lived for the last 3 years, so we know we’re going to like it here. It felt right to celebrate our new home with beer and burger in sunny Valby.

David Garmark.JPGcafe cire valby 01.JPGvalby københavn 07.JPGvalby københavn 08.JPGvalby københavn 15.JPGvalby københavn 16

Vi måtte gå en liten tur forbi vårt fremtidige hjem å ta noen bilder utenfra, hihi. Det blir deilig å eie noe igjen, det er 2 år siden jeg solgte leiligheten min i Oslo, og jeg har savnet å betale husleie til meg selv. (Og banken :p) Leiligheten ligger i 2 etasje (1 i Danmark, her heter nemlig første etasje stuen.) er på 100 kvm, har to soverom, kjøkken allrom med peis, stue/kontor, stort bad og et mini gjestetoalett. Det er et gammelt bygg, men alt er nytt og fint innvendig. Og ikke minst, vi har oppvaskmaskin! Jeg tror jeg kommer til å klappe hver gang jeg setter skitne ting inni den. ;)

We had to go for a little walk past our future home to take some pictures outside, hihi. It’ll be nice to own a place again, it’s two years since I sold my apartment in Oslo, and I’ve missed paying rent to myself. (And the bank :p) The apartment is 100 square meters, with two bedrooms, kitchen/living room with fireplace, living room/office, big bathroom and a mini guest toilet. It’s an old building, but everything is new and nice inside. And not least, we have a dishwasher! I think I’m going to clap every time I put dirty dishes inside it. ;)

valby københavn 11.JPGvalby københavn 13.JPGvalby københavn 14.JPGvalby københavn 12.JPG

Så nå blir det pakking og flytting på oss, i tillegg til litt interiør planlegging. Juhu! Jeg har savnet å innrede leilighet så dette blir gøy. Heldigvis har jeg og kæresten sånn passe lik smak så vi skal få det riktig hyggelig i vår nye bolig.

So now we’ll spend our time packing and moving, as well as some interior planning. Juhu! I’ve missed apartment decorating so this’ll be fun. Fortunately, me and my boyfriend have pretty similar taste so we’ll get a very cozy new home.

Sunday mode

P9187007.JPGP9187016.JPG

Jeg har vært syk i noen dager, derfor litt lite blogging, men i dag føler jeg meg endelig bedre. Kæresten kom hjem i går kveld etter å ha vært i Italia på vinvandring i en uke. Siden jeg var stuck på sofaen i hele går med feber, var det deilig å starte søndagen med en liten luftetur og kaffe i solen.

I’ve been sick for a few days, so I’ve not been a good blogger lately, but today I finally feel better. My boyfriend came home last night, after being in Italy wine walking for a week. Since I was stuck on the sofa with fever all yesterday, it was lovely to start Sunday with a little walk outside to get fresh air and coffee in the sun.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP9187011.JPGP9187018.JPG

Kæresten savnet visst Italia litt, og siden det fremdeles er sommer her i København, fortsatte vi med en Aperol spritz i solen på balkongen vår. Drinken minner meg også om Italia, jeg tror vi drakk det sånn ca hver dag når vi var i Venezia for to år siden.

My boyfriend missed Italia bit, and since there is still summer here in Copenhagen, we continued with an Aperol spritz in the sun on our balcony. The drink reminds me of Italy too, I think we drank it like about every day when we were in Venice two years ago.

P9187022.JPGP9187032.JPGP9187033.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Og til de av dere som kanskje tror jeg kun drikker alkohol, det gjør jeg altså ikke. Hehe! Jeg har også helt i meg en grønn smoothie, oppskrift finner du her. Viktig å være litt sunn og usunn på samme tid, så veier tingene opp for hverandre. ;p

And to those of you who may think I only drink alcohol, I don’t. Hehe! I also drank a large green smoothie, recipe can be found here. It’s important to be both healthy and unhealthy at the same time, so things weigh up for each other. ;p 

P9187046.JPG

Kl er kun 12, så resten av denne søndagen skal bare nytes, også har jeg litt ny sminke jeg har fått fra Nicehair som jeg har lyst å teste ut. God søndag!

It’s only 12 o’ clock, so the rest of this Sunday I’ll just enjoy. I also have some new makeup I’ve received from Nicehair that I want to try out. Have a nice Sunday!

The D Diner

The D Diner_05.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Noe av det jeg savner med å bo i Oslo er å gå på dineren på Grunerløkka, drikke milkshake, og spise burger. Jeg synes det er så kult med amerikanske dinere, og det ligger en kun et par kvartaler fra der vi bor, den heter The D Diner.

One of the things I miss about living in Oslo is going to the diner on Grunerløkka, drink milkshakes and eat burger. I think it’s so cool with American diner’s, and it’s one just a few blocks from where we live, called The D Diner.

The D Diner_12.JPGThe D Diner_07.JPGThe D Diner_13.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

En koselig liten diner, med masse gøy pynt og halvgod junk food. Det er ikke verdens mest spennende burger de serverer, men så er det mest for stemningen vi går der.

 A cozy, small diner, with lots of fun decorations and medium good junk food. It’s not the most exciting burger’s they serve, but then it’s mostly for the good mood we go there.

The D Diner_09.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

The D Diner passer perfekt på en søndag når kjøkkenet er fullt av oppvask, og det ble litt mange øl dagen før. Dessverre ble jeg så mett at det ikke ble plass til milkshake, så vi får heller ta turen igjen snart for litt dessert.

A visit to The D Diner is perfect on a Sunday, when the kitchen is full of dishes, and I consumed a bit too many beers the day before. Unfortunately I was so full from the food, that there was no room for a milkshake, so we have to come back again soon for some dessert.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAThe D Diner_04.JPGThe D Diner_01.JPG

Fine dineren! De har også en liten søt tikibar vegg i vegg, men den var dessverre midlertidig lukket, håper den åpner opp igjen snart.

Nice little diner! They also have a small, cute tiki bar next door, but it was unfortunately temporarily closed, hope it opens up again soon.

Søndagsbrunch

Snabel B 02.JPGSnabel B 11.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Rett nedi gaten fra der vi bor ligger det en hyggelig liten kafè som heter Snabel B. Jeg har kun vært der en gang og drukket kaffe, og det var så koselig der. I dag tidlig var det stort sett bare ketchup, gulrøtter og sylteagurk i kjøleskapet vårt, noe som ikke fristet veldig å putte i magen, så vi bestemte vi oss for å spise brunch på Snabel B.

Just down the street from where we live, there is a nice little cafè called Snabel B. I’ve only been there once drinking coffee, and it was so cozy there. This morning it was mostly just ketchup, carrots and pickles in our fridge, which didn’t seemed too tempting to eat, so we decided to have brunch at Snabel B.

Snabel B 08.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERASnabel B

Søndagsbrunch er noe av det beste med å bo i Danmark, og Snabel B skuffet ikke, selv om det ikke er den mest kompliserte maten de serverer. Noen ganger er det enkle ofte det beste. Brunchen består av crossant, skyr med musli, rugbrød og pålegg, til 80 kr. Vi kjøpte smoothie og kaffe i tillegg, så da ble prisen noe høyere, men allikevel ikke den dyreste kafeen i København.

Sunday brunch is one of the best things about living in Denmark, and Snabel B didn’t disappoint, even though it’s not the most complicated food they serve. Sometimes the simple is the best. The brunch is consisting of a crossant, skyr with muesli, rye bread and cold cuts, for 80 kr. We bought smoothie and coffee in addition, so the price got slightly higher, but it’s still not the most expensive cafe in Copenhagen. 

Snabel B 05.JPGSnabel B 06.JPGSnabel B kaffe.JPGSnabel B brunch 02.JPG

Snabel B er koselig innredet, så det er en perfekt plass for litt søndagshygge, eller hverdagshygge. De har også masse gode bakervarer, kaker, og en milkshake jeg skal teste ut neste gang jeg er der.

Snabel B is a perfect place for a little Sunday coziness, or everyday coziness. They also serve baked goods, cakes, and a milkshake I want to try on my next visit.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERASnabel B 03.JPG

Jobbsøking på kafè

cafe cire smoothie.JPGbringebær smoothie 2.JPG

Jeg prøver å finne 3D jobber å søke på hver dag, men det er ikke bare lett å holde motivasjonen oppe når det ikke dukker opp så mye aktuelt. Det er også lett å bli distrahert av andre ting når jeg sitter hjemme, derfor har jeg og kæresten tatt turen ut på cafè i dag, det er deilig med noen andre omgivelser. Kæresten skriver flittig på sin nye bok, mens jeg søker jobb og lager blogg. Også får vi hygget litt sammen i tillegg, en fin start på fredagen.

I try to find 3D jobs to apply for every day, but it’s not easy to keep my motivation on top when nothing shows up. It’s also very easy to be distracted with something else when I’m at home, so today me and my boyfriend took a trip out to a cafè, it’s nice with a different environment. My boyfriend is typing diligently on his new book, while I’m applying for jobs and blogging. And we get to spend some quality time together as well, a nice way to start off the Friday.

David Garmark.JPGforfatter.JPG

Jeg følte også for å pynte meg litt i dag, det er jo tross alt fredag. Så jeg la pin up sminke og tok på noen falske lange vipper på siden av øynene. Nå mangler bare sommeren sånn at jeg kunne hatt en fin pin up kjole på meg også, men ullstrømpebukse og en blyantskjørt funker også fint. Kun et par mnd igjen til sommeren, esj.

I also felt the need to dress up today, it is Friday after all. I put on pin up make up and some false long lashes on the side of my eyes. The only thing missing now is summer so I can have a nice pin up dress on. But wool pantyhose and a pencil skirt works fine too. Only a few months left until it’s summertime, esj.

OLYMPUS DIGITAL CAMERApin up make up 01.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Have a nice weekend! :D

Gourmet Burgers

FontCandy (2)På onsdag var vi på burger og øldait, den må selvfølgelig taes med her på bloggen. Vi har vært på Haché Gourmet Burgers i Valby noen ganger før og de skuffer aldri, heller ikke denne gangen selv om servitøren fikk det litt travelt på slutten. Det er ukult å sitte med tomme, skitne tallerkener når man er ferdig å spise. Bortsett fra det så var det rask og bra service. Haché er en ganske liten restaurant men veldig hyggelig og stort sett lett å få bord. Alle burgerne koster 100 kr også kan du velge tilbehør hvis du vil ha det.

burgersJeg spiste en Blue Cheese Burger og kæresten fikk en Iberico Burger med manchego, aioli og en sød lille chorizo pylse på toppen. Mmm.

DSC_8470DSC_8483Vi har stort sett alltid noe å feire når vi er ute for å spise, denne gangen var det kæresten sin nye bok som kommer ut neste år. Han er nemlig forfatter, blandt annet. Vi er veldig spente og jeg skal selvfølgelig holde dere oppdatert på hva som skjer med den. Det er en thriller han har skrevet denne gangen, og du kan finne mer info her: https://www.facebook.com/ForfatterDavidGarmark/?fref=ts

Trykk gjerne like!

DSC_8476Pommes frites er ikke min favoritt etter å ha arbeidet på Burger King og spist altfor mye av det for over 10 år siden. Men disse var veldig gode og vi fikk trøffelmajones til. Nom nom. Noe helt annet enn de slappe kjipe fra Burger King. Under ser dere min burger. Smaken var veldig god, men brødet var kanskje litt tørt.

DSC_8467DSC_8465DSC_8498Vi avsluttet daten vår på Cafe Cirè med to øl til dessert.

Perfekt ♥